1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:20,750 --> 00:01:22,166 «Δεν υπάρχει δικαιοσύνη χωρίς νίκη». 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 «Και δεν υπάρχει πόλεμος χωρίς στρατό». 5 00:01:26,166 --> 00:01:29,333 «Όταν ο Μπράχμα έμαθε ότι η Ραβάνα θα γεννιόταν στην Treta Yuga. 6 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 «Σχεδίασε μια μεγάλη δύναμη για την καταστροφή του Ραβάνα». 7 00:01:37,458 --> 00:01:39,625 «Τα δυνατά όντα που πήρε τη μορφή πιθήκων 8 00:01:39,958 --> 00:01:42,625 κατείχε θεϊκές δυνάμεις πέρα από τη φυσική τάξη». 9 00:01:43,708 --> 00:01:48,166 «Δεν ακολουθούν καμία κάστα ή φυλή. Πιστεύουν μόνο στη δικαιοσύνη ». 10 00:01:48,458 --> 00:01:50,500 «Η δικαιοσύνη είναι το όπλο τους. Είναι ο τρόπος ζωής τους ». 11 00:01:55,291 --> 00:01:57,166 «Μπορούν να διασχίσουν ωκεανούς». 12 00:01:58,208 --> 00:01:59,541 «Μπορούν να φτιάξουν το Rama Setu». 13 00:02:00,500 --> 00:02:02,708 «Μπορούν ακόμη και να κάψουν τη Λάνκα σε στάχτη». 14 00:02:06,916 --> 00:02:12,333 «Αφού ηττήθηκε ο Ραβάνα, ο διοικητής τους ορκίστηκε ότι σε αυτή τη γιούγκα, ή οποιαδήποτε άλλη,» 15 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 «Θα στεκόταν με τον στρατό» 16 00:02:14,416 --> 00:02:18,083 «και να τους οδηγείτε όποτε αγωνίστηκαν». 17 00:02:19,500 --> 00:02:20,625 'Είναι... 18 00:02:21,125 --> 00:02:22,416 «θεϊκοί γιοι», 19 00:02:22,750 --> 00:02:24,791 «Δάσκαλοι της γραφής και του πολέμου», 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,958 «και οι κάτοικοι του δάσους». 21 00:02:36,166 --> 00:02:38,500 ΒΑΝΑΠΟΥΡΑΜ 2026 22 00:02:39,125 --> 00:02:40,833 «Η Ραβάνα δεν έχει τέλος». 23 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 «Θα ξαναγεννιέται σε κάθε γιούγκα». 24 00:02:43,416 --> 00:02:45,458 «Ας χυθεί όλο το αίμα στον φλογερό αγώνα» 25 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 «Αλλά η δημιουργία διατηρεί την ισορροπία της». 26 00:02:52,500 --> 00:02:54,708 «Μια Vana Veera είναι προορισμένη να του αντιταχθεί» 27 00:02:55,791 --> 00:02:58,833 «γεννιέται και σε αυτή την ηλικία». 28 00:03:13,333 --> 00:03:15,958 «Αυτή είναι η ιστορία μιας τέτοιας ηρωικής Βάνα Βέρα». 29 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 "Ω δυνατός πολεμιστής" 30 00:03:29,375 --> 00:03:31,041 Η σκηνή είναι ακόμα μακριά, γιατί σταμάτησες εδώ; 31 00:03:31,125 --> 00:03:31,958 Αποκλείεται! 32 00:03:32,375 --> 00:03:35,625 Αν παρκάρεις το ποδήλατο σε αυτό το πλήθος, θα γρατσουνιστεί. 33 00:03:35,666 --> 00:03:37,791 Α, υπάρχει λάσπη και στο ελαστικό. 34 00:03:37,916 --> 00:03:40,166 Γιατί το οδήγησες εδώ; Θα μπορούσαμε να το μεταφέρουμε. 35 00:03:40,250 --> 00:03:41,208 Εσύ... 36 00:03:41,541 --> 00:03:42,833 Πλάκα μου κάνεις; 37 00:03:42,916 --> 00:03:44,333 Είσαι τυχερός που σε άφησα ακόμα και στο ποδήλατό μου. 38 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 Καημένη! 39 00:03:45,958 --> 00:03:47,500 Πρόστιμο. Πάμε. Το ξεκίνησαν. 40 00:04:02,916 --> 00:04:06,125 Αδερφέ, χορεύει ή τα βάζω με κάποιον; 41 00:04:16,541 --> 00:04:17,708 Τι κανει καν; 42 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 Είναι ένας χορός ηχογράφησης, προφανώς. 43 00:04:26,083 --> 00:04:27,166 Ποιος είναι; 44 00:04:28,041 --> 00:04:28,958 Είμαι εγώ. 45 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 - Γεια σου, Ραγκού! - Κατέβα πρώτα από τη σκηνή! 46 00:04:34,625 --> 00:04:36,666 Τα πράγματά σου, θεία! 47 00:04:37,041 --> 00:04:38,583 Είναι καλά τα πράγματα μου; 48 00:04:40,291 --> 00:04:41,458 Σε παρακολουθούσα, 49 00:04:41,541 --> 00:04:43,750 απλά μπλέκεις και λέγοντάς το χορό. 50 00:04:44,833 --> 00:04:46,291 Η ηχογράφηση του χορού είναι τέχνη, 51 00:04:46,375 --> 00:04:48,666 και φοβάμαι ότι θα εξαφανιστεί λόγω ανθρώπων σαν εσένα. 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,041 Αν συνεχίσεις να αποδίδεις έτσι, 53 00:04:50,125 --> 00:04:52,000 την επόμενη γενιά θα πρέπει να ψάξετε στο YouTube 54 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 μόνο για να βρω ίχνη αυτής της τέχνης. 55 00:04:53,333 --> 00:04:54,416 Μουδιασμένα! 56 00:04:54,958 --> 00:04:58,166 Είναι καλλιτέχνες. Χειριστείτε τα απαλά, παρακαλώ. 57 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 Α, ναι, ο μεγάλος καλλιτέχνης μας έχει κοσμήσει με την παρουσία του. 58 00:05:00,666 --> 00:05:03,416 Αρκετά κουβέντα. Δείξε μας τι έχεις! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,625 Θα μάθω από σένα. 60 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 Κύριε Nagaraju, δυναμώστε την ένταση. 61 00:05:11,791 --> 00:05:12,750 Τι συνέβη; 62 00:05:12,833 --> 00:05:15,666 Ο χορός δεν είναι τόσο εύκολος όσο το να κάθεσαι εκεί και κρίνοντας. 63 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 «Είσαι το μυρωδάτο λουλούδι Είσαι η μουσική των εγχόρδων" 64 00:05:44,208 --> 00:05:46,958 "Είσαι μια λέαινα που σκοτώνει με το βλέμμα" 65 00:05:47,041 --> 00:05:49,500 "Είσαι χρυσός, σαν κόσμημα!" 66 00:05:49,583 --> 00:05:52,166 "Είσαι ένας ρομαντικός που μου βάζει φωτιά" 67 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 «Όταν αρχίζει το βράδυ Βρες μια στιγμή και φύγε κρυφά κοντά μου!». 68 00:05:54,833 --> 00:05:57,458 «Κάνε με να αγριέψω και απλά να με ξεστομίσει!» 69 00:05:57,583 --> 00:05:59,958 «Είσαι το μυρωδάτο λουλούδι Είσαι η μουσική των εγχόρδων" 70 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 "Είσαι μια λέαινα που σκοτώνει με το βλέμμα" 71 00:06:02,625 --> 00:06:05,166 "Είσαι χρυσός, σαν κόσμημα!" 72 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 "Είσαι ένας ρομαντικός που μου βάζει φωτιά" 73 00:06:21,833 --> 00:06:23,541 - Ποιος ενημέρωσε την αστυνομία; - Καμία ιδέα. 74 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 Είμαι εγώ. 75 00:06:25,041 --> 00:06:28,125 Τότε πώς τόλμησε να χορέψει με τα κορίτσια που φέραμε; 76 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 Πώς είναι; 77 00:06:35,375 --> 00:06:36,333 Εσύ... 78 00:06:36,416 --> 00:06:38,291 - Πώς τη λένε; - Αμμάτζι! 79 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 - Πώς λέγεται ο πατέρας σου; - Nannaji. 80 00:06:41,750 --> 00:06:42,875 Πέρασέ μου το στυλό, αγαπητέ. 81 00:06:42,958 --> 00:06:44,541 -Καλημέρα κύριε! - Καλημέρα! 82 00:06:44,666 --> 00:06:46,000 Αυτά είναι που έφεραν χθες το βράδυ; 83 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Ναι, κύριε! 84 00:06:47,083 --> 00:06:48,208 Παράγγειλε λίγο τσάι για μένα, αγαπητέ. 85 00:06:48,291 --> 00:06:50,333 - Παρήγγειλε μου και καυτό γάλα, κύριε. - Ηλίθιε! 86 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 Είναι αρκετά ζεστό ή θέλετε κι άλλο; 87 00:06:52,708 --> 00:06:54,916 - Συγγνώμη, κύριε! - Περίμενε λίγο, θα τρίψουν σε καυτό λάδι. 88 00:06:55,291 --> 00:06:57,125 Raghu, είσαι μορφωμένος, σωστά; 89 00:06:57,208 --> 00:06:58,666 Γιατί κάνεις παρέα με αυτούς τους ηλίθιους; 90 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 Θείο, ήταν αυτός ο ανόητος. 91 00:07:00,333 --> 00:07:01,708 Αυτός είναι ο ένας που με έσυρε εκεί να παρακολουθήσω. 92 00:07:01,791 --> 00:07:02,666 Αλλά αυτοί οι ηλίθιοι... 93 00:07:02,750 --> 00:07:04,833 Δεν άντεξα να δεις τους καλλιτέχνες να προσβάλλουν, θείε. 94 00:07:04,916 --> 00:07:07,833 - Χαλαρώστε. - Και εμείς είμαστε μορφωμένοι. Δείξε μας λίγο σεβασμό. 95 00:07:07,916 --> 00:07:10,000 - Τι σπούδασες; - ITI! 96 00:07:10,083 --> 00:07:12,416 - Είναι από το IIT. - Και τα δύο είναι ίδια, σωστά; 97 00:07:12,500 --> 00:07:13,541 Αυτό είναι το επίπεδο γνώσης σας. 98 00:07:14,291 --> 00:07:16,541 - Δεν είναι και τα δύο ίδια; - Πώς θα το ήξερα; 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,291 Ούτε ο κύριός μας δεν μας το είπε ποτέ. 100 00:07:20,875 --> 00:07:23,333 - Θείο, είναι χτισμένος σαν ταύρος. - Ο Θεός ξέρει αν ξέρει ή όχι. 101 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 Δεν μπορεί καν να το σηκώσει; 102 00:07:25,250 --> 00:07:28,625 Αυτόν; Τον έπιασαν να κλέβει στο διπλανό χωριό. 103 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 Το S.I. είπε ότι θα τον άφηνε ελεύθερο, αν μπορούσε να το σηκώσει. 104 00:07:31,125 --> 00:07:33,875 - Αν το σηκώσουμε, θα μας αφήσουν; - Φυσικά. 105 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Κανείς δεν το έχει σηκώσει εδώ και 20 χρόνια. 106 00:07:35,541 --> 00:07:38,208 Ο Μπράουν δεν θα βοηθήσει εδώ, μόνο το μυαλό. 107 00:07:38,375 --> 00:07:40,375 Ω; Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό; 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,916 Πριν από είκοσι χρόνια υπήρχε S.I. 109 00:07:43,000 --> 00:07:44,583 Εισήγαγε αυτόν τον κανόνα. 110 00:07:45,083 --> 00:07:48,500 Πίστευε όποιος είχε τη σοφία για να το άρει αυτό δεν θα πάει ποτέ στραβά. 111 00:07:48,583 --> 00:07:51,416 Από τότε, έχει γίνει ρουτίνα στο σταθμό. 112 00:07:53,250 --> 00:07:55,458 - Φίλε, θέλεις να το δοκιμάσεις; -Καλημέρα κύριε. 113 00:08:00,875 --> 00:08:03,208 Τώρα πες μου, ποιος κρύβεται πίσω από τον χορό ηχογράφησης; 114 00:08:05,375 --> 00:08:07,416 Είσαι ο ένας ποιος κάλεσε το αστυνομικό τμήμα; 115 00:08:09,041 --> 00:08:11,708 Τι; Τα σχεδίασες όλα αυτά, και μετά άρπαξες τον εαυτό σου; 116 00:08:11,791 --> 00:08:15,166 Τότε πώς τόλμησε να χορέψει με τα κορίτσια που φέραμε; 117 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 Δώστε μας δικαιοσύνη, κύριε. 118 00:08:19,125 --> 00:08:21,250 Έι, πήγαινε να προσέχεις τα κρεμμύδια. 119 00:08:27,333 --> 00:08:28,500 - Γιος... - Ναι! 120 00:08:28,583 --> 00:08:30,708 - Πού περιπλανιόσασταν όλο το βράδυ; - Πού; 121 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 Δεν πήγα πουθενά. 122 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 Δεν πήγες πουθενά; Τότε τι γίνεται με αυτόν τον αγώνα; 123 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 Πάλη; 124 00:08:36,958 --> 00:08:38,208 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 125 00:08:39,041 --> 00:08:42,500 Σταμάτα να λες ψέματα! Σκέφτεσαι να μείνεις ήσυχος θα με εμποδίσει να το μάθω; 126 00:08:45,125 --> 00:08:48,000 Θείο, γιατί δεν έφτιαξες μόνο το Raghu δουλειά στο ξενοδοχείο; 127 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 Δεν θα το επιζήσει, αγόρι μου. 128 00:08:50,583 --> 00:08:53,375 Φυσικά, δεν θα μείνει εδώ. Θα μείνει στο αστυνομικό τμήμα. 129 00:08:54,500 --> 00:08:56,041 Τι εννοείς με αυτό; 130 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 Περιμένετε; Δεν ξέρεις τι έγινε; 131 00:08:58,416 --> 00:09:00,291 Ξέσπασε ένας τεράστιος καυγάς στο χορό ηχογράφησης χθες. 132 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Ήρθε η αστυνομία και τους πήγε στο σταθμό. 133 00:09:03,166 --> 00:09:07,375 Όλοι όσοι σπούδασαν μαζί σου έχει καλή δουλειά τώρα. Και κοίτα εσένα. 134 00:09:07,458 --> 00:09:10,166 Χωρίς σωστή δουλειά, μπαίνεις σε καβγάδες. 135 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 Τι πρόβλημα έχεις μπαμπά; 136 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Ότι ήμουν στο αστυνομικό τμήμα, ή ότι δεν έχω δουλειά; 137 00:09:14,291 --> 00:09:17,708 Σταμάτα να μου κάνεις διαλέξεις, μπαμπά. Δεν έγινε τίποτα σοβαρό, εντάξει; 138 00:09:18,375 --> 00:09:20,708 Γιε μου, ζούμε στη φτώχεια. 139 00:09:20,958 --> 00:09:23,458 Σηκώνοντας το χέρι σε κάποιον δεν είναι πώς χειριζόμαστε τα πράγματα. 140 00:09:24,000 --> 00:09:26,583 Μερικές φορές οι πράξεις μας επανέρχονται να μας στοιχειώνουν. 141 00:09:26,791 --> 00:09:28,958 - Κουνιάδος! - Α, είσαι εδώ; 142 00:09:29,750 --> 00:09:30,875 Έφερα λίγο κάρυ. 143 00:09:31,041 --> 00:09:32,708 Είναι απαραίτητο αυτό ενώ του μιλάω; 144 00:09:32,958 --> 00:09:35,291 Μπαμπά, σταμάτα να πανικοβάλλεσαι. Με κάνεις να ανησυχώ. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,666 Δεν θα διαλέξω να τσακωθώ με κανέναν, εντάξει; 146 00:09:37,750 --> 00:09:40,166 Ναι, πεθερό. Ανησυχείς χωρίς λόγο. 147 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Δεν επιλέγει ποτέ τσακωμούς με κανέναν. 148 00:09:42,541 --> 00:09:44,583 Μην παίρνεις το μέρος του με μισοψημένη γνώση. 149 00:09:44,708 --> 00:09:46,208 Είναι έτσι εξαιτίας σου. 150 00:09:46,291 --> 00:09:48,750 Μπαμπά, αν θέλεις να μαλώσεις κάποιον, μάλωσε με. Τι έκανε μάλιστα; 151 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Οτιδήποτε. Μοιάζει έφερες κάρυ. Δώσε το εδώ. 152 00:09:57,375 --> 00:09:59,041 Δεν είναι για σένα. Είναι για τον κουνιάδο μου. 153 00:10:08,833 --> 00:10:12,083 Δεν το δείχνεις, αλλά το έχεις πολλή αγάπη για μένα, κουνιάδο. 154 00:10:12,291 --> 00:10:14,458 Τέλος πάντων, είναι πεθερός που με μάλωσε. 155 00:10:14,791 --> 00:10:16,291 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Φάω. 156 00:10:18,166 --> 00:10:19,208 Δεν το θέλω. Πάω. 157 00:10:19,791 --> 00:10:20,666 Γεια σου! 158 00:10:21,000 --> 00:10:24,166 Τι συμβαίνει με αυτή τη στάση; Πέρασα τρεις ώρες για να το φτιάξω! 159 00:10:24,666 --> 00:10:25,666 Πείτε, "Αχ." 160 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Θα με χτυπήσεις ή τι; 161 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 θα σε σκοτώσω. Φάτε το. 162 00:10:51,916 --> 00:10:56,458 «Αν περάσουν μέρες γεμάτες με απλή χαρά φτάνει» 163 00:10:56,583 --> 00:11:01,041 «Αν οι δικοί μας άνθρωποι σταθούν δίπλα μας φτάνει» 164 00:11:01,250 --> 00:11:06,083 «Αν μοιραζόμαστε όλες τις παιχνιδιάρικες στιγμές μας Με αγάπη, φτάνει» 165 00:11:06,166 --> 00:11:10,875 «Όλη η πόλη αναπνέει αγάπη Love, and more love" 166 00:11:10,958 --> 00:11:13,250 «Ο Godavari φούσκωσε με Νιώθω βαθιά μέσα σου» 167 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 «Τα σκονισμένα μονοπάτια έγιναν καταπράσινα» 168 00:11:15,416 --> 00:11:19,958 «Σαν ώριμα χωράφια Η ζωή άνθισε σε πλήρη Godavari" 169 00:11:20,041 --> 00:11:22,541 «Ο Godavari φούσκωσε με Νιώθω βαθιά μέσα σου» 170 00:11:22,625 --> 00:11:24,791 «Τα σκονισμένα μονοπάτια έγιναν καταπράσινα» 171 00:11:24,875 --> 00:11:28,041 «Ζωγράφισε αμέτρητες εικόνες ζωής Godavari" 172 00:11:28,291 --> 00:11:30,125 "Ο Γκονταβάρι" 173 00:11:47,750 --> 00:11:52,291 «Αν περάσουν μέρες γεμάτες με απλή χαρά φτάνει» 174 00:11:52,541 --> 00:11:57,083 «Αν οι δικοί μας άνθρωποι σταθούν δίπλα μας φτάνει» 175 00:11:57,166 --> 00:12:01,916 «Αν μοιραζόμαστε όλες τις παιχνιδιάρικες στιγμές μας Με αγάπη, φτάνει» 176 00:12:02,041 --> 00:12:06,583 «Όλη η πόλη αναπνέει αγάπη, αγάπη Και περισσότερη αγάπη" 177 00:12:06,750 --> 00:12:08,916 «Ο Godavari φούσκωσε Με αίσθηση βαθιά μέσα μου» 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 «Τα σκονισμένα μονοπάτια έγιναν καταπράσινα» 179 00:12:11,416 --> 00:12:16,166 «Σαν ώριμα χωράφια Η ζωή άνθισε σε πλήρη Godavari" 180 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Ράγκου, διαφημίζουν ψωμάκια στην τηλεόραση; 181 00:12:18,791 --> 00:12:21,208 Δεν είναι κουλούρι, μπαμπά. Είναι ένα μπέργκερ. Οι Αμερικανοί τα κατάφεραν. 182 00:12:21,375 --> 00:12:24,250 Τι είναι αυτό που το κάνει να αξίζει να το φέρεις σε όλη τη διαδρομή από την Αμερική; 183 00:12:24,333 --> 00:12:25,958 Θα πάρω ένα από την πόλη next time I visit it. 184 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 - Πώς το φάω αυτό; - Περίμενε, θα σου δείξω. 185 00:12:31,666 --> 00:12:33,541 - Κρατήστε το με τα δύο χέρια. - Το έκανα. 186 00:12:33,625 --> 00:12:39,791 - Κρατήστε το και από τις δύο πλευρές και πάρτε μια μεγάλη μπουκιά. - "Όπως οι παλιές εποχές σιγά σιγά σβήνουν" 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,291 - Έχει ωραία γεύση; - "Η ζωή λαχταρά μια ολοκαίνουργια γεύση" 188 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Ινδού! 189 00:12:47,291 --> 00:12:50,041 - Υπάρχει μια ρακή στο τραπέζι. - Εντάξει. 190 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 Φέρτε το. Πάμε στο σπίτι του πεθερού σου. 191 00:12:54,375 --> 00:12:58,583 «Όταν οι δεσμοί δυναμώνουν Αυτό και μόνο αρκεί" 192 00:12:59,083 --> 00:13:03,083 «Δεν υπάρχει τιμή για αυτά τα χρήματα Μπορεί να βάλει αξία" 193 00:13:04,750 --> 00:13:06,041 Ε, είσαι τυφλός; 194 00:13:07,416 --> 00:13:09,500 «Η ζωή με τους δικούς μας ανθρώπους» 195 00:13:09,958 --> 00:13:13,291 «Είναι ένα αληθινό ζωντανό θαύμα Αν συνεχίσει έτσι" 196 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 «Αρκεί περισσότερο από αρκετό» 197 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 «Ο Godavari φούσκωσε με Νιώθω βαθιά μέσα σου» 198 00:13:19,041 --> 00:13:21,291 «Τα σκονισμένα μονοπάτια έγιναν καταπράσινα» 199 00:13:21,375 --> 00:13:24,500 «Μας έδειξε αμέτρητες σκηνές ζωής Godavari" 200 00:13:24,583 --> 00:13:25,916 "Godavari" 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,208 «Ο Godavari φούσκωσε Με αίσθηση βαθιά μέσα μου» 202 00:13:28,291 --> 00:13:30,500 «Τα σκονισμένα μονοπάτια έγιναν καταπράσινα» 203 00:13:30,583 --> 00:13:33,791 «Ζωγράφισε αμέτρητες εικόνες ζωής Godavari" 204 00:13:47,583 --> 00:13:48,708 Γεια, κύριε Σέιχ του Ντουμπάι; 205 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 Θυμήθηκες τον πατέρα σου μετά από τόσο καιρό; 206 00:13:50,583 --> 00:13:52,458 - Πώς είναι η γυναίκα σου; - Όλοι είναι καλά, μπαμπά. 207 00:13:52,750 --> 00:13:55,666 Κλείνω τα εισιτήριά σας αυτόν τον μήνα. Πρέπει να έρθεις εδώ. 208 00:13:55,833 --> 00:13:59,583 Δεν μπορώ. Αν έρθω εκεί, ποιος θα φροντίσει τον αδερφό σου εδώ; 209 00:13:59,708 --> 00:14:02,750 Η θεία θα τον φροντίσει. Μόλις έρθετε. θα τα καταφέρω. 210 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 211 00:14:05,041 --> 00:14:06,375 Γεια σου, ο αδερφός σου είναι εδώ. Μίλα του. 212 00:14:06,458 --> 00:14:07,416 Έλα γρήγορα. 213 00:14:17,708 --> 00:14:20,125 - Χαιρετισμούς, κύριε Appaji. - Χαιρετισμούς, κύριε Manohar. 214 00:14:20,208 --> 00:14:21,375 Τι συμβαίνει; Μου ζήτησες να έρθω. 215 00:14:21,458 --> 00:14:23,125 - Ας μιλήσουμε καθώς περπατάμε. - Πάμε λοιπόν! 216 00:14:23,791 --> 00:14:25,625 Ήμασταν σε αντίπαλα κόμματα για 10 χρόνια. 217 00:14:26,458 --> 00:14:29,166 Αν χάσουμε αυτή τη φορά, το μέλλον του κόμματος θα είναι σε κίνδυνο. 218 00:14:30,000 --> 00:14:33,958 Αποτυγχάνουμε, παρόλο που έχουμε σταθεί ως ο σιδερένιος τοίχος του κόμματος. 219 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 Αυτή τη φορά πρέπει να κερδίσουμε πάση θυσία στο Βαναπουράμ. 220 00:14:38,333 --> 00:14:40,958 Γι' αυτό αποφάσισε το κόμμα να δώσει τη θέση 221 00:14:41,416 --> 00:14:43,375 σε κάποιον που σέβεται το κοινό 222 00:14:43,500 --> 00:14:46,541 όχι μόνο κάποιος με χρήματα. 223 00:14:46,750 --> 00:14:47,875 Καλά τα είπες κύριε. 224 00:14:48,125 --> 00:14:49,375 Για να κερδίσουμε τις εκλογές, 225 00:14:49,625 --> 00:14:53,250 πρέπει να διανείμετε χρήματα, αλκοόλ, και στοργή σε περιττούς ανθρώπους, 226 00:14:53,333 --> 00:14:54,875 αλλά τελικά να κερδίσει την εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων. 227 00:14:55,416 --> 00:14:58,750 Αυτοί οι ψηφοφόροι παίρνουν χρήματα και αλκοόλ από όλους, 228 00:14:58,916 --> 00:15:01,416 αλλά ψηφίζουν αυτόν που εμπιστεύονται. 229 00:15:01,875 --> 00:15:04,833 Επιλέγοντας λοιπόν τον κατάλληλο υποψήφιο είναι κρίσιμη αυτή τη φορά, κύριε. 230 00:15:04,916 --> 00:15:07,041 Προτείνετε έναν υποψήφιο, αν κάποιος ταιριάζει σε αυτό το προφίλ. 231 00:15:07,125 --> 00:15:10,416 Υπάρχει ένας άντρας που ονομάζεται Ντέβα, κύριε. Ο αείμνηστος γιος του Ραματσάντρα Ράο. 232 00:15:15,625 --> 00:15:17,500 Σε αυτές τις δύο περιφέρειες, δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο 233 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 που δεν ξέρει τον Ραματσάντρα Ράο. 234 00:15:19,250 --> 00:15:21,791 Εξάλλου, είναι η κυρίαρχη κάστα τόσο στις ανατολικές όσο και στις δυτικές περιοχές. 235 00:15:22,791 --> 00:15:26,458 Μαζί με την κληρονομιά του πατέρα του, κληρονόμησε μια ισχυρή προκατάληψη κάστας. 236 00:15:27,666 --> 00:15:31,791 Θύμωσες μόνο και μόνο επειδή κάποιος από έξω κάθισε στο σπίτι σου. 237 00:15:32,208 --> 00:15:33,125 Απλά σκέψου... 238 00:15:33,708 --> 00:15:35,833 Μια μέρα, θα είναι αυτός που μοιράζεται ένα κρεβάτι με την κόρη σου. 239 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 Αντέχεις; 240 00:15:38,291 --> 00:15:40,291 Θα πήγαινε σε κάθε βαθμό για χάρη της κάστας, κύριε. 241 00:15:41,458 --> 00:15:42,916 - Λένε ότι ο Θεός γράφει τη μοίρα μας. - Ντέβα... 242 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 - Μαμά! - Γιος. 243 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 Αλλά το σκιαγραφεί μόνο. 244 00:15:50,333 --> 00:15:51,958 Αυτές οι γραμμές ονομάζονται όρια. 245 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Αν τα διασταυρώσεις... 246 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 αλλάζει η μοίρα σου. 247 00:15:57,416 --> 00:15:59,375 Με αυτόν ως υποψήφιο, η νίκη είναι εγγυημένη. 248 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 Θα έχει μεγάλο αντίκτυπο, κύριε. 249 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 - Μήπως επειδή είναι από την κάστα σου; - Όχι! Είναι επειδή είναι ο καλύτερος. 250 00:16:04,750 --> 00:16:05,541 Καλώς! 251 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 Κράτα το μυστικό μέχρι να οριστικοποιηθεί η λίστα. 252 00:16:09,666 --> 00:16:10,791 Φυσικά! 253 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 Αυτή τη φορά το εισιτήριο... 254 00:16:12,916 --> 00:16:13,958 θείος Manohar. 255 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 Χαιρετώ θείε. 256 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 Γιατί η ξαφνική επίσκεψη, θείε; Θα ερχόμουν αν καλούσες. 257 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 - Γι' αυτό δεν τηλεφωνήσαμε. -Θείος... 258 00:16:19,458 --> 00:16:20,583 Έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο 259 00:16:20,666 --> 00:16:22,333 όταν λέμε κάποια πράγματα αυτοπροσώπως. Τι λέτε; 260 00:16:22,416 --> 00:16:23,791 Αλήθεια, θείε. Έλα μέσα. 261 00:16:24,083 --> 00:16:26,250 Το είπα στο κόμμα αυτό κανείς άλλος δεν μπορεί να φτιάξει 262 00:16:26,333 --> 00:16:27,916 αυτού του είδους οι επιπτώσεις στο Βαναπουράμ εκτός από εσάς. 263 00:16:28,500 --> 00:16:30,583 Ο πρόεδρος του κόμματος θα είναι εδώ σε δύο μέρες 264 00:16:30,666 --> 00:16:32,375 να αξιολογήσει εσάς και την επιρροή σας. 265 00:16:34,083 --> 00:16:36,291 Όσο υπάρχει αυτό το κόμμα σε αυτή την εκλογική περιφέρεια, 266 00:16:36,541 --> 00:16:38,791 το όνομα κανενός άλλου πρέπει ακόμη και να τους περάσει από το μυαλό. 267 00:16:38,875 --> 00:16:40,208 Κύριε, ας κάνουμε μεγάλο αντίκτυπο. 268 00:16:42,166 --> 00:16:44,666 Συγγνώμη, θείε. Είναι ένας από εμάς. 269 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 Χρειαζόμαστε τον αντίκτυπο να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο. 270 00:16:49,541 --> 00:16:51,583 Τον βοηθάς σε κάτι τόσο μεγάλο. 271 00:16:51,916 --> 00:16:53,000 Ευχαριστώ πολύ αδερφέ. 272 00:16:53,083 --> 00:16:55,791 Αυτό που κάνω τώρα δεν συγκρίνεται με τίποτα σε αυτό που έκανε ο πατέρας του για μένα. 273 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Δεν είναι τίποτα. 274 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 Δεν με νοιάζει τι κάνεις ή πώς το κάνεις. 275 00:17:00,416 --> 00:17:02,916 Το καλωσόρισμά σας θα πρέπει να είναι αρκετά ισχυρό να ταρακουνήσει το πάρτι. 276 00:17:03,166 --> 00:17:06,541 Ο αντίκτυπός σας πρέπει να είναι αρκετά μεγάλος για να σε πάει κατευθείαν στη συνέλευση. 277 00:17:16,916 --> 00:17:18,416 Μπαμπά, ορίστε το φάρμακό σου. 278 00:17:18,750 --> 00:17:20,125 το εχω παρατηρησει... 279 00:17:20,208 --> 00:17:21,291 Από τότε που το αποφάσισες να επισκεφτείς τον μεγάλο σου γιο, 280 00:17:21,375 --> 00:17:23,916 τον τόνο και τη γλώσσα του σώματός σας έχουν αλλάξει τελείως, μπαμπά. 281 00:17:24,458 --> 00:17:26,916 Δεν είναι η πτήση σας αύριο το απόγευμα; Γιατί μαζεύεις τόσο νωρίς; 282 00:17:27,000 --> 00:17:28,791 Έχω μια μικρή αποστολή στην πόλη. 283 00:17:29,041 --> 00:17:30,750 Θα το τελειώσω και πηγαίνετε κατευθείαν στο αεροδρόμιο. 284 00:17:30,833 --> 00:17:31,750 Ω, υπέροχο! 285 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 Αύριο λοιπόν υποτίθεται 286 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 - να σε οδηγώ παντού; - Μην ανησυχείς για αυτό. 287 00:17:35,125 --> 00:17:36,791 Είναι η πρώτη μου φορά πετάς για Ντουμπάι; 288 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 Δεν είναι σαν να με πέφτεις στο αεροδρόμιο κάθε φορά. 289 00:17:39,083 --> 00:17:40,916 - Ζήτησα από τον Auto Ramu να με αφήσει. - Αρκετά δίκαιο! 290 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Άκου, γιε μου. 291 00:17:42,333 --> 00:17:44,833 είπε ο πεθερός σου θα σου έπιανε δουλειά 292 00:17:44,916 --> 00:17:46,666 στο χημικό εργοστάσιο όπου εργάζεται ο Ινδός μας. 293 00:17:46,916 --> 00:17:48,291 Γιατί να μην το δοκιμάσετε; 294 00:17:48,541 --> 00:17:51,791 Και μην χρησιμοποιείτε την απουσία μου ως δικαιολογία για να πολεμήσει. 295 00:17:51,958 --> 00:17:53,166 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 296 00:17:57,250 --> 00:17:58,458 Αγαπητέ μου Σουριμπάμπου, 297 00:17:58,708 --> 00:18:00,916 Δεν θα επιλέξω αγώνα με κανέναν μόνος μου. 298 00:18:01,208 --> 00:18:03,916 - Εντάξει; - Εντάξει, αλλά πεινάω, γιε μου. 299 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Εντάξει, ας φάμε. 300 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 - Κουνιάδος... - Ναι; 301 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Αρνείται να πουλήσει το ένα στρέμμα του στη μέση των εκατό στρεμμάτων μας. 302 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 Θα συναντήσω τον επενδυτή αύριο. 303 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από αυτό. 304 00:18:17,000 --> 00:18:21,291 Γεια σου, ο αρχηγός από τα Κεντρικά Γραφεία έρχεται να μας συναντήσει αύριο. 305 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 Το ξέρεις, σωστά; 306 00:18:22,666 --> 00:18:26,333 Πρέπει να του δείξουμε τη δύναμη και την επιρροή μας. 307 00:18:26,708 --> 00:18:28,166 Χρειαζόμαστε ένα ράλι ποδηλάτων εδώ 308 00:18:28,250 --> 00:18:30,416 που βάζει κάθε άλλο συλλαλητήριο του κράτους στην ντροπή. 309 00:18:30,541 --> 00:18:32,958 Δεν με νοιάζει αν τους πείσεις ή να τους απειλήσει, 310 00:18:33,291 --> 00:18:36,666 αλλά κάθε βήμα που κάνει προς το μέρος μου πρέπει να είναι επενδεδυμένα με ανθρώπους και σημαίες. 311 00:18:36,916 --> 00:18:37,958 - Μπασάβα! - Αδερφέ. 312 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 - Εσείς χειρίζεστε τα ποδήλατα και το πλήθος. - Εντάξει, αδερφέ. 313 00:18:40,625 --> 00:18:44,375 - Γκουρού, σχετικά με τις ρυθμίσεις του ράλι... - Άφησε το σε μένα. 314 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Κουνιάδο, θα βοηθούσε 315 00:18:52,333 --> 00:18:54,291 αν έδινες στους εργάτες ρεπό 316 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 και τους έφερε στο συλλαλητήριο. 317 00:18:59,833 --> 00:19:03,083 Κοίτα, Ντέβα, το ξέρω πόσο σημαντικά είναι τα χρήματα για την καμπάνια σας. 318 00:19:04,333 --> 00:19:06,375 Γι' αυτό σου είπα Θα αγόραζα τα 100 στρέμματά σου. 319 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 Αλλά υπάρχει ένα στρέμμα ακριβώς στη μέση αυτών των 100 στρεμμάτων. 320 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 Είναι σαν μια πέτρα κολλημένη στα δόντια σου. 321 00:19:12,666 --> 00:19:15,333 - Θέλω κι εγώ αυτό το στρέμμα. - Προσπάθησα να του μιλήσω. 322 00:19:16,500 --> 00:19:18,041 Δεν θα πουλήσει, ό,τι και να πω. 323 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 Δεν με νοιάζει αν τον πείσεις... 324 00:19:24,166 --> 00:19:25,458 Ή να τον σκοτώσει. 325 00:19:25,541 --> 00:19:27,000 Σταμάτα εκεί, ηλίθιε! 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Είναι στο χέρι σου. 327 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 Στάση! 328 00:20:18,166 --> 00:20:20,375 - Πόσα ποδήλατα έχουμε; - Είκοσι έξι συνολικά, αδερφέ. 329 00:20:20,500 --> 00:20:23,791 Μόνο 26 ποδήλατα; Έχουμε ήδη αργήσει. Κίνηση. 330 00:20:27,583 --> 00:20:29,291 - Αφεντικό! - Ποια είναι η κατάσταση; 331 00:20:29,375 --> 00:20:31,000 Έχουμε στείλει πάνω από 70 ποδήλατα, αφεντικό. 332 00:20:31,416 --> 00:20:32,875 Άλλα 25 μόλις έφυγαν. 333 00:20:33,250 --> 00:20:34,666 Πιστεύετε ότι 95 ποδήλατα είναι αρκετά; 334 00:20:35,083 --> 00:20:36,458 Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 150. 335 00:20:36,583 --> 00:20:38,458 Αφεντικό, ίσως λιγοστέψουμε κατά πέντε. 336 00:20:38,708 --> 00:20:40,916 Γεια, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό! 337 00:20:41,208 --> 00:20:43,875 - Θυμάστε τι είπε ο υπουργός; - Ναι, αφεντικό. 338 00:20:44,000 --> 00:20:45,458 - Με δυσκολεύει. - Γεια σου. 339 00:20:45,541 --> 00:20:46,625 - Αφεντικό; - Σταματήστε κάθε ποδήλατο από αυτήν την πλευρά! 340 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 Χρειαζόμαστε ακόμα πενήντα ποδήλατα. 341 00:20:48,166 --> 00:20:49,083 Προχωρώ! 342 00:20:52,375 --> 00:20:55,583 - Σταμάτα! Τραβήξτε το στο πλάι. - Ποιος είναι αυτός που μοιάζει με βουβάλι; 343 00:21:16,375 --> 00:21:18,375 Τι είναι αυτό; Σου μοιάζω ζητιάνος; 344 00:21:18,541 --> 00:21:20,375 Μόλις έβγαλες το χέρι σου και μας σταμάτησε. 345 00:21:20,458 --> 00:21:22,458 Πρέπει να σκεφτόμαστε είσαι ο Ambani και όχι κάποιος ζητιάνος; 346 00:21:22,583 --> 00:21:24,500 Κορίτσι μου μιλάς πολύ. 347 00:21:24,750 --> 00:21:26,166 - Ή αλλιώς τι; - Ω Θεέ! 348 00:21:26,416 --> 00:21:28,375 - Ε; - Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις. 349 00:21:28,666 --> 00:21:31,375 Αδερφέ, νομίζεις ότι είναι αριστοκρατική μόνο και μόνο επειδή είναι ανοιχτόχρωμη; 350 00:21:31,541 --> 00:21:33,541 Έχει συνολική μάζα. Τι συμβαίνει; 351 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 Κοίτα αδερφέ, χρειαζόμαστε το ποδήλατό σας τώρα. 352 00:21:36,083 --> 00:21:38,166 Πάρε ένα από το showroom, αδερφέ. Δίνει μεγάλη απόσταση σε μίλια. 353 00:21:38,291 --> 00:21:40,916 Υπέροχο και το αστείο σου. Δεν έχω όμως διάθεση να γελάσω. 354 00:21:41,041 --> 00:21:42,875 Αν μου δανείσεις το ποδήλατό σου, Θα το επιστρέψω μέχρι το βράδυ. 355 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 - Τι; - Χρειαζόμαστε το ποδήλατό σας! 356 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 Γεια, έχεις νόημα; 357 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 Ποιος ζητά ποδήλατο στη μέση του δρόμου; 358 00:21:51,375 --> 00:21:53,500 Νομίζεις ότι είμαστε άνεργοι; Πρέπει να πάμε στο εργοστάσιο. 359 00:21:53,583 --> 00:21:56,541 Εργοστάσιο; Έδωσαν στους εργάτες σήμερα και αύριο ρεπό. 360 00:21:56,625 --> 00:21:58,041 Μίλα του, αλλά όχι χειρισμό. 361 00:21:58,125 --> 00:21:58,916 Θα επιστρέψω μετά από αυτό το τηλεφώνημα. 362 00:21:59,041 --> 00:21:59,958 Τι; 363 00:22:00,041 --> 00:22:02,625 Μίλα του, αλλά όχι χειρισμό. Θα επιστρέψω μετά από αυτό το τηλεφώνημα! 364 00:22:03,750 --> 00:22:04,666 Γειά σου! 365 00:22:04,916 --> 00:22:06,583 - Γεια σου! - Γιατί με κοιτάς κατάματα; 366 00:22:07,125 --> 00:22:09,208 Κυρία, είμαστε από το ίδιο χωριό, 367 00:22:09,375 --> 00:22:13,458 δουλεύοντας για τον ίδιο άνθρωπο. Αν δεν βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο, ποιος θα το κάνει; 368 00:22:13,583 --> 00:22:15,541 Κυρία, αντέξτε μαζί μας σήμερα. 369 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 Θα το επιστρέψω μέχρι το βράδυ με γεμάτη δεξαμενή. 370 00:22:18,333 --> 00:22:20,208 Δεν θα αφήσω ούτε μια γρατσουνιά αγγίξτε το ποδήλατό σας. 371 00:22:20,291 --> 00:22:23,625 - Παρακαλώ, κυρία. - Εντάξει. Σταμάτα να με ενοχλείς. 372 00:22:23,916 --> 00:22:26,333 Εάν δεν επιστρέψετε το ποδήλατο μέχρι το βράδυ, 373 00:22:26,875 --> 00:22:28,291 Θα δω το τέλος σου! 374 00:22:28,375 --> 00:22:29,791 Εντάξει, κυρία. Θα το επιστρέψω σίγουρα. 375 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 - Γεια σου, Κουμάρ! - Αδερφέ; 376 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 Η κυρία συμφώνησε να δανείσει το ποδήλατο. Έλα να το πάρεις. 377 00:22:34,416 --> 00:22:36,500 Θα το επιστρέψω μέχρι το βράδυ, κυρία. 378 00:22:36,625 --> 00:22:38,291 Ευχαριστώ, κυρία. Προχωρώ! 379 00:22:45,958 --> 00:22:48,041 Όταν σε ανέφερε ο Manohar, Δεν το σκέφτηκα πολύ. 380 00:22:48,958 --> 00:22:52,291 Βλέποντας τώρα την επιρροή σου, Αισθάνομαι ότι σε υποπώλησε. 381 00:22:55,125 --> 00:22:55,833 Ντέβα... 382 00:22:56,541 --> 00:22:58,916 Το εισιτήριό σας έχει σχεδόν επιβεβαιωθεί. 383 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 Σας ευχαριστώ, κύριε. 384 00:23:00,375 --> 00:23:02,958 Να είστε προσεκτικοί με τον Doraswamy ο αρχηγός της αντιπολίτευσης. 385 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 Ανήκετε και οι δύο στην ίδια κάστα. 386 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Παρακολουθήστε προσεκτικά τις ψήφους. 387 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Θα δεις. 388 00:23:10,375 --> 00:23:13,375 Θα κερδίσω και θα βεβαιωθώ κερδίζει και το κόμμα. 389 00:23:14,375 --> 00:23:15,041 Καλός. 390 00:23:20,458 --> 00:23:23,625 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΟΥΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ MLA. 391 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 Ήταν και μεθυσμένοι; 392 00:23:39,125 --> 00:23:41,958 Γεια σου, Μπάτσι! Μην γίνεσαι έξυπνος μόνο και μόνο επειδή σε αφήνω. 393 00:23:42,041 --> 00:23:43,291 Στο ορκίζομαι, θα σε κλωτσήσω! 394 00:23:43,583 --> 00:23:45,291 Ξέχασέ με για ένα λεπτό... 395 00:23:47,125 --> 00:23:49,916 Αυτή τη φορά, το κόμμα NNP δίνει το εισιτήριο 396 00:23:50,291 --> 00:23:52,000 στον γιο του Ραματσάντρα Ράο. 397 00:23:52,083 --> 00:23:53,625 Ωχ όχι! 398 00:23:53,958 --> 00:23:55,291 Σε κοκορομαχίες, 399 00:23:55,583 --> 00:23:57,583 κουκουνάς γερό κόκορα εναντίον ενός άλλου. 400 00:23:57,708 --> 00:23:59,291 Τι νόημα έχει να πετάξει ένα σπουργίτι στο ρινγκ; 401 00:23:59,375 --> 00:24:00,416 Τι εννοούν με αυτό, κύριε; 402 00:24:00,541 --> 00:24:02,791 Το αγόρι είναι καλά μορφωμένο. Τι άλλο θέλουν; 403 00:24:02,875 --> 00:24:04,583 Εμπειρία φίλε. Εμπειρία! 404 00:24:05,583 --> 00:24:07,750 Είναι ο γιος του κ. Ramachandraiah. 405 00:24:07,875 --> 00:24:11,666 Γεια σου, Μπάτσι, η μητέρα και η αδερφή του μπορεί να ψηφίσει από σεβασμό. 406 00:24:11,791 --> 00:24:13,500 Αλλά γιατί κάποιος άλλος; 407 00:24:13,708 --> 00:24:15,916 Μην το πολυσκέφτεσαι και τηγανίστε το μυαλό σας. 408 00:24:16,041 --> 00:24:18,125 Μόλις πήρε το εισιτήριο για το πάρτι. Ας δούμε τι θα γίνει. 409 00:24:18,875 --> 00:24:21,125 Αλλά δεν θα κάνεις τίποτα για το χωριό, σωστά; 410 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 Δώσε μου το χέρι σου. 411 00:24:28,791 --> 00:24:29,708 Γεια σου Μπαχή... 412 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την ενοχλητική συζήτηση, σαν μύγα που βουίζει γύρω από το αυτί μου; 413 00:24:32,875 --> 00:24:35,541 -Τι θέλεις να κάνω; - Πήρες τα εισιτήρια; 414 00:24:35,625 --> 00:24:37,666 τα πήρα. Φίλε, είναι καινούργιο ποδήλατο; 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 Όχι, είναι το ποδήλατο του Raghu. 416 00:24:40,083 --> 00:24:42,416 Προφανώς, επιδεικνυόταν κατά την ηχογράφηση των χορών, 417 00:24:42,625 --> 00:24:44,291 έτσι ο Kumar αδερφός ζήτησε να το χρησιμοποιήσει για λίγο. 418 00:24:44,375 --> 00:24:45,958 Μετά θα καταλήξει στο συνεργείο σίγουρα. 419 00:24:46,041 --> 00:24:46,958 Φυσικά. 420 00:24:47,041 --> 00:24:48,333 - Εντάξει, άσε με να το παρκάρω. - Εντάξει. 421 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 «Ακριβώς όπως εννοούσε ο Λόρδος Ράμα τα πάντα για τους Vana Veeras, 422 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 «έτσι αγαπά ο Ράγκου το ποδήλατό του». 423 00:24:56,208 --> 00:24:57,125 Αδελφός. 424 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 Αδερφέ... 425 00:24:59,916 --> 00:25:01,125 Αδερφέ! 426 00:25:05,458 --> 00:25:06,416 Το ποδήλατό μου. 427 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Θα σου το δώσω το βράδυ. 428 00:25:08,625 --> 00:25:09,541 Εντάξει αδερφέ. 429 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 - Καλημέρα αδερφέ. - Καλημέρα, πόδι μου! 430 00:25:13,833 --> 00:25:15,916 Γεια σου! Έλα εδώ. 431 00:25:16,000 --> 00:25:17,583 Θα έρθει ο πατέρας σου να μου κάνει μπάνιο; 432 00:25:18,083 --> 00:25:19,041 Ερχομαι! 433 00:25:25,958 --> 00:25:28,041 Γιατί με τρίβεις σαν να είμαι βουβάλι; 434 00:25:29,583 --> 00:25:30,375 Τι είναι αυτό;! 435 00:25:30,458 --> 00:25:31,958 Ακόμα δεν έχω πάρει πίσω το ποδήλατό μου, αδερφέ. 436 00:25:32,041 --> 00:25:33,458 Τι συμβαίνει με αυτό το ποδήλατο, φίλε; 437 00:25:33,541 --> 00:25:34,833 Δεν σου είπα Θα το έστελνα απόψε; 438 00:25:34,958 --> 00:25:35,833 Εντάξει αδερφέ. 439 00:25:36,208 --> 00:25:38,666 - Να σου τρίψω την πλάτη; - Δεν χρειάζεται. Απλά πήγαινε! 440 00:25:39,166 --> 00:25:40,041 Καλώς! 441 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 Αδερφέ, να το έχεις. 442 00:26:16,666 --> 00:26:18,666 - Χαιρετώ αδερφέ. - Ω αγαπητέ! 443 00:26:18,875 --> 00:26:20,625 Γιατί με στοιχειώνεις σαν φάντασμα; 444 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 Ο τύπος που πήρε το ποδήλατό σου δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 445 00:26:22,791 --> 00:26:23,958 Θα σας ενημερώσω όταν έρθει. 446 00:26:24,250 --> 00:26:26,208 Όλοι είναι σε λειτουργία πάρτι σήμερα. Ελάτε αύριο. 447 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Δεν υπάρχει περίπτωση αδερφέ. Δεν θα φύγω χωρίς το ποδήλατό μου. 448 00:26:28,916 --> 00:26:30,291 Πόσο καιρό θα τριγυρνάς εδώ; 449 00:26:30,375 --> 00:26:32,666 Θα μείνω μέχρι την ημέρα μου επιστρέφεις το ποδήλατο. 450 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 Δεν είναι τόσο εύκολο. 451 00:26:34,583 --> 00:26:35,875 Για να μείνω εδώ, 452 00:26:36,041 --> 00:26:39,541 πρέπει είτε να δουλέψεις εδώ ή να είσαι μέλος του κόμματος. 453 00:26:39,625 --> 00:26:42,000 - Τότε θα γίνω κομματικός. - Είσαι τρελός; 454 00:26:42,291 --> 00:26:44,208 Να γίνω μέλος του κόμματος εδώ δεν σημαίνει 455 00:26:44,291 --> 00:26:46,375 απλά δίνεις μια φωτογραφία και μια υπογραφή. 456 00:26:46,916 --> 00:26:50,916 Τριάντα μέλη πρέπει να ενωθούν κάτω από εσάς, και πρέπει να σε ακούσουν. 457 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Θα πρέπει να έρχονται όποτε τηλεφωνείτε. 458 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Είσαι τρελή! 459 00:26:54,708 --> 00:26:57,958 Αυτό είναι; θα το χειριστώ. Απλώς φρόντισε να επιστρέψει το ποδήλατό μου. 460 00:27:01,958 --> 00:27:04,333 Γαμώτο! Μάλλον θα σκότωνε για αυτό το ποδήλατο. 461 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 Υποβάλετε τις κάρτες σας Aadhar εδώ. 462 00:27:34,875 --> 00:27:35,750 Γεια σου αδερφέ. 463 00:27:36,000 --> 00:27:38,083 - Γεια, Ραγκού. - Δώστε μου τις φόρμες εγγραφής σας. 464 00:27:39,083 --> 00:27:42,083 - Είναι πάνω από 250 τώρα, αδερφέ. - Ουάου! 465 00:27:44,416 --> 00:27:46,041 - Κρίσνα. - Ω, όχι, το βουβάλι είναι εδώ. 466 00:27:46,208 --> 00:27:49,083 Η Σρισαϊλάμ καλεί ασταμάτητα. Μάθετε τι συμβαίνει. 467 00:27:49,166 --> 00:27:50,875 - Εντάξει, θα το ελέγξω. - Χαιρετισμούς, κύριε. 468 00:27:53,291 --> 00:27:55,250 - Είναι όλες αυτές οι εγγραφές; - Ναι, κύριε. 469 00:27:55,750 --> 00:27:58,708 Είναι ο Ραγκού, ο νεοφερμένος. Μέχρι στιγμής, έχει διαχειριστεί 250 εγγραφές. 470 00:27:58,791 --> 00:28:00,333 - Αυτός είμαι, κύριε. - Καλά! 471 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 Αν συνεχίσεις να κάνεις καλή δουλειά για το πάρτι, 472 00:28:02,291 --> 00:28:04,208 - Θα σας συστήσω την Ντέβα σύντομα. - Ευχαριστώ, κύριε. 473 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 τι κάνεις 474 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 ενώ όλοι μπαίνουν μέσα φορώντας παντόφλες; 475 00:28:17,041 --> 00:28:20,416 Μια χαρά είναι από τότε που το είδα. Τι γίνεται όμως αν το δει ο Ντέβα; 476 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 Θα ήταν το τέλος και για τους δυο μας. 477 00:28:23,708 --> 00:28:26,041 Αυτό το σπίτι έχει κανόνες. 478 00:28:26,208 --> 00:28:28,000 Δεν είναι αρκετό αν τους ήξερες. 479 00:28:28,333 --> 00:28:30,875 Είναι δική σας ευθύνη να το πείτε σε όλους. 480 00:28:31,250 --> 00:28:33,041 - Εντάξει, αφεντικό. - Λοιπόν... 481 00:28:33,416 --> 00:28:37,750 Βεβαιωθείτε ότι οι νέοι σύνδεσμοι συμπεριφέρονται στο πλαίσιο της κατάστασής τους. 482 00:28:40,708 --> 00:28:42,083 "Triganana Dootha" 483 00:28:44,041 --> 00:28:45,458 "Το να το σκοτώσω βάναυσα" 484 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 - Γεια, έλα εδώ. - Αδερφέ! 485 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 - Πες μου, αδερφέ. - Είσαι σκληρός. 486 00:28:54,500 --> 00:28:57,041 - Έκανες ακριβώς αυτό που σου είπα. - Σωστά; Είμαι φοβερός. 487 00:28:57,125 --> 00:29:00,333 - Τουλάχιστον επιστρέψτε το ποδήλατό μου τώρα. - Θα μιλήσουμε για το ποδήλατό σου αργότερα. 488 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 - Σερβίρετε τους τσάι! -Τι εννοείς αδερφέ; 489 00:29:03,333 --> 00:29:04,916 Έχω φέρει τόσο κόσμο στο πάρτι. 490 00:29:05,166 --> 00:29:07,916 Όσες και αν φέρεις, αυτή είναι ακόμα η δουλειά σου. 491 00:29:08,000 --> 00:29:10,416 Αδερφέ, θα πάρω άλλον να χειριστεί το τσάι και τον καφέ. 492 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 Αν υπάρχει άλλη δουλειά, πες μου. θα το κάνω. 493 00:29:12,666 --> 00:29:13,541 Γεια σου! 494 00:29:16,333 --> 00:29:19,916 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλη υπόθεση μόνο και μόνο επειδή έφερες δέκα άτομα; 495 00:29:20,208 --> 00:29:25,083 Αν θέλετε να μείνετε, αφήστε τις παντόφλες σας και η στάση σου έξω! 496 00:29:25,458 --> 00:29:28,041 Παντούφλες; Τι τους συμβαίνει, αδερφέ; 497 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 Εδώ γύρω, χρειάζεστε κατάσταση για να γίνει οτιδήποτε... 498 00:29:31,666 --> 00:29:32,708 ακόμα και να φοράς παντόφλες μέσα. 499 00:29:32,791 --> 00:29:35,125 Αυτός είναι ο κανόνας. Πήγαινε να πάρεις το τσάι. 500 00:29:50,375 --> 00:29:51,750 Τι κοιτάς; Πάω! 501 00:30:00,333 --> 00:30:02,083 Θεία, φέρε μου λίγο νερό. 502 00:30:09,875 --> 00:30:11,125 Λοιπόν άκουσα ότι μπήκατε σε ένα κόμμα; 503 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 Γιατί μπαίνεις σε όλο αυτό; 504 00:30:15,000 --> 00:30:16,916 - Ο πεθερός σου σου βρήκε δουλειά. - Σερβίρετε λίγο κάρυ. 505 00:30:17,041 --> 00:30:18,500 Γιατί να μην συμμετάσχετε εκεί; 506 00:30:20,500 --> 00:30:21,375 Να είσαι ειλικρινής, 507 00:30:22,000 --> 00:30:23,875 μπήκες στο κόμμα μόνο για το ποδήλατο, έτσι δεν είναι; 508 00:30:25,375 --> 00:30:27,291 Γιατί δεν απαντάς, γιε μου; 509 00:30:27,458 --> 00:30:31,041 Θεία, ο μπαμπάς έκανε τόση προσπάθεια και μου αρέσει να μου πάρει αυτό το ποδήλατο. 510 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 Πώς μπορώ να το αφήσω να φύγει τόσο εύκολα; 511 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 Περίμενε, θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. 512 00:30:35,583 --> 00:30:36,708 Μαμά, σταμάτα. 513 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 Σταμάτα να τον απειλείς με το "Θα φωνάξω τον πεθερό" 514 00:30:38,416 --> 00:30:39,333 πάνω από κάθε μικρό πράγμα. 515 00:30:39,666 --> 00:30:41,625 Δεν ξέρει τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος; 516 00:30:41,958 --> 00:30:44,541 Ναι, εσείς οι δύο κάνε ότι γουστάρεις. 517 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 -Κάνε το! - Θεία. 518 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 - Λίγο τυρόπηγμα. - Θα το πάρω. 519 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 - Θέλετε λίγο ακόμα; - Έφαγες; 520 00:30:52,041 --> 00:30:52,958 Μετά από σένα. 521 00:30:53,916 --> 00:30:55,875 - Σταμάτα! Είναι πάρα πολύ. - Δεν πειράζει, φάε. 522 00:30:58,791 --> 00:30:59,750 - Αδερφέ! - Τι; 523 00:31:00,333 --> 00:31:02,333 - Πέντε τσάγια και έξι ποτήρια, παρακαλώ. - Εντάξει! 524 00:31:07,166 --> 00:31:08,250 Ορίστε, αδερφέ. 525 00:31:18,375 --> 00:31:20,208 Αδερφέ, ορίστε τσάι. 526 00:31:21,208 --> 00:31:22,416 - Δεν το θέλω. - Να το έχεις αδερφέ. 527 00:31:22,666 --> 00:31:23,666 Ε, είπα ότι δεν το θέλω! 528 00:31:23,958 --> 00:31:26,583 Πρέπει να πάρω 40 mirchi bajjis; 529 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 Όχι, απλά δώσε μου το τσάι. 530 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Νομίζει ότι είναι ξεχωριστός. Θα φύγω τώρα αδερφέ. 531 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 «Κάνε μια βόλτα, δες τι θα βρεις» 532 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 «Κάνε το δίπτυχο για την ομοιοκαταληξία Μην το παίρνεις εύκολα για τη φυλή» 533 00:31:39,708 --> 00:31:43,250 «Δώσε του ένα σκληρό τρύπημα, μην ντρέπεσαι Ροή με τον τρόπο ζωής, αυτό είναι σωστό» 534 00:31:43,333 --> 00:31:45,583 «Μην το παίρνεις εύκολα για τη φυλή» 535 00:31:46,541 --> 00:31:49,541 «Σκασάρει στο σύστημα Κάντε το σωστό! Απίστευτο!» 536 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Πέντε τσάγια και έξι ποτήρια, αδερφέ. 537 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 "Ατρόμητος!" 538 00:31:53,708 --> 00:31:56,958 «Σκασάρει στο σύστημα Κάντε το σωστό! Απίστευτο!» 539 00:31:59,041 --> 00:32:00,250 Καλά. 540 00:32:00,833 --> 00:32:03,291 «Απίστευτο! Ατρόμητος!» 541 00:32:03,416 --> 00:32:06,000 - Αδερφέ, πιες ένα τσάι. - Δεν το θέλω. 542 00:32:06,500 --> 00:32:07,666 Τι θα λέγατε για τον Τζιλεμπί; 543 00:32:08,041 --> 00:32:08,666 Τσάι, αδερφέ! 544 00:32:09,250 --> 00:32:11,916 "Απίστευτο! Ατρόμητος! Εντάξει" 545 00:32:12,000 --> 00:32:12,833 Το παίρνεις! 546 00:32:12,916 --> 00:32:13,916 - Πόσο; - Βοηθάς... 547 00:32:14,000 --> 00:32:16,333 - Θα ασχοληθώ μαζί σου απόψε. Περιμένετε. - Χειριστείτε τα καλά. 548 00:32:17,458 --> 00:32:21,500 «Μην θέλεις να το σταματήσεις, τότε κράτα το» 549 00:32:21,708 --> 00:32:23,041 Κλέφτης ποδηλάτων Ντέβα! 550 00:32:23,625 --> 00:32:25,875 Πρέπει να επιστρέψετε τα ποδήλατά μας. 551 00:32:26,583 --> 00:32:29,250 Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα πήρες για το συλλαλητήριο! 552 00:32:29,958 --> 00:32:32,291 Τι θα πετύχεις κερδίζοντας ως MLA; 553 00:32:32,916 --> 00:32:34,291 Κλέφτης ποδηλάτων Ντέβα! 554 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 - Πρέπει να επιστρέψετε τα ποδήλατά μας! - Γρήγορα, δες ποιος το παίζει! 555 00:32:37,750 --> 00:32:39,041 - Μπάσαβα, σταμάτα! - Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα 556 00:32:39,125 --> 00:32:40,250 πήρες για το συλλαλητήριο! 557 00:32:41,000 --> 00:32:42,375 - Εσείς ελέγξτε αυτή την πλευρά. Πάω. - Τι θα πετύχεις 558 00:32:42,458 --> 00:32:43,458 κερδίζοντας ως MLA; 559 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 - Δεν μπορώ να δω κανέναν, αφεντικό. - Κανείς δεν είναι εδώ, αφεντικό. 560 00:32:47,625 --> 00:32:50,375 - Τι θα πετύχεις κερδίζοντας ως MLA; - Γεια, τι είναι αυτό; 561 00:32:51,083 --> 00:32:53,166 Πρέπει να επιστρέψετε τα ποδήλατά μας. 562 00:32:54,041 --> 00:32:56,583 Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα πήρες για το συλλαλητήριο! 563 00:32:56,875 --> 00:32:58,958 Τι θα πετύχεις κερδίζοντας ως MLA; 564 00:32:59,041 --> 00:33:00,000 Σβήστε το πρώτα! 565 00:33:00,083 --> 00:33:02,333 Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα πήρες για το συλλαλητήριο! 566 00:33:03,541 --> 00:33:06,083 Τι θα πετύχεις κερδίζοντας ως MLA; 567 00:33:08,375 --> 00:33:09,750 Ο κλέφτης ποδηλάτων Ντέβα... 568 00:33:10,458 --> 00:33:11,625 Πρέπει να επιστρέψεις... 569 00:33:11,708 --> 00:33:14,333 - Γιατί κοιτάτε ο ένας τον άλλον; Πάω! - Πάμε, παιδιά! 570 00:33:15,458 --> 00:33:17,833 - Γεια σου, Μπάσα, πόσο ακόμα; - Δεν βλέπεις; έρχομαι. 571 00:33:18,625 --> 00:33:20,666 - Γεια σου, βιάσου! - Εσείς οι δύο, πηγαίνετε προς τα εκεί. 572 00:33:20,958 --> 00:33:22,708 - Ω Θεέ, είναι εδώ! - Γρήγορα, πάμε! 573 00:33:22,791 --> 00:33:24,000 Γεια σου, Μπάσα, βιάσου. 574 00:33:24,083 --> 00:33:25,875 Βιάσου, φίλε. Αν μας πιάσουν, θα μας γδέρνουν ζωντανούς. 575 00:33:25,958 --> 00:33:27,416 Γιατί να περιμένεις μέχρι τότε; Τρέξιμο! 576 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 - Βιάσου! - Κλέφτης ποδηλάτων Ντέβα! 577 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 Πρέπει να επιστρέψετε τα ποδήλατά μας. 578 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα 579 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 - πήρες για το συλλαλητήριο! - Γεια, σβήσε και αυτό! 580 00:33:36,083 --> 00:33:37,375 Τι θα πετύχεις 581 00:33:37,458 --> 00:33:38,625 - κερδίζοντας ως MLA; - Κάνε το να σταματήσει! 582 00:33:39,500 --> 00:33:41,583 Πρέπει να επιστρέψετε τα ποδήλατά μας. 583 00:33:41,916 --> 00:33:43,583 - Δεν επέστρεψες ούτε τα ποδήλατα - Γεια σου. 584 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 - πήρες για το συλλαλητήριο! - Μπάσαβα, πάψε! 585 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Τι θα πετύχεις 586 00:33:46,958 --> 00:33:48,750 - κερδίζοντας ως MLA; - Γεια σου γκουρού, πήγαινε έτσι! 587 00:33:49,208 --> 00:33:50,666 Κλέφτης ποδηλάτων Ντέβα! 588 00:33:51,458 --> 00:33:52,958 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 589 00:34:01,083 --> 00:34:02,666 Όποιος το έκανε αυτό δεν είναι ανόητος, 590 00:34:03,708 --> 00:34:05,000 είναι εξαιρετικά έξυπνος. 591 00:34:06,333 --> 00:34:07,625 Αν τον υποτιμήσουμε, 592 00:34:08,916 --> 00:34:10,375 θα καταλήξουμε να μοιάζουμε σαν ανόητοι. 593 00:34:12,416 --> 00:34:14,041 Ηχογράφησε τη φωνή 594 00:34:14,625 --> 00:34:16,916 και καλωδιώθηκε η μπαταρία έτσι συνεχίζει να παίζει, 595 00:34:17,500 --> 00:34:18,916 ακόμα κι αν κοπούν τα καλώδια. 596 00:34:21,041 --> 00:34:22,083 Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε... 597 00:34:23,791 --> 00:34:25,833 αυτές οι πράξεις κατά τις εκλογές. 598 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Basava, προς το παρόν, απλώς επιστρέψτε τα ποδήλατά τους. 599 00:34:30,125 --> 00:34:33,833 Μάθετε ποιος το έκανε αυτό, και φέρε τον σε μένα. 600 00:34:49,375 --> 00:34:52,583 Γιατί με κοιτάζει έτσι, με αυτή την περίεργη έκφραση; 601 00:35:06,291 --> 00:35:07,875 Μη μου πείτε ότι το κατάλαβε. 602 00:35:08,583 --> 00:35:11,791 Θα μπορούσε πραγματικά να το είχε κάνει όλα αυτά μια νύχτα μόνο για το ποδήλατό του; 603 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 Κάτι είναι ψάρι. 604 00:35:24,041 --> 00:35:26,125 - Αδερφέ, πιες ένα τσάι. - Δεν το θέλω. 605 00:35:26,458 --> 00:35:27,375 Ωραία, θα το αφήσω εδώ. 606 00:35:28,125 --> 00:35:29,500 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 607 00:35:30,041 --> 00:35:31,708 Αν δεν θέλεις να το πιεις, Θα το καθαρίσω. 608 00:35:31,958 --> 00:35:33,375 Πάντα θυμώνεις! 609 00:35:40,125 --> 00:35:43,083 Μπορείς να μου δώσεις το ψαλίδι από το φυτό, αδερφέ; 610 00:35:45,458 --> 00:35:46,791 Γιατί χρειάζεστε το ψαλίδι; 611 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 Χθες μου είπε ο Γκουρού για να κόψετε τα φυτά. ξέχασα. 612 00:35:49,500 --> 00:35:52,083 Ω! Πού ήσουν όλο το βράδυ; 613 00:35:52,166 --> 00:35:54,250 Ήσουν εσύ ο ένας ποιος έστησε μικρόφωνα σε όλο το χωριό; 614 00:35:54,666 --> 00:35:56,458 Γιατί γελάς; Πες μου την αλήθεια. 615 00:36:00,125 --> 00:36:01,791 Τότε τι πρέπει να κάνω 616 00:36:01,875 --> 00:36:03,958 αν δεν επιστρέψεις το ποδήλατο, σκέφτεσαι;! 617 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 Γεια σου! Τι βλακείες ξεστομίζεις;! 618 00:36:07,666 --> 00:36:09,083 Πάμε να δούμε τον Γκουρού! 619 00:36:10,333 --> 00:36:11,833 Τι κοιτάς επίμονα; 620 00:36:15,166 --> 00:36:16,041 Γεια σου. 621 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 Είσαι τρελός; Πώς μπόρεσες να μαχαιρώσεις τον εαυτό σου έτσι; 622 00:36:26,500 --> 00:36:27,416 Γεια σου! 623 00:36:32,958 --> 00:36:34,625 - Αδερφέ! - Γεια σου. 624 00:36:36,875 --> 00:36:38,625 - Ραγκού, τι συμβαίνει; - Τι έγινε; 625 00:36:39,833 --> 00:36:40,666 Raghu; 626 00:36:41,333 --> 00:36:42,875 Κρίσνα, φώναξε τον γιατρό. 627 00:36:46,666 --> 00:36:47,625 Κράτα το σφιχτά! 628 00:36:48,166 --> 00:36:49,125 Μην τον αφήσετε να αιμορραγήσει. 629 00:36:51,416 --> 00:36:52,708 Ποιος τον μαχαίρωσε; 630 00:36:53,708 --> 00:36:55,625 Ο Μπασάβα με μαχαίρωσε, κύριε! 631 00:36:55,750 --> 00:36:58,166 Λέει ψέματα, αφεντικό. Δεν το έκανα. 632 00:36:59,625 --> 00:37:01,375 -Μόλις του ζήτησα ψαλίδι. - Κράτα το σφιχτά! 633 00:37:02,208 --> 00:37:03,541 Με μαχαίρωσε με το ίδιο ψαλίδι! 634 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 Όταν τον αντιμετώπισα, είπε: 635 00:37:07,083 --> 00:37:09,625 «Πώς τολμάς να μπεις Το γραφείο του κόμματός μας φορώντας παντόφλες;" 636 00:37:09,875 --> 00:37:11,000 Μετά με μαχαίρωσε, κύριε. 637 00:37:11,291 --> 00:37:15,166 - Λέει ψέματα, αφεντικό. Δεν το έκανα. - Κλείσε το στόμα σου, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 638 00:37:15,458 --> 00:37:17,916 Δεν αντέχω αυτόν τον πόνο, κύριε. 639 00:37:39,333 --> 00:37:40,833 Ω Θεέ μου! 640 00:37:41,541 --> 00:37:42,833 Εσύ ανόητο που έχει πεθάνει! 641 00:37:43,041 --> 00:37:44,833 Αν πεθάνει, δεν θα σε κατηγορήσουν. 642 00:37:45,041 --> 00:37:47,333 Θα πουν απλώς ένας από τους άντρες της Ντέβα το έκανε. 643 00:37:48,083 --> 00:37:51,666 Η αντιπολίτευση περιμένει σαν τα σκυλιά για μια ευκαιρία να μας πέσει κάτω. 644 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Αν το μάθουν αυτό, 645 00:37:54,750 --> 00:37:56,083 θα κάνουν μια τεράστια σκηνή. 646 00:37:56,583 --> 00:38:00,375 Ορκίζομαι στη μητέρα μου, αφεντικό. Δεν τον μαχαίρωσα. 647 00:38:00,750 --> 00:38:02,541 Από αυτή τη στιγμή, πρέπει να μείνεις μαζί του. 648 00:38:03,208 --> 00:38:06,166 Αν πει κάτι, ή αν η λέξη βγει τυχαία, 649 00:38:06,708 --> 00:38:07,625 σκοτώστε τον εαυτό σας! 650 00:38:08,166 --> 00:38:10,416 Ή θα σε τελειώσω μόνος μου. 651 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 Εντάξει, αφεντικό. 652 00:38:15,291 --> 00:38:19,083 Όλα αυτά λοιπόν τα σχεδίασες για να με σιωπήσεις; 653 00:38:19,833 --> 00:38:22,458 Ω Θεέ, σε παρακαλώ προστάτεψε τον Ραγκού. 654 00:38:22,583 --> 00:38:23,875 Ας τα βάλουμε λίγο με αυτόν τον τύπο. 655 00:38:24,083 --> 00:38:26,500 - Το ποδήλατό μου, το ποδήλατό μου, το ποδήλατό μου! - Το ποδήλατό σου είναι μια χαρά. 656 00:38:26,583 --> 00:38:29,166 - Παρακαλώ ξαπλώστε ακίνητος. Ξάπλωσε ακίνητος. - Θεέ μου! Ω αγαπητέ! 657 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 - Είναι το ποδήλατό μου ασφαλές; - Ναι, είναι. 658 00:38:37,916 --> 00:38:39,208 Πρόσεχε αδερφέ. 659 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 Προσεκτικός; 660 00:38:41,541 --> 00:38:44,708 Γεια, είσαι άνθρωπος; Είσαι μεγάλος άντρας. 661 00:38:45,041 --> 00:38:47,416 Τι έκανε ποτέ η αγάπη μου να το αξίζει αυτό; 662 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 Τι συνέβη; Ποιο είναι το θέμα; 663 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 Κύριε, ήταν αυτό το βουβάλι που μαχαίρωσε τον κουνιάδο μου. 664 00:38:52,666 --> 00:38:54,166 Και ήταν αυτό το ίδιο βουβάλι που τον παραδέχτηκε εδώ. 665 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Βουβάλι; 666 00:38:56,958 --> 00:38:58,875 -Κύριε, κουνιάδο μου... - Είναι πολύ καλά. 667 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 Για να το πω απλά, τον μαχαίρωσε με ακρίβεια χειρουργού. 668 00:39:03,833 --> 00:39:05,708 - Δεν το έκανα. Το έκανε μόνος του. - Γεια, σκάσε! 669 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 Πιστεύεις ότι είναι τρελός να μαχαιρώνει τον εαυτό του; 670 00:39:08,458 --> 00:39:10,625 - Ω Θεέ! - Αγάπη μου! 671 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 Ξεκουράσου, αγάπη μου. 672 00:39:12,958 --> 00:39:14,750 - Εντάξει! - Πήγαινε για ύπνο. 673 00:39:15,541 --> 00:39:17,541 Ζήτησε το ποδήλατό του, και τον μαχαίρωσες. 674 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 - Πού είναι το ποδήλατο ρε βλάκα; - Βλάκα; 675 00:39:19,916 --> 00:39:21,250 Αρκετά με τις βλακείες σου! 676 00:39:21,333 --> 00:39:22,833 Πού είναι το ποδήλατο που έκλεψες; 677 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 Αγαπητέ, μην είσαι πολύ σκληρός με τον Μπασάβα. 678 00:39:26,041 --> 00:39:27,958 Δείτε πόσο ευγενικός είναι ο κουνιάδος μου. 679 00:39:28,541 --> 00:39:30,208 Για έναν τόσο σπουδαίο άνθρωπο, πρέπει να χτίσουν ένα ναό. 680 00:39:30,958 --> 00:39:32,791 Κοίτα, κορίτσι, θα πάρει εξιτήριο μέσα σε μια ώρα. 681 00:39:32,875 --> 00:39:34,458 Είναι δική σου επιλογή αν θα τον φτιάξεις ένα ναό ή ένα σχολείο. 682 00:39:34,541 --> 00:39:36,791 - Έλα, θα σου δώσω τη συνταγή. - Εντάξει, πάμε. 683 00:39:37,291 --> 00:39:38,708 Χρειάζεστε κάτι να φάτε; 684 00:39:39,166 --> 00:39:42,666 - Ρωτήστε τον Μπασάβα αν θέλει κάτι να φάει. - Άσε με ήσυχο. Δεν χρειάζομαι τίποτα. 685 00:39:47,041 --> 00:39:48,666 Εντάξει αδερφέ. Φροντίζω. Φεύγω έξω! 686 00:39:48,750 --> 00:39:50,541 - Πού πας; - Στο σπίτι μου! 687 00:39:50,666 --> 00:39:52,333 - Δεν επιτρέπεται να πάω σπίτι; - Όχι αδερφέ. 688 00:39:52,416 --> 00:39:54,291 Ακούσατε καν τι είπε ο Γκουρού κύριε; 689 00:39:54,416 --> 00:39:56,416 Αν έστω και μια μύγα τολμήσει να προσγειωθεί πάνω του, 690 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 τελειώστε τη ζωή σας εκεί. 691 00:39:58,791 --> 00:40:00,750 Διαφορετικά, θα σε τελειώσω μόνος μου. 692 00:40:01,333 --> 00:40:03,541 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; - Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 693 00:40:03,666 --> 00:40:05,333 Απλώς κάτσε στη γωνία και πρόσεχε με. 694 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 Θεέ μου, με σκοτώνει. 695 00:40:11,291 --> 00:40:13,250 - Αδελφέ, αδερφέ! - Τι έγινε; Τι; 696 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 Τίποτα αδερφέ. Μόλις τσέκαρα για να δούμε αν θα εμφανιστείτε. 697 00:40:15,916 --> 00:40:18,125 - Πήγαινε κάτσε εκεί. - Αυτός ο τύπος... 698 00:40:27,208 --> 00:40:28,500 - Αδερφέ; - Ναι! 699 00:40:28,708 --> 00:40:30,166 Τι κάνεις; 700 00:40:30,708 --> 00:40:35,166 Η γυναίκα μου μου ζήτησε να φέρω λουλούδια τα pooja, οπότε τα μαδάω. 701 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 Τρελαίνομαι εδώ, και μαζεύεις άνθη; 702 00:40:38,416 --> 00:40:40,458 - Τι έγινε πάλι; - Έχασα το βραχιόλι μου, αδερφέ. 703 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 - Πού το έχασες; - Είναι σημαντικό! Ψάξτε το! 704 00:40:44,166 --> 00:40:45,041 Που είναι; 705 00:40:45,500 --> 00:40:47,083 Γεια σου! Είναι ακριβώς εκεί στον καρπό σας! 706 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 Δηλαδή αδερφέ... 707 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 Γλίστρησε από τη θέση του. Μπορείτε παρακαλώ να το προσαρμόσετε; 708 00:40:53,125 --> 00:40:54,916 - Σε παρακαλώ, αδερφέ. - Δεν μπορείτε να το μετακινήσετε μόνοι σας; 709 00:40:55,125 --> 00:40:57,708 - Πονάω αδερφέ. - Ουφ, μίζερη ζωή μου! 710 00:40:58,000 --> 00:41:01,666 "Reyansh College of Hotel Management" 711 00:41:02,875 --> 00:41:04,875 Γιατί περιφέρεται τόσο αμέριμνος; 712 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Πρέπει να του δώσω λίγη δουλειά. 713 00:41:07,875 --> 00:41:10,375 - Αδερφέ! -Τι είναι τώρα; 714 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 Μπορείς να έρθεις εδώ για μια στιγμή, αδερφέ; 715 00:41:13,458 --> 00:41:14,833 Τι είναι αυτή τη φορά;! 716 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 - Έλα εδώ, αδερφέ. θα σου πω. - Εντάξει, περίμενε. έρχομαι. 717 00:41:18,458 --> 00:41:19,666 Με βασανίζει! 718 00:41:21,916 --> 00:41:22,750 Πες μου. 719 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - Έχει φαγούρα εδώ. Ξύσε το για μένα. - Έχεις άλλο χέρι, έτσι δεν είναι; 720 00:41:27,250 --> 00:41:29,458 Πονάει αδερφέ. Έλα, κάνε το. 721 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 Όχι εκεί. Μετακινήστε το χέρι σας λίγο πιο κάτω. 722 00:41:35,541 --> 00:41:37,083 Χαμήλωσε λίγο το χέρι σου. 723 00:41:37,416 --> 00:41:38,583 Τώρα, πηγαίνετε στα αριστερά σας. 724 00:41:38,750 --> 00:41:41,791 Γεια σου! Με αυτόν τον ρυθμό, θα το κάνετε καταλήγουν να μου ζητούν να πιω λύματα. 725 00:41:42,083 --> 00:41:43,625 Το έχεις ήδη πιει πολλές φορές. 726 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 Γεια...! 727 00:41:49,458 --> 00:41:52,291 "Απίστευτο! Ατρόμητος! Ατρόμητος! Απίστευτο!» 728 00:41:52,375 --> 00:41:54,750 Αδερφέ, πέντε τσάγια και έξι φλιτζάνια, σωστά; 729 00:41:55,291 --> 00:41:56,541 Είσαι πολύ οξύς αδερφέ. 730 00:41:56,625 --> 00:42:00,083 «Απίστευτο! Ατρόμητος! Ατρόμητος! Απίστευτο!» 731 00:42:00,166 --> 00:42:03,541 «Ατρόμητος! Απίστευτος! Απίστευτος! Ατρόμητος!» 732 00:42:07,291 --> 00:42:09,000 «Ατρόμητος! Απίστευτο!» 733 00:42:10,833 --> 00:42:13,958 «Απίστευτο! Ατρόμητος! Ατρόμητος! Απίστευτο!» 734 00:42:14,666 --> 00:42:16,916 «Ατρόμητος! Απίστευτο!» 735 00:42:17,166 --> 00:42:19,500 -Γιούκ. - Εσύ... ανεγκέφαλο ηλίθιε! 736 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 Γεια σου... 737 00:42:22,333 --> 00:42:24,000 Έκανες τον Ντέβα να το πιει και αυτό, σωστά; 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,666 Τώρα σε έχω στα χέρια μου. 739 00:42:27,916 --> 00:42:30,958 - Αν το ακούσει ο Ντέβα, τελείωσες. - Συνέχισε, πες του. 740 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 Αν το μάθει αυτό, θα σε σκοτώσει πρώτα. 741 00:42:33,000 --> 00:42:33,875 Γιατί να με σκοτώσει; 742 00:42:34,083 --> 00:42:36,500 Ποιος με έφερε καταρχάς στο γραφείο του κόμματος; 743 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 - Το έκανα. - Ποιος μου είπε να σερβίρω τσάι; 744 00:42:39,333 --> 00:42:40,208 Αυτός ήμουν εγώ. 745 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 Ποιος δέχτηκε ένα χαστούκι μόνο και μόνο επειδή φορούσα παντόφλες; 746 00:42:43,125 --> 00:42:46,916 -Εγώ. - Όταν μαχαίρωσα τον εαυτό μου, ποιος φώναξε; 747 00:42:47,166 --> 00:42:48,208 Μου! 748 00:42:48,291 --> 00:42:52,958 Αν μάθουν ότι ανακάτεψα αυτό το τσάι σκέτη βρωμιά, ποιος θα καταλήξει νεκρός; 749 00:42:53,291 --> 00:42:54,416 Αυτός θα ήμουν εγώ! 750 00:42:55,791 --> 00:42:56,833 Καταλαβαίνετε την άποψή μου τώρα; 751 00:43:04,916 --> 00:43:08,500 Χωρίς ντροπή, χωρίς τρόπους. Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν είσαι καν άνθρωπος. 752 00:43:08,583 --> 00:43:11,375 Σε μαλώνω ασταμάτητα, και έχω εξαντληθεί. Και εσύ; 753 00:43:11,458 --> 00:43:16,416 Θα μπορούσες τουλάχιστον να βρεις μια μικρή δουλειά. Κοιτάξτε τον, δουλεύει στο Ντουμπάι. 754 00:43:17,208 --> 00:43:18,041 Δεν θέλεις; 755 00:43:19,166 --> 00:43:22,333 Ακόμα και η κουνιάδα σου δουλεύει τώρα, ανόητε! 756 00:43:27,583 --> 00:43:30,541 Ο μπαμπάς μου πάντα με έσπρωχνε να βρω δουλειά για τον εαυτό μου. 757 00:43:30,916 --> 00:43:34,000 Κοίτα με τώρα. Σου σερβίρω τσάι και καφέ για να πάρω πίσω το ποδήλατό μου. 758 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 Αν το μάθει ο πατέρας μου, θα με σκοτώσει. 759 00:43:37,458 --> 00:43:39,625 - Επιβεβαιώθηκε. - Γεια, φέρε μου ένα τσάι. 760 00:43:44,875 --> 00:43:47,125 μμ! Δεν ξέρω τι ανακατεύεσαι σε αυτό, 761 00:43:47,333 --> 00:43:48,291 αλλά αυτό το τσάι έχει γεύση νέκταρ. 762 00:43:49,125 --> 00:43:50,875 Δεν είναι νέκταρ, αδερφέ. Είναι... 763 00:43:51,125 --> 00:43:52,416 Πιες, αδερφέ! 764 00:43:54,625 --> 00:43:57,291 - Αδερφέ, θα σου δώσω τσάι. Να το έχετε. - Γεια, δεν το θέλω! 765 00:43:57,375 --> 00:43:59,041 - Φύγε! - Το έφτιαξα ειδικά για σένα. 766 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 - Άσε με ήσυχο! - Να το έχεις αδερφέ. 767 00:44:01,166 --> 00:44:03,625 - Είναι κανείς τριγύρω; - Γεια, φύγε. 768 00:44:03,791 --> 00:44:06,541 Είμαστε εδώ για λίγο. Δεν ξέρετε να σερβίρετε τσάι και καφέ; 769 00:44:06,833 --> 00:44:07,875 Είμαι εδώ αδερφέ. 770 00:44:09,708 --> 00:44:11,500 Γεια σου! Κρατήστε αποστάσεις και μιλήστε! 771 00:44:12,291 --> 00:44:14,875 - Εντάξει. Τι θέλετε; - Φέρτε μας δύο τσάγια! 772 00:44:15,166 --> 00:44:17,833 Μην το ρίξετε στο φλιτζάνι σας. Σερβίρεται στο δικό μου. 773 00:44:18,083 --> 00:44:19,541 Εντάξει αδερφέ. Καθίζω. Θα το σερβίρω. 774 00:44:19,791 --> 00:44:22,083 Πού είναι το κύπελλο; Γεια, μην το αγγίζεις! 775 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Σερβίρετε το δικό μου σε αυτό το φλιτζάνι. Το σερβίρετε από απόσταση. 776 00:44:28,125 --> 00:44:29,791 Μην πίνετε το τσάι σε εξυπηρετεί αδερφέ. 777 00:44:30,208 --> 00:44:31,958 Δεν πρέπει να το πιούμε; Ποιος ζήτησε τη γνώμη σας; 778 00:44:32,041 --> 00:44:34,291 Δεν είναι προς όφελός μου, αδερφέ. σε παρακαλώ. Μην το πιεις. 779 00:44:34,458 --> 00:44:37,208 Γιατί να σε ακούσουμε; Εσύ με αρκουδάκι! Χαθείτε! 780 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - Χαθείτε. - Γεια... 781 00:44:39,333 --> 00:44:41,500 Δώσε μου το πακέτο μπισκότων αγοράσαμε από το κοινοτικό μας κατάστημα. 782 00:44:42,041 --> 00:44:44,625 Μην το αγγίζετε. Απλά δείξτε το. 783 00:44:48,625 --> 00:44:51,291 Γεια σου, Σρισαϊλάμ! Τι συμβαίνει εκεί; 784 00:44:51,375 --> 00:44:54,166 Φοράει μια στολή του Τσάρλι Τσάπλιν και αρχίζει να νιώθει ήρωας. 785 00:44:54,416 --> 00:44:55,375 Δεν είναι τίποτα αδερφέ. 786 00:44:55,458 --> 00:44:57,333 Έχουμε φεστιβάλ στο χωριό μας σε δύο μέρες, σωστά; 787 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 Ήρθα εδώ εξαιτίας αυτού. 788 00:44:59,458 --> 00:45:00,333 Μπασάβα! 789 00:45:00,500 --> 00:45:02,166 Από εδώ και πέρα, η Srisailam θα χειριστεί όλη η δουλειά του φεστιβάλ. 790 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 Εντάξει, αφεντικό. 791 00:45:03,458 --> 00:45:05,000 Αδερφέ τι να κάνω από αύριο; 792 00:45:05,083 --> 00:45:06,041 Τίποτα πολύ. 793 00:45:06,416 --> 00:45:11,791 Φορέστε μια κοντή φούστα και χορέψτε "Atu Amalapuram, Itu Peddapuram." 794 00:45:11,875 --> 00:45:12,833 Θα απολαύσουν το θέαμα. Χαθείτε! 795 00:46:23,541 --> 00:46:25,458 Ω διάολε! 796 00:46:25,916 --> 00:46:27,375 Τι συμβαίνει με τη λάμψη στο πρόσωπό σας; 797 00:46:27,541 --> 00:46:29,458 Είναι σαν το φεγγάρι κατέβηκε στη γη. 798 00:46:31,208 --> 00:46:32,166 Είναι το φεστιβάλ, σωστά; 799 00:46:32,791 --> 00:46:34,208 Η αλλαγή είναι πολύ απαραίτητη. 800 00:46:34,708 --> 00:46:36,125 Η παρέλαση ξεκίνησε. Πάμε. 801 00:46:48,791 --> 00:46:49,708 Μαμά! 802 00:46:55,500 --> 00:46:56,375 Κίνα. 803 00:46:57,125 --> 00:46:59,791 - Γιε μου, πληγώθηκες; - Γεια... 804 00:47:01,500 --> 00:47:03,708 - Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτόν; - Είναι ο γιος μου, αφεντικό. 805 00:47:03,791 --> 00:47:04,958 - Ο γιος σου; - Ναι. 806 00:47:05,166 --> 00:47:06,083 Μπασάβα. 807 00:47:06,375 --> 00:47:07,666 Ακριβώς επειδή σας αφήνουμε να περπατήσετε μαζί μας, 808 00:47:07,750 --> 00:47:08,833 μην τολμήσεις να ξεχάσεις τη θέση σου. 809 00:47:09,083 --> 00:47:09,833 Εντάξει, αφεντικό! 810 00:47:10,416 --> 00:47:13,458 - Δεν ήξερε, αφεντικό. - Φρόντισε να καταλάβει τώρα. 811 00:47:14,375 --> 00:47:15,875 Αυτό δεν πρέπει να ξανασυμβεί. 812 00:47:20,416 --> 00:47:22,041 Τσίνα, πληγώθηκες πουθενά; 813 00:47:23,833 --> 00:47:25,041 Δεν έγινε τίποτα, σωστά; 814 00:47:26,458 --> 00:47:28,791 Δεν μοιάζετε καθόλου. 815 00:47:28,875 --> 00:47:31,666 - Σε ποιο σχολείο ξαναπας; - Κ.Γ. Κυβερνητική Σχολή αδερφέ. 816 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 Σου είπε ο πατέρας σου να μην πάει έτσι. Γιατί το έκανες; 817 00:47:34,291 --> 00:47:36,291 Πήγα μόνο να δω τη θεότητα, αδερφέ. 818 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 Γιατί πρέπει να εγγραφείτε στην ομάδα μόνο για να δεις τη θεότητα; 819 00:47:38,500 --> 00:47:40,291 Ο φίλος μου είπε ο θεός της παρέλασης 820 00:47:40,458 --> 00:47:42,958 φαίνεται υπέροχο πριν αρχίσουν τα τελετουργικά. 821 00:47:43,125 --> 00:47:46,041 Η θεότητα μεταφέρεται στο παρελθόν μόνο το σπίτι τους κάθε φορά. 822 00:47:46,250 --> 00:47:48,125 Πρέπει να σταθεί εκεί και προσευχήσου με χαρά. 823 00:47:48,250 --> 00:47:51,083 ρώτησα τον πατέρα μου να φέρουμε τη θεότητα και στο δρόμο μας. 824 00:47:51,250 --> 00:47:53,916 - Τότε τι είπε; - Είπε ότι η θεότητα δεν θα έρθει εδώ. 825 00:47:54,083 --> 00:47:57,125 Λέει ότι δεν μας επιτρέπεται να δεις τη θεότητα από κοντά. 826 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Έχουμε σκοπό να παρακολουθούμε μόνο από απόσταση. Γι' αυτό πήγα εκεί. 827 00:48:12,208 --> 00:48:13,166 Ένα κιλό chana dal, 828 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 μισό κιλό moong dal, ένα τέταρτο κιλό ζάχαρη... 829 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 Τσάι σε σκόνη; 830 00:48:18,041 --> 00:48:19,833 Θα ανακατευτούν όλα τα αηδιαστικά πράγματα μέσα. 831 00:48:19,958 --> 00:48:20,875 Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. 832 00:48:21,583 --> 00:48:22,958 Γεια σου, Μπασάβα! Παραγγείλετε τσάι για όλους. 833 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 Θα πεθάνεις αν δεν πιεις τσάι; 834 00:48:25,208 --> 00:48:26,250 Χαθείτε! 835 00:48:26,541 --> 00:48:28,125 Δεν μίλησα σε σένα, αγαπητέ. 836 00:48:28,208 --> 00:48:29,083 - Γεια σου, Μπασάβα! - Γεια! 837 00:48:29,791 --> 00:48:32,125 - Αδερφέ. - Έχουμε μερικά ποδήλατα. 838 00:48:32,291 --> 00:48:35,250 - Πες του να έρθει. - Δεν χρειάζεται. Ξέρει τα πάντα. 839 00:48:36,125 --> 00:48:37,541 Κοίτα, είναι εδώ. 840 00:48:41,000 --> 00:48:42,458 Καλημέρα αδερφέ. 841 00:48:42,625 --> 00:48:45,250 Έφεραν μερικά ποδήλατα. Πήγαινε βρες το δικό σου. 842 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 - Μπορώ να ξεφύγω από τα βασανιστήρια σου. - Εντάξει, αδερφέ. Ευχαριστώ! 843 00:48:51,250 --> 00:48:52,916 Νομίζω ότι έχουμε όλα τα ποδήλατα. 844 00:48:53,000 --> 00:48:54,958 Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλο. 845 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 - Αδερφέ! - Ναι. 846 00:48:57,000 --> 00:48:59,666 - Το ποδήλατό μου δεν είναι εδώ. - Πώς είναι δυνατόν; 847 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 Το κατάλαβα τώρα αδερφέ. 848 00:49:03,166 --> 00:49:04,916 - Κατάλαβα. -Τι εννοείς; 849 00:49:05,166 --> 00:49:07,333 - Μου πούλησες το ποδήλατο. - Γιατί να πουλήσουμε το ποδήλατό σας; 850 00:49:07,416 --> 00:49:09,083 Γιατί όχι; Γιατί όχι; 851 00:49:10,708 --> 00:49:12,791 Είστε οι δύο σύντροφοι, σωστά; Το πούλησες μαζί; 852 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 - Πόσο έκανες; -Τι λες; 853 00:49:15,416 --> 00:49:18,208 -Βρε αδερφέ. Είναι καινούργιο ποδήλατο. - Γιατί να το πουλήσουμε; Εντάξει, περίμενε. 854 00:49:20,875 --> 00:49:23,000 - Κουμάρ; - Ποιος είναι ο Κουμάρ; Πήγαινε να τον βρεις. Πάω! 855 00:49:23,125 --> 00:49:26,291 - Κουμάρ! Γεια σου Κουμάρ! - Έρχομαι, κύριε. 856 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 Αυτό το βουβάλι μου πήρε το ποδήλατο; Πραγματικά; 857 00:49:31,125 --> 00:49:33,041 - Του πήρες το ποδήλατο; - Αναρωτιέμαι τι έπαθε το αγοράκι μου! 858 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 - Ναι αδερφέ. - Τότε γιατί δεν το επέστρεψες; 859 00:49:35,916 --> 00:49:36,916 Έλα, μίλα! 860 00:49:37,125 --> 00:49:39,333 Το ποδήλατο κλάπηκε όταν τα παιδιά μας πήγαν σινεμά, αδερφέ. 861 00:49:39,583 --> 00:49:41,791 Τι εννοείς; Μου έκλεψαν το ποδήλατο; 862 00:49:41,958 --> 00:49:44,625 - Το πούλησες; Για πόσο; - Δεν το πούλησα, αδερφέ. 863 00:49:44,708 --> 00:49:45,833 Πες μου πόσο το πούλησες. 864 00:49:46,000 --> 00:49:48,125 Είστε οι τρεις σύντροφοι, σωστά; Τώρα κατάλαβα. 865 00:49:48,208 --> 00:49:49,416 - Τι φασαρία; - Αδερφέ. 866 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 Χάρη σε αυτά τα τρία, έχασα το ποδήλατό μου! 867 00:49:51,750 --> 00:49:53,583 Μόλις το μάθαμε αδερφέ. 868 00:49:54,291 --> 00:49:55,375 Δεν χρειάζεται να αγχώνεστε για αυτό. 869 00:49:56,083 --> 00:49:57,791 Είναι δική μου ευθύνη για να πάρεις πίσω το ποδήλατό σου. 870 00:49:57,875 --> 00:50:00,375 Πως; Έχει ήδη κλαπεί! 871 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Είναι ο λόγος μου. 872 00:50:01,958 --> 00:50:03,666 Θα πάρετε πίσω το ποδήλατό σας σε δύο μέρες. 873 00:50:03,916 --> 00:50:04,875 Αν δεν το κάνω; 874 00:50:05,291 --> 00:50:07,708 Θα το πω στον Ντέβα και θα σου πάρω ένα νέο ποδήλατο. 875 00:50:08,333 --> 00:50:10,291 Εντάξει αδερφέ. Σας ευχαριστώ! 876 00:50:11,541 --> 00:50:12,708 Κράτα αυτό μέσα. 877 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 - Χαιρετίσματα κύριε. - Χαιρετίσματα κύριε. 878 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 - Αδερφέ! - Τι είναι; 879 00:50:22,958 --> 00:50:24,708 Υποσχέθηκες ότι θα μου γνωρίσεις τον Ντέβα. 880 00:50:24,833 --> 00:50:26,083 Μετά από δύο μέρες. 881 00:50:26,166 --> 00:50:28,000 Για χάρη μου, άσε με να τον συναντήσω πριν από αυτό, αδερφέ. 882 00:50:28,333 --> 00:50:31,875 - Γεια... - Σε παρακαλώ αδερφέ, σε παρακαλώ! 883 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Πώς κατέληξα μαζί σου; 884 00:50:34,041 --> 00:50:35,125 - Σε παρακαλώ, αδερφέ. - Πάμε! 885 00:50:35,333 --> 00:50:36,583 - Εντάξει, αδερφέ. -Γιούκ. 886 00:50:37,583 --> 00:50:39,750 - Αυτός ο τύπος είναι μάγος ή τι; - Αλήθεια. 887 00:50:39,833 --> 00:50:41,750 Είναι σαν να μπορεί εύκολα να ξεπεράσει οποιονδήποτε. 888 00:51:03,000 --> 00:51:04,041 Γεια, σταμάτα! 889 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Τι έχεις στην τσέπη σου; 890 00:51:06,708 --> 00:51:07,791 Βγάλτε τα και αφήστε τα εκεί. 891 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 Γεια, περίμενε. 892 00:51:13,250 --> 00:51:14,625 - Τι είναι αυτό; - Ανάθεμα! 893 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 - Περιτύλιγμα, φίλε! - Κράτα το εκεί. 894 00:51:17,041 --> 00:51:18,666 - Ακόμα και αυτό; - Είπα, βάλ' το εκεί! 895 00:51:19,125 --> 00:51:20,958 Κοιτάξτε τον να κάνει υπερβολική δράση! 896 00:51:22,333 --> 00:51:23,375 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 897 00:51:39,708 --> 00:51:41,458 - Γεια σου αδερφέ! - Αυτός είναι ο Ράγκου, Ντέβα. 898 00:51:41,583 --> 00:51:42,583 Χαιρετίσματα αδερφέ! 899 00:51:43,250 --> 00:51:44,958 Εγώ είμαι αυτός που έβαλε όλα τα κοψίματα στο χωριό. 900 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 Και έφερα μέσα περίπου 250 εγγραφές για το πάρτι μας. 901 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 Ο γκουρού μου το είπε ήδη. 902 00:52:07,500 --> 00:52:09,541 Κάνετε πολλή προσπάθεια, και το εκτιμώ. 903 00:52:10,000 --> 00:52:12,333 Τη στιγμή που δεν μπορούσαν να βρουν το ποδήλατό σου, 904 00:52:12,791 --> 00:52:14,833 Έπρεπε να είχα φτιάξει τις απαραίτητες ρυθμίσεις για εσάς. 905 00:52:15,916 --> 00:52:16,916 Αυτό είναι το λάθος μας. 906 00:52:17,833 --> 00:52:19,750 Αφού συνέβη όσο ήμουν εδώ, 907 00:52:20,208 --> 00:52:21,416 Το λάθος θα ήταν... 908 00:52:22,708 --> 00:52:24,291 - Το δικό μου. - Όχι αδερφέ! 909 00:52:25,041 --> 00:52:25,833 Όχι, Ραγκού... 910 00:52:26,500 --> 00:52:27,791 Έδωσες το ποδήλατό σου για το ράλι. 911 00:52:28,458 --> 00:52:30,958 Με έπιασε η πολιτική και δεν έβρισκα χρόνο. 912 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 Κάποια πράγματα ξεγλίστρησαν. 913 00:52:33,208 --> 00:52:34,208 Μην με παρεξηγήσετε. 914 00:52:34,500 --> 00:52:36,416 έχω αναθέσει δύο αστυφύλακες για να βρουν το ποδήλατό σας. 915 00:52:36,875 --> 00:52:38,250 Σίγουρα θα το εντοπίσουν. 916 00:52:38,791 --> 00:52:40,833 Αν δεν το βρουν σε μια εβδομάδα, 917 00:52:41,000 --> 00:52:43,625 Θα σου πάρω προσωπικά ένα νέο ποδήλατο με το ίδιο μοντέλο. 918 00:52:44,125 --> 00:52:45,666 Αδερφέ σε ευχαριστώ! 919 00:52:47,083 --> 00:52:49,083 Γκουρού, με πήρε τηλέφωνο ο θείος του Μανοχάρ. 920 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - Χειριστείτε αυτό για μένα. - Εντάξει, Ντέβα. 921 00:52:50,333 --> 00:52:51,875 - Εντάξει τότε, Ραγκού. - Τα λέμε αδερφέ. 922 00:52:54,416 --> 00:52:56,041 Raju, ξεκινήστε το όχημα. 923 00:53:12,583 --> 00:53:14,416 Γεια, περάστε μου το απολυμαντικό. 924 00:53:17,416 --> 00:53:18,791 Αυτός ο αμυδρός! 925 00:53:33,958 --> 00:53:36,541 Ο Ντέβα κύριε μόλις έφυγε. Σε δέκα λεπτά θα είναι εκεί. 926 00:53:36,875 --> 00:53:38,958 - Πού είναι το περιτύλιγμα; - Περιτύλιγμα; 927 00:53:51,625 --> 00:53:53,958 «Χαίρε τον γιο του Αντζανί» 928 00:53:55,875 --> 00:53:58,208 «Χαίρε τον γιο του Αντζανί» 929 00:54:02,750 --> 00:54:04,416 Γεια...! 930 00:54:14,625 --> 00:54:16,125 - Σκότωσε τον! - Εσύ! 931 00:54:18,166 --> 00:54:19,583 Ερχομαι! 932 00:55:02,333 --> 00:55:03,583 Γεια σου! Κάποιος να τον σταματήσει! 933 00:55:12,541 --> 00:55:13,625 Γεια...! 934 00:55:17,500 --> 00:55:18,583 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 935 00:55:20,083 --> 00:55:21,291 Γεια, άσε με να φύγω. 936 00:55:21,583 --> 00:55:22,958 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 937 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον Γκουρού; 938 00:55:26,708 --> 00:55:27,625 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον Γκουρού; 939 00:55:28,500 --> 00:55:29,791 Πώς τολμάς! 940 00:56:19,875 --> 00:56:20,875 Γεια σου! 941 00:56:38,166 --> 00:56:39,916 Γιατί χτυπάει τον Γκουρού; 942 00:56:40,041 --> 00:56:42,208 Προφανώς, σκούπισε τα χέρια του με ένα χαρτί. 943 00:56:43,333 --> 00:56:45,333 Δεν είναι χαρτί προορίζεται για τον καθαρισμό των χεριών; 944 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 Γεια...! 945 00:58:39,125 --> 00:58:40,583 - Γεια σου θείε. - Ντέβα... 946 00:58:41,083 --> 00:58:42,750 Τι συμβαίνει στο αστυνομικό τμήμα του Βαναπουράμ; 947 00:58:43,375 --> 00:58:44,291 Τι έγινε θείε; 948 00:58:44,375 --> 00:58:47,041 Άκουσα ότι χαζεύεις κάποιος νεαρός με την αστυνομία. 949 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 Άκου, Ντέβα. 950 00:58:48,458 --> 00:58:50,875 Δεν πρέπει να μπλέξεις με ορισμένες κάστες κατά τη διάρκεια των εκλογών. 951 00:58:50,958 --> 00:58:52,250 - Δεν είναι αυτό... - Άκουσέ με! 952 00:58:52,291 --> 00:58:54,583 Μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε μετά τις εκλογές. 953 00:58:54,708 --> 00:58:57,000 Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα και να τον βγάλω προσωπικά. 954 00:58:58,000 --> 00:58:59,166 Κατάλαβες; 955 00:59:01,000 --> 00:59:01,791 Εντάξει, θείε. 956 00:59:06,583 --> 00:59:07,833 Ωχ! 957 00:59:08,375 --> 00:59:10,666 Ο Ντέβα κύριε μου είπε να σταματήσω, και αυτός είναι ο μόνος λόγος που το έκανα. 958 00:59:10,750 --> 00:59:13,958 Διαφορετικά, θα δυσκολευόσουν για μια εβδομάδα πριν καν προλάβεις να καθίσεις. 959 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Έχουν υψηλότερη θέση. 960 00:59:15,875 --> 00:59:17,916 Η δύναμή σου δεν είναι αρκετή να τους πάω κόντρα. 961 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 Δεν είναι τόσο καλοί όπως φαίνονται σε αυτές τις εγκοπές. 962 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 Μόλις μπουν στη ζωή σου, αλλάζει όλος ο κόσμος σου. 963 00:59:49,416 --> 00:59:51,500 Raghu, Raghu, Raghu... 964 00:59:52,583 --> 00:59:54,333 Να νομίζεις ότι έκανες όλα αυτά για ένα ποδήλατο... 965 00:59:54,791 --> 00:59:55,833 Είμαι εντυπωσιασμένος. 966 00:59:57,666 --> 01:00:01,291 Λοιπόν το μόνο που θέλετε είναι ένα νέο ποδήλατο, σωστά; 967 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 Ορίστε. Ορίστε το νέο σας ποδήλατο. 968 01:00:06,625 --> 01:00:08,166 Καλά; Ευτυχισμένος τώρα; 969 01:00:08,791 --> 01:00:11,708 Ξεχάστε όλα όσα έγιναν. Απλά πήγαινε σπίτι. 970 01:00:12,208 --> 01:00:13,500 Να είσαι στο γραφείο αύριο το πρωί. 971 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 Θα συνεργαστούμε για τις εκλογές. 972 01:00:28,916 --> 01:00:31,208 Ποιος σου είπε Έχασα το ποδήλατό μου, αδερφέ; 973 01:00:44,500 --> 01:00:46,708 "Κύριε Ράμα, ο δημιουργός!" 974 01:00:56,583 --> 01:00:58,666 "Ο αγώνας ξεκινά, έχεις την πόλη" 975 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 «Ούτε θρόνο, ούτε φήμη, ούτε στέμμα ενωμένο» 976 01:01:01,000 --> 01:01:03,166 «Η φωτιά έχει ανάψει Παίρνεις το έδαφος" 977 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 «Μέσα στην καρδιά σου Ξέρεις ότι έχεις δίκιο" 978 01:01:05,125 --> 01:01:07,583 Εγώ είμαι αυτός που τους έκλεψε το ποδήλατο. 979 01:01:08,875 --> 01:01:10,083 "Η φωτιά είναι αναμμένη!" 980 01:01:11,958 --> 01:01:13,250 "Η φωτιά έχει ανάψει!" 981 01:01:14,375 --> 01:01:16,541 «Να πετάξω το σκοτάδι Ιδού το φως" 982 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 Τότε γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 983 01:01:19,625 --> 01:01:21,041 «Πετάς τους ουρανούς, βγάζεις τους τοίχους» 984 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 «Όχι φόβος, χωρίς πτώση, χωρίς φόβο, ενωμένοι!» 985 01:01:23,333 --> 01:01:26,750 «Ω δυνατός πολεμιστής Φορτίστε άφοβα» 986 01:01:26,833 --> 01:01:27,708 "Πάμε" 987 01:01:27,791 --> 01:01:31,875 «Αφήστε τον κόσμο να καταρρεύσει Είμαστε έτοιμοι για αυτό!». 988 01:01:31,958 --> 01:01:33,291 "Η παράσταση αρχίζει τώρα!" 989 01:01:33,375 --> 01:01:35,625 Deva, είναι ο αδερφός της συμμαθήτριάς σου Surya. 990 01:01:35,875 --> 01:01:37,833 "Η παράσταση αρχίζει τώρα!" 991 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 "Ο πόλεμος μόλις άρχισε!" 992 01:01:41,083 --> 01:01:42,041 Κύριε! 993 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 «Ας χυθεί όλο το αίμα στον φλογερό αγώνα» 994 01:01:45,375 --> 01:01:47,166 «Πάλεψε και πάλεψε με όλη σου τη δύναμη» 995 01:01:47,250 --> 01:01:49,458 «Ας χυθεί όλο το αίμα στον φλογερό αγώνα» 996 01:01:49,541 --> 01:01:51,375 Γεια σου! Υποτίθεται ότι να το σηκώσεις με το ένα χέρι. 997 01:01:55,541 --> 01:01:57,416 Είναι αρκετή αυτή η δύναμη, κύριε; 998 01:02:08,583 --> 01:02:14,708 «Ω δυνατός πολεμιστής Φορτίστε άφοβα» 999 01:02:18,125 --> 01:02:23,750 «Αφήστε τον κόσμο να καταρρεύσει Είμαστε έτοιμοι για αυτό!». 1000 01:02:26,416 --> 01:02:30,041 "Ω δυνατός πολεμιστής" 1001 01:02:36,833 --> 01:02:38,875 ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ 1002 01:03:02,083 --> 01:03:03,166 Τι κάνει εδώ; 1003 01:03:04,750 --> 01:03:07,041 - Είναι από την δεσμευμένη ποσόστωση; - Όχι, άκουσα ότι το πήρε αξιοκρατικά. 1004 01:03:12,416 --> 01:03:14,208 Μπορεί κανείς να το λύσει αυτό; 1005 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 Εξαιρετικό! 1006 01:03:36,458 --> 01:03:37,333 Τα λέμε αύριο. 1007 01:04:03,208 --> 01:04:04,625 Γιατί μιλάς σε έναν τόσο φτηνό τύπο; 1008 01:04:04,708 --> 01:04:06,041 Τι λες Ντέβα; 1009 01:04:06,416 --> 01:04:08,458 Δεν σε πίστευα ποτέ ήταν τόσο στενόμυαλοι. 1010 01:04:08,750 --> 01:04:10,833 Αυτό είναι το IIT, και έχει πραγματικό ταλέντο. 1011 01:04:11,125 --> 01:04:12,625 Του ρώτησα μια αμφιβολία, τι φταίει αυτό; 1012 01:04:21,291 --> 01:04:23,541 Αυτό είναι το λεγόμενο ταλέντο του; 1013 01:04:24,791 --> 01:04:26,625 Φαίνεται ότι ενθουσιάζεσαι. 1014 01:04:26,833 --> 01:04:28,125 - Ντέβα! - Κλείσε το! 1015 01:04:29,166 --> 01:04:30,125 Κάνε στην άκρη! 1016 01:04:31,416 --> 01:04:32,333 Γεια σου. 1017 01:04:32,791 --> 01:04:35,458 Ακριβώς επειδή όλοι χειροκρότησαν, νομίζεις ότι είσαι μεγάλος; 1018 01:04:36,875 --> 01:04:39,500 Όσα πτυχία κι αν κερδίσεις... 1019 01:04:40,375 --> 01:04:41,750 Οι ρίζες σου παραμένουν ίδιες. 1020 01:04:44,125 --> 01:04:45,458 - Εσύ...! - Ντέβα είσαι τρελός; 1021 01:04:46,875 --> 01:04:47,750 Γεια σου! 1022 01:04:50,041 --> 01:04:53,541 Πώς τολμάς να πιάσεις το γιακά μου; Ηλίθιε! 1023 01:04:53,625 --> 01:04:54,708 Σούρια! 1024 01:04:55,833 --> 01:04:56,833 Αφήστε τον. 1025 01:04:58,291 --> 01:05:01,541 Ντέβα, άσε τον να φύγει! Μην κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ! 1026 01:05:02,583 --> 01:05:04,000 Σε παρακαλώ, Ντέβα. Στάση! 1027 01:05:04,083 --> 01:05:05,750 Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ. 1028 01:05:09,916 --> 01:05:11,041 Σε παρακαλώ, Ντέβα! 1029 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 Ντέβα, σταμάτα! 1030 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Αυτή είναι η αξιολύπητη ζωή σου. 1031 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Σούρια. Σούρια! 1032 01:05:44,208 --> 01:05:45,083 Σούρια. 1033 01:05:48,083 --> 01:05:49,083 Σούρια! 1034 01:05:49,500 --> 01:05:50,458 Σούρια. 1035 01:05:51,291 --> 01:05:53,375 Σούρια, περίμενε. Μη φύγεις, σε παρακαλώ! 1036 01:05:55,000 --> 01:05:56,125 Παρακαλώ. 1037 01:05:57,666 --> 01:05:59,291 ΣΗΜΕΡΑ 1038 01:05:59,791 --> 01:06:01,250 Γιατί μπλέκεις στις υποθέσεις της Ντέβα; 1039 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να μείνουν μακριά από ανθρώπους σαν αυτούς; 1040 01:06:04,666 --> 01:06:06,875 Γιατί το κάνεις αυτό; Για ποιον; 1041 01:06:06,958 --> 01:06:08,291 Καταλαβαίνετε καν τις συνέπειες; 1042 01:06:34,291 --> 01:06:35,333 Χαιρετισμούς, κυρία! 1043 01:06:36,250 --> 01:06:37,333 Με λένε Ντέβα. 1044 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 Είμαι ο μελλοντικός σας MLA! 1045 01:06:49,791 --> 01:06:52,458 Ο δειλός αδερφός σου δεν είναι πια εδώ. 1046 01:06:53,833 --> 01:06:55,291 Τι νόημα έχει τώρα η εκδίκηση; 1047 01:06:59,916 --> 01:07:02,458 Γκουρού, κοίτα τον στα μάτια. 1048 01:07:03,875 --> 01:07:06,416 Κάτι λείπει. Τι είναι αυτό; 1049 01:07:19,333 --> 01:07:20,375 Φόβος. 1050 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 Δεν υπάρχει φόβος στα μάτια του. 1051 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 Ας του δώσουμε μια γεύση από αυτό. 1052 01:07:28,125 --> 01:07:29,666 Κυρία, να προσέχετε από εδώ και πέρα. 1053 01:07:29,791 --> 01:07:31,666 Ο κόσμος δεν είναι πια ασφαλής. Οι άνθρωποι είναι πονηροί. 1054 01:07:31,750 --> 01:07:34,625 Με τέτοιους άντρες στο σπίτι, να είστε σε επιφυλακή. 1055 01:07:40,125 --> 01:07:41,666 Γιατί μετά από σήμερα, 1056 01:07:42,708 --> 01:07:44,000 κανείς δεν μπορεί να προβλέψει... 1057 01:07:45,541 --> 01:07:46,666 τι θα γίνει μετά. 1058 01:07:50,083 --> 01:07:51,083 Θα πάρω την άδεια μου. 1059 01:07:57,083 --> 01:07:58,708 Ας αφήσουμε στην άκρη τους οικογενειακούς μας καυγάδες. 1060 01:07:59,000 --> 01:08:00,375 Στις ερχόμενες εκλογές, 1061 01:08:01,208 --> 01:08:02,416 φρόντισε να πετάξεις... 1062 01:08:03,791 --> 01:08:05,750 την πολύτιμη ψήφο σου για μένα. Μην το ξεχνάς αυτό. 1063 01:08:06,625 --> 01:08:07,625 Το σύμβολο του μαχαιριού. 1064 01:08:18,291 --> 01:08:20,875 Ξεχάστε το. Βεβαιωθείτε η καταμέτρηση γίνεται σωστά. 1065 01:08:21,166 --> 01:08:22,875 - Τελείωσε πρώτα. - Εντάξει, κύριε. 1066 01:08:22,958 --> 01:08:25,166 Κάνε ένα πράγμα. Καθαρίστε όλο αυτό το φορτίο. 1067 01:08:25,250 --> 01:08:26,791 - Θα πάω να τους μιλήσω. - Εντάξει, κύριε. 1068 01:08:27,291 --> 01:08:29,000 - Γεια, σήκωσε αυτό το φορτίο! - Εντάξει, αφεντικό! 1069 01:08:30,875 --> 01:08:31,833 Τι συμβαίνει, γκουρού; 1070 01:08:32,208 --> 01:08:33,833 Χάρη στην προειδοποίηση του Deva μας, 1071 01:08:34,000 --> 01:08:36,583 Ο Ραγκού και ολόκληρη η οικογένειά του φοβούνται ασυνείδητα. 1072 01:08:36,666 --> 01:08:38,708 - Αλήθεια; - Λάθος το έχεις καταλάβει, γκουρού. 1073 01:08:39,625 --> 01:08:43,250 Η προειδοποίησή μας δεν είχε καμία επίδραση πάνω του. 1074 01:08:44,333 --> 01:08:45,333 Στα μάτια του, 1075 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 Δεν μπορούσα να δω ούτε μια ουγγιά φόβου. 1076 01:08:49,583 --> 01:08:51,541 Τι τώρα; Θέλεις να τον σκοτώσουμε; 1077 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 Αν τον σκοτώσουμε, η ζωή του τελειώνει σε λίγα λεπτά. 1078 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Πρέπει να νιώθει πόνο. 1079 01:09:03,291 --> 01:09:04,750 Αφήστε τον να γευτεί τον φόβο. 1080 01:09:05,375 --> 01:09:07,958 Πρώτα, πρέπει να απαλλαγούμε από τον φόβο έχει δημιουργηθεί στους ανθρώπους. 1081 01:09:08,666 --> 01:09:10,958 Αν τολμήσει ποτέ να ξαναπεράσει το δρόμο μας, 1082 01:09:12,166 --> 01:09:14,166 τα άκρα του θα έπρεπε να τρέμουν από φόβο. 1083 01:09:14,708 --> 01:09:17,166 Είναι πρόθυμος να παίξει τα πάντα για τη θέση αυτή. 1084 01:09:17,750 --> 01:09:19,333 Πρέπει να του το αφαιρέσουμε. 1085 01:09:20,000 --> 01:09:22,333 Πρέπει να τον χτυπήσουμε με έναν τρόπο δεν μπορεί να ξανασηκωθεί. 1086 01:09:22,666 --> 01:09:24,208 Θα τον ταπεινώσουμε μπροστά στην οικογένειά του 1087 01:09:24,750 --> 01:09:26,791 και να τον κάνει ένας απόκληρος στο ίδιο του το σπίτι. 1088 01:09:27,166 --> 01:09:31,708 Κάθε χτύπημα από εδώ και πέρα πρέπει να του θυμίζει τον πατέρα του. 1089 01:09:32,708 --> 01:09:35,666 Η νίκη του Ντέβα πρέπει να ξαναγράψει τη μοίρα του. 1090 01:09:36,333 --> 01:09:38,958 Πρέπει να σταθούν στη γη που ελέγχω. 1091 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 Η ιστορία δείχνει πέντε άνδρες μπορεί να καταρρίψει εκατό πολεμιστές. 1092 01:09:43,000 --> 01:09:44,958 Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να ενωθούμε και να φέρει κάτω έναν άνθρωπο; 1093 01:09:45,458 --> 01:09:47,875 Για να συμβεί αυτό, κάποιος που καταλαβαίνει τους αγώνες μας 1094 01:09:48,000 --> 01:09:51,708 πρέπει να βγει μπροστά και να είναι εναντίον του σε αυτές τις εκλογές. 1095 01:09:57,208 --> 01:09:58,333 Ερχομαι! Γρήγορα! 1096 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 Εντάξει, θείε. 1097 01:10:00,416 --> 01:10:01,583 Τακτοποιήστε τα πρώτα. 1098 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 - Αδειάστε το φορτίο! - Παππού. 1099 01:10:07,708 --> 01:10:10,541 - Τι συμβαίνει, Ράβι; - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 1100 01:10:10,708 --> 01:10:13,166 - Προχώρα. - Είσαι ο μεγαλύτερος ανάμεσά μας. 1101 01:10:13,333 --> 01:10:16,916 Κανείς δεν ξέρει αυτό το χωριό όπως εσύ, έχοντας ζήσει δύο γενιές. 1102 01:10:17,208 --> 01:10:19,583 Αν γίνεις ηγέτης, το χωριό θα ευημερήσει. 1103 01:10:19,833 --> 01:10:21,583 Γιατί δεν τρέχεις στις εκλογές αυτή τη φορά, παππού; 1104 01:10:21,750 --> 01:10:24,125 Αυτά για τους ανθρώπους στην εξουσία. Γιατί να εμπλακούμε; 1105 01:10:24,291 --> 01:10:25,916 Τέλος πάντων, τα πάμε καλά τώρα, έτσι δεν είναι; 1106 01:10:26,083 --> 01:10:29,125 Η πολιτική δεν είναι κάτι επιδιώκεις από εγωισμό. 1107 01:10:29,583 --> 01:10:30,666 Λειτουργεί με χρήματα. 1108 01:10:30,875 --> 01:10:32,875 Έχουμε ήδη υποφέρει αρκετά εξαιτίας του. 1109 01:10:33,166 --> 01:10:36,666 Περιμένεις να αντιμετωπίσουμε τον Ντέβα μετά από όλα όσα περάσαμε; 1110 01:10:36,750 --> 01:10:37,625 Δεν είναι αυτό, θείε. 1111 01:10:37,708 --> 01:10:39,250 - Τα πράγματα αλλάζουν όταν αρέσεις στους ανθρώπους... - Γιος. 1112 01:10:39,916 --> 01:10:43,041 Αν τους πάμε κόντρα, το μόνο που θα καταλήξουμε είναι μιζέρια. 1113 01:10:43,541 --> 01:10:46,291 Είναι μια καλή πρωτοβουλία, σκεφτόμαστε τη βελτίωση της ζωής μας. 1114 01:10:46,541 --> 01:10:49,416 Ωστόσο, χρειάζεται πραγματικά να ρισκάρουμε όλα αυτά; 1115 01:10:49,958 --> 01:10:51,291 - Άσε το. - Ο θείος. 1116 01:11:09,541 --> 01:11:11,541 Κύριε, το ζυγίζουν λάθος. 1117 01:11:32,625 --> 01:11:34,708 - Λέτε τον εαυτό σας γέροντα; - Γεια, άσε τον να φύγει. Μέλι! 1118 01:11:34,791 --> 01:11:36,750 - Πώς τολμάς να βάλεις το χέρι στην κόρη μου; - Γεια! Κάντε πίσω! 1119 01:11:36,833 --> 01:11:39,583 - Ακούστε με, κύριε. - Θα σε σκοτώσω! Θα σου τελειώσω αμέσως! 1120 01:11:39,666 --> 01:11:40,833 - Αφήστε τον να φύγει! - Αγαπητέ! 1121 01:11:40,916 --> 01:11:44,250 - Σε τι διαφέρεις από ένα ζώο; - Γεια! Αφήστε τον ήσυχο! 1122 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 - Γεια! Κάνε στην άκρη. -Σας παρακαλώ, σταματήστε! 1123 01:11:47,166 --> 01:11:47,958 Τι συνέβη;! 1124 01:11:48,041 --> 01:11:50,208 Του στείλαμε τις κόρες μας πιστεύοντας ότι θα τους διδάξει, 1125 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 αλλά έπαιζε ακατάλληλα μαζί τους. 1126 01:11:52,791 --> 01:11:54,750 Ουφ! Σταματήστε το. Τον είδες να το κάνει; 1127 01:11:55,000 --> 01:11:56,791 Το είδες; Εσείς; 1128 01:11:57,916 --> 01:11:59,208 Δεν ξέρεις τι άνθρωπος είναι; 1129 01:11:59,666 --> 01:12:01,000 Τους δίδασκε τα τελευταία 10 χρόνια. 1130 01:12:01,250 --> 01:12:02,625 Τώρα που κατηγορήθηκε, 1131 01:12:02,708 --> 01:12:04,333 δεν μπορείς να πεις τι είναι αλήθεια και τι δεν είναι; 1132 01:12:07,083 --> 01:12:08,208 Κάποιος διαδίδει μια φήμη 1133 01:12:08,333 --> 01:12:09,625 και τον κυνηγάς, απλά το πιστεύεις τυφλά; 1134 01:12:10,958 --> 01:12:12,125 Είναι εύκολο να κατηγορήσεις κάποιον. 1135 01:12:12,583 --> 01:12:13,666 Αλλά για να αφαιρέσετε αυτόν τον λεκέ, 1136 01:12:13,958 --> 01:12:15,250 μια ζωή δεν είναι αρκετή. 1137 01:12:15,500 --> 01:12:17,458 Είτε είναι αυτός είτε η κόρη σας! 1138 01:12:18,833 --> 01:12:22,000 Σταμάτα να κυνηγάς ψέματα. Βρείτε την αλήθεια. Πάω! 1139 01:12:22,458 --> 01:12:23,291 Πάω! 1140 01:12:23,666 --> 01:12:24,625 - Φύγε! - Έλα! 1141 01:12:27,291 --> 01:12:28,291 Πάμε, θείε! 1142 01:12:29,541 --> 01:12:30,416 Έλα, κάτσε. 1143 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 Θεία, πήγαινε φέρε ζεστό νερό. 1144 01:12:38,291 --> 01:12:39,333 Βγαίνω! 1145 01:12:49,208 --> 01:12:50,416 Είπα, φύγε! 1146 01:12:51,250 --> 01:12:52,125 Θεία; 1147 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 Αυτό που μας έβαλες ήδη είναι αρκετό. 1148 01:12:55,000 --> 01:12:56,416 - Μαμά. - Κλείσε το στόμα σου! 1149 01:12:58,833 --> 01:13:00,791 Εξαιτίας σου, ένας άνθρωπος του χαρακτήρα του... 1150 01:13:01,791 --> 01:13:03,458 κατηγορήθηκε για αδικήματα! 1151 01:13:07,625 --> 01:13:09,791 Ποιος ξέρει τι θα γίνει αν συνεχίσετε να μείνετε μαζί μας. 1152 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 1153 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 σε παρακαλώ... 1154 01:13:17,458 --> 01:13:18,666 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 1155 01:13:51,625 --> 01:13:54,375 «Όπου κάθε Vana Veera έπεσε στο πεδίο της μάχης» 1156 01:13:55,125 --> 01:13:56,541 «Ένας πολεμιστής παρέμεινε όρθιος». 1157 01:13:57,958 --> 01:14:00,041 «Αλλά πόσο μακριά μπορεί ένας μοναχικός μαχητής πάει μόνος του;». 1158 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Γκουρού. 1159 01:14:06,500 --> 01:14:09,041 Τώρα μπορούμε να εστιάσουμε στην καμπάνια χωρίς καμία ανησυχία. 1160 01:14:09,125 --> 01:14:11,166 - Έχεις δίκιο. - Μίλησε στη Σρισαϊλάμ 1161 01:14:11,250 --> 01:14:13,166 - και ετοιμάστε τους ανθρώπους μας. - Εντάξει! - 1162 01:14:13,875 --> 01:14:15,041 θείος Manohar. 1163 01:14:16,375 --> 01:14:18,250 - Χαιρετίσματα, θείε. - Γεια σου, Ντέβα. 1164 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 Πώς πάει η προεκλογική εκστρατεία; 1165 01:14:20,208 --> 01:14:22,958 Είναι υπέροχο, θείε. Σίγουρα θα κερδίσουμε με χίλιες ψήφους. 1166 01:14:23,041 --> 01:14:24,666 Ένα ολόκληρο λαχάκι; Για την αντιπολίτευση; 1167 01:14:24,916 --> 01:14:26,333 - Ο θείος. - Αν ήσουν πραγματικά τόσο επιδραστικός, 1168 01:14:26,416 --> 01:14:27,750 γιατί να κάνω τον κόπο να σε πάρω τηλέφωνο; 1169 01:14:27,916 --> 01:14:30,958 Οι αναφορές αναφέρουν η αντιπολίτευση είναι ισχυρή στην περιοχή σας. 1170 01:14:31,291 --> 01:14:33,083 - Δεν είναι αλήθεια, θείε. - Άκου, Ντέβα. 1171 01:14:33,166 --> 01:14:35,625 Το κόμμα θέλει να κερδίσει οι θέσεις Ανατολής και Δύσης με οποιοδήποτε κόστος. 1172 01:14:35,708 --> 01:14:38,041 Γι' αυτό στέλνω μια ομάδα δημοσίων σχέσεων για να σας βοηθήσει. 1173 01:14:38,125 --> 01:14:39,750 - Ο θείος. - Να τους φροντίζεις. 1174 01:14:39,875 --> 01:14:41,333 Θα αναλάβουν όλα τα άλλα. 1175 01:14:41,916 --> 01:14:43,500 Άκουσα τον νεοδιορισμένο αξιωματικός εκλογών 1176 01:14:43,583 --> 01:14:44,708 δεν συνεργάζεται μαζί μας. 1177 01:14:44,833 --> 01:14:46,291 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 1178 01:14:46,416 --> 01:14:47,625 Σίγουρος. Σίγουρα, θείε. 1179 01:14:48,000 --> 01:14:49,125 Ευχαριστώ θείε. Τα λέμε. 1180 01:14:58,541 --> 01:15:00,416 Γιατί είναι μια ομορφιά εδώ αντί για PK; 1181 01:15:01,166 --> 01:15:02,125 Ω αγαπητέ! 1182 01:15:02,291 --> 01:15:05,000 Θα τη φλερτάρω, θα την κάνω δική μου, και θα γίνει μια από την κάστα μας. 1183 01:15:05,083 --> 01:15:06,625 Αυτό είναι το κορίτσι μου, αδερφέ. 1184 01:15:15,333 --> 01:15:17,083 - Το όνομά μου είναι PK. - Ω. 1185 01:15:17,291 --> 01:15:19,541 Αυτό είναι το PA μου. Το όνομά της είναι Πτήση. 1186 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Περίμενε, πτήση; Μπορώ να το οδηγήσω μια φορά; 1187 01:15:22,166 --> 01:15:23,041 Είναι η δική μου... 1188 01:15:23,333 --> 01:15:25,666 Ειδική ναυλωμένη πτήση. Μην τολμήσεις να την αγγίξεις. 1189 01:15:27,250 --> 01:15:29,833 Νόμιζα ότι ο ΠΚ θα έμπαινε μέσα με μια τεράστια συνοδεία. 1190 01:15:29,916 --> 01:15:31,458 Γιατί έρχεστε από πίσω μας, κύριε; 1191 01:15:31,541 --> 01:15:34,541 Για να σας βοηθήσει όλους να πετύχετε. Σου έχω την πλάτη, κυριολεκτικά. 1192 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 - Α! - Θεωρήστε αυτή τη συμβολική μου άφιξη. 1193 01:15:36,791 --> 01:15:40,291 Από σήμερα κινείστε όπως διατάζω. 1194 01:15:40,458 --> 01:15:41,666 Πιες λίγο νερό, κύριε. 1195 01:15:42,458 --> 01:15:44,500 Πολύ καλά μιλάς. Είστε από την κοινότητά μας; 1196 01:15:44,875 --> 01:15:47,791 Η MLA με έστειλε εδώ γιατί είμαι ένας από εσάς. 1197 01:15:48,958 --> 01:15:50,708 Μόλις ήπιες από το ίδιο μπουκάλι; 1198 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Όταν είσαι ένας από εμάς, δεν θεωρείται μολυσμένο. 1199 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 - Πολύ εντυπωσιακό κ. Π.Κ. - Καλή γεύση. 1200 01:15:54,958 --> 01:15:55,833 Σε παρακαλώ, πες μου. 1201 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 - Ποιο είναι το πρώτο βήμα που πρέπει να κάνουμε; - Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 1202 01:15:59,875 --> 01:16:01,166 Συμπληρώστε πρώτα την υποψηφιότητα. 1203 01:16:01,375 --> 01:16:04,375 Τότε πρέπει να μάθω τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα. 1204 01:16:23,291 --> 01:16:25,166 Αύριο είναι η τελευταία μέρα να καταθέσουμε την υποψηφιότητά μας. 1205 01:16:26,541 --> 01:16:28,666 Αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε ένας μόνος υποψήφιος για να διαγωνιστεί. 1206 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 1207 01:16:33,125 --> 01:16:35,041 Παλεύουμε για την αλλαγή. 1208 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 Αυτοί όμως; 1209 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Δεσμευμένοι από τον φόβο που λέγεται Ντέβα, 1210 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 έχουν εγκατασταθεί σε μια ζωή σκλαβιάς, 1211 01:16:41,583 --> 01:16:45,166 ξεχνώντας ότι έχουν τη δική τους ζωή, κουνιάδο. 1212 01:16:48,416 --> 01:16:49,458 Χρειαζόμαστε μόνο ένα. 1213 01:16:50,416 --> 01:16:51,750 Ένα άτομο είναι το μόνο που χρειάζεται. 1214 01:16:53,375 --> 01:16:56,583 Αυτός που είναι αρκετά γενναίος να προχωρήσει μπροστά θα κάνει. 1215 01:17:01,666 --> 01:17:02,708 Μόνο ένα. 1216 01:17:05,375 --> 01:17:07,166 Έχω την αίσθηση ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1217 01:17:07,458 --> 01:17:10,875 Τουλάχιστον τώρα, παρακαλέστε τον Ντέβα και να κάνουμε έναν συμβιβασμό. 1218 01:17:11,166 --> 01:17:12,583 Θα σου σώσουν τη ζωή. 1219 01:17:18,000 --> 01:17:20,958 Όλοι χαιρετίζουν την επερχόμενη MLA Deva! 1220 01:17:21,041 --> 01:17:25,958 Όλοι χαιρετίζουν την επερχόμενη MLA Deva! 1221 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 Κοιτάξτε αυτό το πλήθος, κύριε! 1222 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 Αυτή δεν είναι πλέον κατάθεση υποψηφιοτήτων. 1223 01:17:30,416 --> 01:17:31,750 Αισθάνεται περισσότερο σαν μια τελετή ορκωμοσίας. 1224 01:18:06,708 --> 01:18:11,791 Όλοι χαιρετίζουν την επερχόμενη MLA Deva! 1225 01:18:33,375 --> 01:18:34,291 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1226 01:18:35,041 --> 01:18:36,750 Ακόμα δεν έχεις μαζέψει τα πράγματά σου; 1227 01:18:37,541 --> 01:18:39,208 Ο χρόνος σας τελειώνει με τις εκλογές. 1228 01:18:40,333 --> 01:18:41,916 Μετά από αυτό, δεν θα μπορείς να πας πουθενά. 1229 01:18:43,791 --> 01:18:46,875 Άχρηστο μάτσο ούτε καν αξίζουν να σταθούν μπροστά μου! 1230 01:18:48,000 --> 01:18:52,083 Κι όμως, νόμιζες ότι μπορούσε να βάλεις εναντίον μου στις εκλογές; 1231 01:18:53,000 --> 01:18:54,625 Οι δικοί σας άνθρωποι έχουν τα κότσια για αυτό; 1232 01:18:58,791 --> 01:19:00,166 Ηλίθιε! 1233 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 Οι ηγέτες πάντα ανεβαίνουν από τον κόσμο αδερφέ. 1234 01:19:07,625 --> 01:19:09,375 Ακόμα και από τα λεγόμενα που είπες, 1235 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 γεννήθηκαν πολλοί ηγέτες. 1236 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 Θέλετε να δείτε τον αρχηγό μας; 1237 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 «Το αίμα του ίδιου του βασιλιά Αρχίζει να βρυχάται και να βράζει!». 1238 01:19:36,291 --> 01:19:38,750 «Μια φλεγόμενη απεργία Κόντρα στη σιωπηλή νύχτα!». 1239 01:19:38,833 --> 01:19:41,333 «Το χέρι που κράτησε πίσω μια φορά Τώρα σηκώνεται να απεργήσει!». 1240 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 Μπασάβα; 1241 01:19:43,000 --> 01:19:46,375 «Απέναντι σε αυτή την καταραμένη μοίρα Η φωτιά θα πέσει βροχή!». 1242 01:19:46,833 --> 01:19:49,791 Τι λες ρε φίλε; Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τον Deva; 1243 01:19:49,958 --> 01:19:52,916 Δεν είναι μόνο για σένα ή για μένα. Είναι για όλους. 1244 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 Ειδικά για το μέλλον τους. 1245 01:19:56,291 --> 01:19:59,291 Για να έχουμε μέλλον, δεν πρέπει πρώτα να μείνουμε ζωντανοί; 1246 01:19:59,625 --> 01:20:01,291 Ζούμε πραγματικά τώρα, αδερφή; 1247 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 Περπατάμε ξυπόλητοι μπροστά τους. 1248 01:20:03,541 --> 01:20:05,125 Βλέπουμε τον Θεό από μακριά. 1249 01:20:08,625 --> 01:20:10,083 Αν θέλουμε να αλλάξει η ζωή μας, 1250 01:20:10,291 --> 01:20:13,125 μόνο εσύ, που ξέρεις τον Ντέβα από μέσα, πρέπει να διαγωνιστεί. 1251 01:20:16,041 --> 01:20:18,833 Δεν έχω ούτε το καθεστώς ούτε τα μέσα για την αγορά ψήφων. 1252 01:20:19,583 --> 01:20:21,000 Αφήστε το σε εμάς, αδερφέ. 1253 01:20:21,083 --> 01:20:22,791 Οι άνθρωποι χρειάζονται περισσότερα από χρήματα. 1254 01:20:23,541 --> 01:20:24,375 Χρειάζονται εμπιστοσύνη. 1255 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Οδήγησέ μας από μπροστά, αδερφέ. 1256 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 Θα σας στηρίξουμε από πίσω σαν στρατός της Βάνα Βέερα. 1257 01:20:28,666 --> 01:20:29,500 Ναι αδερφέ. 1258 01:20:29,666 --> 01:20:30,833 - Απλά πρέπει να διαγωνιστείς. - Ναι αδερφέ. 1259 01:20:31,041 --> 01:20:32,000 Διαγωνιστείτε, αδερφέ. 1260 01:20:32,083 --> 01:20:35,125 «Μια φλεγόμενη απεργία Κόντρα στη σιωπηλή νύχτα!». 1261 01:20:35,208 --> 01:20:37,541 «Το χέρι που κράτησε πίσω μια φορά Τώρα σηκώνεται να απεργήσει!». 1262 01:20:37,666 --> 01:20:40,208 Παρακαλώ διαγωνιστείτε, μπαμπά. Θα δούμε τον Θεό από κοντά. 1263 01:20:45,166 --> 01:20:46,333 Ακριβώς επειδή σας αφήνουμε να περπατήσετε μαζί μας, 1264 01:20:46,416 --> 01:20:47,500 μην τολμήσεις να ξεχάσεις τη θέση σου. 1265 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Κανείς δεν χρειάζεται κανένα προσόν πέρα από την αφοσίωση να βλέπεις τον Θεό. 1266 01:20:53,541 --> 01:20:56,208 «Χαίρε τον γιο του Αντζανί» 1267 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 «Χαίρε τον γιο του Αντζανί» 1268 01:21:13,125 --> 01:21:15,208 Ήσουν σαν σκύλος πίσω όταν δούλευες για μένα. 1269 01:21:15,333 --> 01:21:16,583 Τώρα μου γαβγίζεις; 1270 01:21:16,750 --> 01:21:19,375 Ήμουν πιστός, όμως με φέρθηκες σαν σκύλος. 1271 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 Τέλος πάντων, πάντα ανήκα στο πάρτι, όχι σε σένα. 1272 01:21:23,708 --> 01:21:27,000 Γεια σου! Νίκη σε εκλογές 1273 01:21:27,916 --> 01:21:29,375 δεν είναι τόσο εύκολο όσο να κουβαλάς μια σημαία. 1274 01:21:29,708 --> 01:21:31,000 Γιατί όχι; Γιατί δεν μπορούμε να κερδίσουμε; 1275 01:21:31,083 --> 01:21:32,625 Χρειάζεστε τους ανθρώπους μας στις συναντήσεις σας. 1276 01:21:32,708 --> 01:21:34,208 Χρειάζεστε τα ποδήλατά μας για ράλι. 1277 01:21:34,291 --> 01:21:35,916 Χρειάζεστε τις ψήφους μας για να κερδίσετε. 1278 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 Αλλά δεν πρέπει να διαγωνιζόμαστε. 1279 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Νομίζεις ακόμα κι αν διαγωνιζόμαστε, δεν θα νικήσουμε. 1280 01:21:44,958 --> 01:21:47,125 Με αυτές τις εκλογές, Θα αλλάξω αυτή την αντίληψή σου. 1281 01:21:47,333 --> 01:21:49,083 τι θα έκανες χωρίς την υποστήριξη του κόμματος; 1282 01:21:49,208 --> 01:21:50,208 Γεια σου μπλοκ! 1283 01:21:50,291 --> 01:21:53,000 Το κόμμα χρειάζεται υποστηρικτές, αλλά οι υποστηρικτές δεν χρειάζονται το κόμμα. 1284 01:21:54,125 --> 01:21:55,500 Πάμε, αδερφέ Μπασάβα. Ας καταθέσουμε την υποψηφιότητα. 1285 01:21:55,583 --> 01:21:56,583 Πάμε αδερφέ. 1286 01:22:00,250 --> 01:22:01,375 Γεια σου γκουρού... 1287 01:22:01,666 --> 01:22:04,166 Βλέπω κάτι στα μάτια του. 1288 01:22:06,125 --> 01:22:07,375 Τι θα μπορούσε να είναι; 1289 01:22:07,916 --> 01:22:09,333 Το βλέπετε και εσείς ρε παιδιά; 1290 01:22:10,708 --> 01:22:12,333 Γεια σου! Μπορείτε να το δείτε και εσείς, σωστά; 1291 01:22:12,416 --> 01:22:13,791 Ναι, μπορούμε να το δούμε καθαρά. 1292 01:22:14,958 --> 01:22:16,375 Γκουρού, ρίξτε μια ματιά. Ίσως το δεις κι εσύ. 1293 01:22:16,458 --> 01:22:17,416 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ηλίθιε; 1294 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 Αιματηρό μπουφόνι! 1295 01:22:30,833 --> 01:22:34,750 «Βρήκαμε τη Vibhishana μας για αυτόν τον στρατό της Βάνα Βέερα». 1296 01:23:38,708 --> 01:23:40,083 - Φίλε μου. - Ναι; 1297 01:23:40,166 --> 01:23:42,208 - Και τότε ο Κύριός μας Χάνουμαν, - Ναι, ναι. 1298 01:23:42,291 --> 01:23:45,416 Βλέποντας το μαρτύριο του Λόρδου Ράμα κατά τη διάρκεια του χωρισμού του από τη Σίτα Ντέβι, 1299 01:23:45,500 --> 01:23:47,041 για να Τον ανακουφίσει από αυτόν τον πόνο, 1300 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Ξυπνά τις πανίσχυρες δυνάμεις κρυμμένο μέσα Του. 1301 01:23:50,125 --> 01:23:52,500 - Αναζητώντας το πού βρίσκεται η Sita Devi, - Τότε; 1302 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 -πατάει το πόδι Του στο Mahendragiri, - Και; 1303 01:23:55,625 --> 01:24:00,208 Και για να φτάσω στη Λάνκα, η πόλη της τρομερής, γενναίας Ραβάνας 1304 01:24:00,291 --> 01:24:03,083 Πηδάει πέρα από τον απέραντο ωκεανό από εκατό γιόγιανα! 1305 01:24:03,166 --> 01:24:06,583 Τι έκανε ο Λόρδος Χάνουμαν καθώς το διέσχισε; 1306 01:24:15,125 --> 01:24:18,458 «Άκου, Mallesh Σουγκρίζοντας σε αυτό το ραβδί πάγου" 1307 01:24:18,541 --> 01:24:20,916 «Η ένδοξη ιστορία του Ο ήρωάς μας Vana Veera!» 1308 01:24:21,416 --> 01:24:24,875 «Αυτός που έκανε τη Λάνκα να σειστεί από φόβο Η ίδια η ενσάρκωση του Σίβα" 1309 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 «Με ένα άγριο μαστίγιο της ουράς Του Της γονάτισε τη Σιμχίκα» 1310 01:24:28,833 --> 01:24:31,083 «Born of the Wind Χάνουμαν ο γενναίος" 1311 01:24:31,750 --> 01:24:35,583 "Ο βασιλιάς των μαϊμούδων βασιλεύει στην κορυφή του πανό" 1312 01:24:35,791 --> 01:24:37,208 Αδερφέ. Δύο τηγανίτες, παρακαλώ. 1313 01:24:38,000 --> 01:24:40,375 Με το κλείσιμο των εκλογών, ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει; 1314 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 Όποιος και να κερδίσει, δεν κερδίζουμε τίποτα. 1315 01:24:42,375 --> 01:24:43,750 Τι ήταν αυτό; Πες το πιο δυνατά! 1316 01:24:43,916 --> 01:24:46,375 Λέω, αν ο Ντέβα ο κύριος κερδίσει, θα είναι καλύτερα για όλους μας. 1317 01:24:46,458 --> 01:24:49,375 Το είδες αυτό; Η επιρροή της Ντέβα είναι παντού τώρα! 1318 01:25:09,791 --> 01:25:11,500 Αγαπητή πτήση, αυτό το κατάστημα ανήκει στην κάστα μας. 1319 01:25:11,708 --> 01:25:13,041 Θείο, ποιον θα ψηφίσεις; 1320 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 Καλύτερα να είναι καλά τα πράγματα τους αν θέλουν την ψήφο μου. 1321 01:25:15,125 --> 01:25:17,416 - Το βλέπεις; - Εσύ και η τρέλα σου στο Instagram! 1322 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Παππού, οι εκλογές είναι σχεδόν εδώ. Ποιον ψηφίζετε; 1323 01:25:23,583 --> 01:25:27,041 «Με φλεγόμενη ουρά, βρυχηθμό Η φλογερή μας Vanara εισέβαλε στη μάχη" 1324 01:25:27,125 --> 01:25:28,833 «Με δέντρα τσακισμένα χαλαρά Και πύργοι σχισμένοι» 1325 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 «Τα μετέτρεψε όλα σε καταστροφή Ω πανίσχυρη Βανάρα!» 1326 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 «Εδώ, εκεί, παντού έτρεχε Η Βανάρα μας εισέβαλε στο μέρος» 1327 01:25:34,000 --> 01:25:35,666 «Κοίτα τριγύρω Μέσα από άλση και χωράφια» 1328 01:25:35,750 --> 01:25:37,416 «Η Βανάρα κινείται Με την ταχύτητα του ανέμου" 1329 01:25:37,500 --> 01:25:42,666 «Ω Βανάρα Όποιος τον καλεί...» 1330 01:25:42,750 --> 01:25:44,583 Γεια σου, Μπασάβα. Τι κάνετε; 1331 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Υποστηρίξτε την υποψηφιότητά μου και κάνε με ξανά MLA. 1332 01:25:48,125 --> 01:25:50,666 Θα διευθετήσω την πληρωμή σας με μία κίνηση. 1333 01:25:51,416 --> 01:25:53,791 - Κύριε, έχω μια γρήγορη ερώτηση. - Τι είναι; 1334 01:25:53,916 --> 01:25:56,791 Τι έχεις κάνει για το κοινό τα τελευταία δέκα χρόνια; 1335 01:25:57,500 --> 01:25:59,333 Γεια σου! Δεν έχεις κανένας σεβασμός για τους μεγαλύτερους; 1336 01:25:59,458 --> 01:26:01,041 Γεροντότερος; Τι έχει πετύχει ποτέ; 1337 01:26:02,166 --> 01:26:04,000 Δεν γίνεσαι μεγαλύτερος μόνο από την ηλικία. 1338 01:26:04,375 --> 01:26:06,791 Το κερδίζεις με τα λόγια σου και δράσεις. 1339 01:26:07,250 --> 01:26:08,375 Θα πάρω την άδεια μου. 1340 01:26:08,833 --> 01:26:11,000 Ο επίδοξος, πρώην MLA κύριος. 1341 01:26:13,875 --> 01:26:15,583 «Ποιος είναι σοφότερος από τον ίδιο τον Κύριο;» 1342 01:26:15,666 --> 01:26:17,416 «Ποιος είναι πιο γενναίος από τον ίδιο τον Κύριο;» 1343 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 «Καμία δύναμη δεν μπορεί να ανταποκριθεί στη δύναμή Του!» 1344 01:26:19,333 --> 01:26:20,916 "Καμία σκιά φόβου όταν είναι στον ορίζοντα!" 1345 01:26:21,000 --> 01:26:22,583 «Ποιος είναι πιο αιχμηρός από τον Δάσκαλό μας;» 1346 01:26:22,666 --> 01:26:24,333 «Ποιος είναι πιο άγριος από τον Δάσκαλό μας;» 1347 01:26:24,416 --> 01:26:25,875 «Ποια υπερηφάνεια θα μπορούσε ποτέ να υψωθεί πάνω από τη δική του;» 1348 01:26:25,958 --> 01:26:26,916 - Ράβι. - Ναι, κουνιάδο; 1349 01:26:27,000 --> 01:26:28,583 Λάβαμε χρήματα από τον επενδυτή; 1350 01:26:28,666 --> 01:26:30,333 Είπε ότι θα το μεταφέρει σε τρεις τέσσερις μέρες. 1351 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 Πουλήσαμε γη για να χρηματοδοτήσουμε την εκστρατεία! 1352 01:26:32,500 --> 01:26:35,375 -Οι εκλογές απέχουν μόλις τέσσερις μέρες. - Θα το πάρουμε πριν από αυτό, κουνιάδο. 1353 01:26:35,875 --> 01:26:37,291 - Κρίσνα! - Κύριε. 1354 01:26:39,500 --> 01:26:41,708 Τα χρήματα θα μπορούσαν να μπουν λίγο πριν τις εκλογές. 1355 01:26:41,791 --> 01:26:43,666 - Κύριε! - Ετοιμάστε τους άντρες μας. 1356 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 Να το διανείμει. 1357 01:26:48,208 --> 01:26:49,375 Γεια σου! Τι κάνεις; 1358 01:26:49,541 --> 01:26:51,416 Αν κάνετε μια τρύπα στην κορυφή, δεν θα προσέξουν τη βελονιά; 1359 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Τότε, πώς θα το ράψουμε, κύριε; 1360 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 Ξυπνώ. 1361 01:27:00,958 --> 01:27:03,208 - Το ράβεις έτσι. - Το έραψες τέλεια, κύριε. 1362 01:27:03,458 --> 01:27:04,708 Αυτό ήταν τέλειο! 1363 01:27:05,000 --> 01:27:06,125 Κράτα το. 1364 01:27:06,208 --> 01:27:08,166 Θεέ μου! Δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος. 1365 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 Το έραψες σαν να είναι το οικογενειακό σου εμπόριο. 1366 01:27:10,416 --> 01:27:12,833 Τι εννοείς "μου αρέσει"; Είναι κυριολεκτικά η οικογενειακή μας επιχείρηση. 1367 01:27:13,625 --> 01:27:15,375 - Σημαίνει ότι είσαι... - Ναι. 1368 01:27:15,666 --> 01:27:16,500 Σωστά το μαντέψατε. 1369 01:27:16,583 --> 01:27:18,791 Μα δεν είπες ήσουν ένας από εμάς σήμερα το πρωί; 1370 01:27:18,875 --> 01:27:20,916 Αν κάνω τη δουλειά σου, αυτό δεν με κάνει έναν από εσάς; 1371 01:27:21,041 --> 01:27:22,833 πάω. Θα πνιγώ μόνος μου. 1372 01:27:26,666 --> 01:27:28,208 Αν ασχολούμασταν μαζί του και την οικογένειά του εκείνη την ημέρα, 1373 01:27:28,291 --> 01:27:29,833 αντί να τα αφήσετε με μια προειδοποίηση 1374 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 δεν θα ήμασταν σε αυτή την κατάσταση τώρα. 1375 01:27:31,791 --> 01:27:33,625 Αν τους σκοτώσουμε, δεν θα είναι το τέλος τους... 1376 01:27:34,583 --> 01:27:35,666 Θα είναι δικό μας. 1377 01:27:35,833 --> 01:27:38,291 -Τι να κάνω τώρα κύριε; - Γίνε καλύτερος άνθρωπος. 1378 01:27:40,875 --> 01:27:42,708 - Ο θείος. - Γεια σου, Ντέβα; 1379 01:27:42,791 --> 01:27:44,250 - Τι συμβαίνει; - Πρόκειται για... 1380 01:27:44,875 --> 01:27:47,666 - Ήθελα να μιλήσουμε για τον γάμο της. - Είναι η αδερφή σου. 1381 01:27:47,791 --> 01:27:49,500 Θα την παντρευτούμε σύμφωνα με την επιλογή σου. 1382 01:27:50,083 --> 01:27:52,708 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν την αφήσουμε να παντρευτεί κάποιον που αγαπά. 1383 01:27:52,833 --> 01:27:54,083 Τι γίνεται με την κάστα;! 1384 01:27:54,166 --> 01:27:55,500 - Δεν θα το δεχτώ. - Αν κερδίσει, 1385 01:27:55,583 --> 01:27:56,833 σκοπεύει να σε κάνει Sarpanch. 1386 01:27:56,916 --> 01:27:57,833 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 1387 01:27:58,375 --> 01:27:59,833 - Σαρπάντς; - Ναι. 1388 01:28:00,583 --> 01:28:02,000 Αν είναι έτσι, Ο λόγος του Ντέβα είναι δικός μου. 1389 01:28:06,000 --> 01:28:07,041 Γιατί ήρθατε όλοι μαζί; 1390 01:28:07,125 --> 01:28:09,666 - Χρειάζεστε φρέσκα καλάθια; - Όχι, χρειαζόμαστε τον γιο σου. 1391 01:28:09,750 --> 01:28:10,583 Τι έκανε; 1392 01:28:10,666 --> 01:28:12,541 - Ερωτεύτηκε την κόρη του. - Τι; 1393 01:28:12,625 --> 01:28:13,500 Αγάπη;! 1394 01:28:13,583 --> 01:28:15,916 Εναπόθεσα τις ελπίδες μου πάνω του και προσγειώθηκε σε ένα χρέος 20 χιλιάδων! 1395 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 - Είκοσι χιλιάδες; - Και θέλεις να τον πάρεις; 1396 01:28:17,666 --> 01:28:19,041 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, κύριε. 1397 01:28:19,375 --> 01:28:21,333 Θα κανονίσω τα λεφτά. 1398 01:28:21,416 --> 01:28:23,375 - Τι λες, ΠΚ; - Τότε είμαι μαζί σου! 1399 01:28:25,500 --> 01:28:26,333 Πάμε. 1400 01:28:26,500 --> 01:28:28,833 Χιλιάδες σας περιμένουν στη συνάντηση. 1401 01:28:42,416 --> 01:28:45,416 Deva, αυτή είναι η τελευταία σας ομιλία πριν τις εκλογές. 1402 01:28:46,541 --> 01:28:48,916 Η ομιλία σας πρέπει να εξαγριώσει το πλήθος. 1403 01:28:49,333 --> 01:28:50,666 Η ομιλία σας πρέπει να εμπνέει 1404 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 ακόμη και άτομα χωρίς δικαίωμα ψήφου να βιαστούν και να ψηφίσουν. 1405 01:28:53,666 --> 01:28:55,333 Αυτό δεν είναι πλήθος, είναι μια μανιασμένη καταιγίδα! 1406 01:28:57,333 --> 01:28:58,250 Πού είναι το πλήθος; 1407 01:29:00,125 --> 01:29:01,041 Ναι, που είναι; 1408 01:29:03,833 --> 01:29:07,375 Άνθρωποι που δεν πάτησαν ποτέ το πόδι τους στην περιοχή μας επισκέπτονται πλέον τα σπίτια μας. 1409 01:29:08,250 --> 01:29:11,291 Οι ίδιοι οι άνθρωποι που μας περιποιήθηκαν όπως τα σκυλιά μας δείχνουν τώρα σεβασμό. 1410 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Αυτοί που δεν θα μοιράζονταν καν Prasadam μαζί μας 1411 01:29:15,458 --> 01:29:17,208 τώρα μοιράζονται τα επώνυμά μας. 1412 01:29:20,375 --> 01:29:22,083 Αυτά τα ακροβατικά είναι μόνο για την προεκλογική περίοδο. 1413 01:29:22,416 --> 01:29:25,375 Μετά, θα επιστρέψουμε να τους φέρονται ξανά σαν σκυλιά. 1414 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Όλος ο κόσμος προοδεύει, αλλά παραμένουμε εδώ που είμαστε. 1415 01:29:31,500 --> 01:29:33,291 Συνεχίζουμε να υποκλίνουμε σε αυτές τις οικογένειες για να επιβιώσουν. 1416 01:29:34,791 --> 01:29:36,500 Πρέπει να ζήσουν τα παιδιά μας τις ίδιες άθλιες ζωές; 1417 01:29:37,791 --> 01:29:38,708 Πες μου αυτό. 1418 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Πρέπει να πουλήσει μια μάνα το δικό της γαμήλιο κολιέ 1419 01:29:41,333 --> 01:29:43,166 μόνο για να μπορεί η κόρη της να φορέσει ένα; 1420 01:29:46,500 --> 01:29:47,833 Αναρωτιέμαι πότε θα αλλάξει η ζωή μας. 1421 01:29:50,416 --> 01:29:52,666 Όταν επιλέγεις τον σωστό ηγέτη. 1422 01:29:55,166 --> 01:29:57,375 Κάθε πέντε χρόνια, έχουμε μια ευκαιρία, έτσι δεν είναι; 1423 01:29:59,416 --> 01:30:00,291 Τι κάνουμε; 1424 01:30:00,583 --> 01:30:02,458 Πουλάμε τις ψήφους μας για χρήματα και ποτά. 1425 01:30:03,291 --> 01:30:04,291 Θυμηθείτε αυτό. 1426 01:30:04,625 --> 01:30:05,958 Για εμάς η ψήφος είναι ευκαιρία 1427 01:30:06,250 --> 01:30:07,791 Για αυτούς είναι ανάγκη. 1428 01:30:08,416 --> 01:30:09,833 Η μόνη ευκαιρία για τους ανέργους, 1429 01:30:09,916 --> 01:30:11,000 για εργάτες που περιμένουν δουλειά, 1430 01:30:11,083 --> 01:30:12,333 για τους ηλικιωμένους που περιμένουν τις συντάξεις τους, 1431 01:30:12,416 --> 01:30:15,250 και για ανθρώπους σαν εμάς που ελπίζουν στην αλλαγή. 1432 01:30:16,041 --> 01:30:17,000 Είναι η ψήφος. 1433 01:30:17,375 --> 01:30:18,666 Αυτοί που μας έπνιξαν με την εμμονή τους 1434 01:30:18,750 --> 01:30:21,208 με εξουσία και κάστα πρέπει να μας απαντήσει τώρα. 1435 01:30:21,583 --> 01:30:23,208 Θα πρέπει να αισθάνονται πώς είναι όταν κάποτε σηκώθηκαν τα χέρια 1436 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 σε έπαινο υψώνονται τώρα για να πολεμήσουν. 1437 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 Αυτό συμβαίνει μόνο όταν η εξουσία βρίσκεται στα χέρια μας. 1438 01:30:27,958 --> 01:30:29,041 Η Basavanna είναι ένας από εμάς. 1439 01:30:29,375 --> 01:30:32,708 Μεγάλωσε μαζί μας, ένιωσε τον πόνο μας και στάθηκε δίπλα μας. 1440 01:30:36,916 --> 01:30:39,583 Αν κερδίσει ο αδερφός, είναι νίκη για όλους μας. 1441 01:30:41,458 --> 01:30:42,500 Ας τον οδηγήσουμε στη νίκη! 1442 01:30:42,625 --> 01:30:53,333 Ας τον κάνουμε να κερδίσει! 1443 01:30:55,375 --> 01:30:56,875 Τι στο διάολο κάνεις;! 1444 01:30:58,958 --> 01:31:00,333 Γειά σου! 1445 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 Τι συμβαίνει, Ντέβα; 1446 01:31:05,333 --> 01:31:08,833 Φαίνεται ότι έχετε ετοιμάσει μια ομιλία για άδειες καρέκλες. 1447 01:31:12,000 --> 01:31:12,958 Ο παππούς σου, 1448 01:31:13,166 --> 01:31:14,041 ο πατέρας σου, 1449 01:31:14,208 --> 01:31:15,750 ο πατέρας μου και εγώ 1450 01:31:15,833 --> 01:31:19,041 βάλε κάποια όρια για αυτή την εκλογική περιφέρεια. 1451 01:31:19,791 --> 01:31:21,875 Κι εσύ, που είσαι νέος μπας... 1452 01:31:23,125 --> 01:31:25,041 Κατάλαβα φίλε. Είναι λογοκριμένο, σωστά; 1453 01:31:25,500 --> 01:31:26,625 Διαγράφεις αυτά τα όρια. 1454 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 Πρόσεξε τα λόγια σου, Ντορασουάμι. 1455 01:31:28,583 --> 01:31:29,666 Υπομονή, φίλε. 1456 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Άκου, Ντέβα. 1457 01:31:31,541 --> 01:31:36,083 Είναι είτε η οικογένειά σου είτε η δική μου που πρέπει να κερδίσει σε αυτή την εκλογική περιφέρεια. 1458 01:31:36,208 --> 01:31:39,583 Κανείς δεν πρέπει να μπαίνει στη μέση, ειδικά αυτά τα άχρηστα μπάσκετ... 1459 01:31:40,500 --> 01:31:42,666 Πιστεύετε ότι θα πληγωθούν τα συναισθήματά τους; 1460 01:31:42,833 --> 01:31:44,541 Οι ζωές μας καταρρέουν εδώ! 1461 01:31:46,125 --> 01:31:47,583 Δεν πρέπει να κερδίσει! 1462 01:31:48,583 --> 01:31:50,333 Η ήττα δεν είναι κάτι νέο για μένα. 1463 01:31:50,708 --> 01:31:52,041 Κάτι νέο έρχεται στο δρόμο σας. 1464 01:31:52,125 --> 01:31:53,333 Δεν θα επιβιώσετε από το σοκ! 1465 01:31:54,041 --> 01:31:56,583 Σας το λέω γιατί ανήκουμε στην ίδια κοινότητα. 1466 01:31:56,708 --> 01:31:57,625 Να είστε προσεκτικοί. 1467 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 Ακούστε, φροντίστε τον καλά. 1468 01:32:01,208 --> 01:32:02,583 - Είναι έτοιμο το όχημα; - Ναι, κύριε. 1469 01:32:03,916 --> 01:32:04,875 Τα χειριστήκατε καλά, κύριε. 1470 01:32:05,000 --> 01:32:07,958 - Δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος. - Γι' αυτό είμαι στην πολιτική. 1471 01:32:08,041 --> 01:32:10,291 - Να καλέσω τον Ρατθαλού; - Συνέχισε το. 1472 01:32:19,083 --> 01:32:19,916 Γεια σου. 1473 01:32:21,166 --> 01:32:23,875 Δεν πρέπει να ενεργούμε από ανυπομονησία και πλήγωσε τον Μπάσαβα. 1474 01:32:25,000 --> 01:32:27,666 Αν όχι, όλοι οι άνθρωποι θα ταχθεί με τον Ντορασγουάμι. 1475 01:32:28,291 --> 01:32:29,208 Κυρίως, γκουρού... 1476 01:32:30,250 --> 01:32:32,333 - Πού είναι ο Γκουρού; - Έσκασε οργή πριν από λίγο. 1477 01:32:38,916 --> 01:32:40,666 Άχρηστοι ηλίθιοι! 1478 01:32:47,166 --> 01:32:49,458 Ο κουνιάδος Soori δεν ασχολήθηκε καν να τηλεφωνήσει αφού πάει στο Ντουμπάι. 1479 01:32:49,541 --> 01:32:50,375 Ναι, αλήθεια. 1480 01:32:51,000 --> 01:32:52,541 Ίσως όλοι όποιος πάει εκεί μαθαίνει αυτή τη συνήθεια. 1481 01:32:52,625 --> 01:32:53,666 Αλήθεια, ανιψιός. 1482 01:32:59,166 --> 01:33:00,750 Αναρωτιέμαι πότε θα επιστρέψει. 1483 01:34:01,291 --> 01:34:03,000 Γεια σου! Πού είναι όλοι; 1484 01:34:12,375 --> 01:34:15,500 - Πώς είναι γιατρέ; - Ο ασθενής τραυματίστηκε σοβαρά. 1485 01:34:15,708 --> 01:34:18,500 Προς το παρόν είναι υπό παρακολούθηση. Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα περισσότερο. 1486 01:34:18,583 --> 01:34:19,666 Ελπίδα για το καλύτερο. 1487 01:34:45,583 --> 01:34:47,041 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλος ηγέτης; 1488 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 Θα σκύψουν στο ελάχιστο να πάρουν αυτό που θέλουν. 1489 01:34:51,166 --> 01:34:54,458 Απέναντι σε ανθρώπους που έκοβαν τον λαιμό, Το να υψώνεις τη φωνή σου είναι σκέτη ανοησία. 1490 01:34:56,250 --> 01:34:58,041 Μοιραζόμαστε το ίδιο αίμα, 1491 01:34:58,125 --> 01:35:00,583 αλλά σε ρώτησα ποτέ να μοιραστώ την εκδίκησή μου; 1492 01:35:03,666 --> 01:35:07,291 Φοβήθηκα από το μυαλό μου και έφυγε για να ζήσει μια ήρεμη ζωή. 1493 01:35:08,041 --> 01:35:09,708 Γιατί κρατάς την εκδίκησή μου; 1494 01:35:09,958 --> 01:35:11,083 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1495 01:35:11,166 --> 01:35:12,208 Ναι. 1496 01:35:13,125 --> 01:35:14,083 Έχασε το μυαλό του. 1497 01:35:24,000 --> 01:35:26,291 Έχουμε επιβιώσει όλα αυτά τα χρόνια 1498 01:35:26,791 --> 01:35:28,541 παρά το ότι τον έφτυσαν και φέρθηκε φρικτά. 1499 01:35:28,750 --> 01:35:29,666 Όμως... 1500 01:35:30,250 --> 01:35:32,666 Όταν μας πήραν τη ζωή, δεν άντεχε. 1501 01:35:33,791 --> 01:35:35,666 Όταν σκότωσαν τον πατέρα του... 1502 01:35:37,083 --> 01:35:38,541 αντί να μοιραστεί τον πόνο του, 1503 01:35:39,291 --> 01:35:41,416 τα άντεξε όλα μόνος του. 1504 01:35:49,875 --> 01:35:51,291 Σκότωσαν τον μπαμπά; 1505 01:35:55,083 --> 01:35:56,208 Τι ακριβώς συνέβη; 1506 01:35:56,791 --> 01:35:57,750 Πες μου! 1507 01:36:00,416 --> 01:36:01,416 Πες μου, φίλε! 1508 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 Γεια σου! Σταμάτα, σταμάτα! 1509 01:36:26,166 --> 01:36:28,833 Ποιοι είστε όλοι; Παρακαλώ, σταματήστε! 1510 01:36:31,625 --> 01:36:33,791 Γεια σου, Prasad, εσύ είσαι; Τι συνέβη; 1511 01:36:34,000 --> 01:36:36,375 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Τι έχεις κάνει; 1512 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 Θείο, με αναγκάζουν να πουλήσω τη χωράφια μου. 1513 01:36:39,541 --> 01:36:41,583 Αφού αρνήθηκα, είναι εδώ για να με σκοτώσουν. 1514 01:36:41,708 --> 01:36:43,041 Στο διάολο η γη. Απλά πουλήστε το! 1515 01:36:43,125 --> 01:36:45,000 Θα σου δώσουν κάποια χρήματα. Θα διακινδυνεύατε τη ζωή σας για αυτό; 1516 01:36:45,166 --> 01:36:47,583 Αυτό είναι τι Αυτό το έλεγα όλη την ώρα! 1517 01:36:47,750 --> 01:36:49,875 - Μα δεν ακούει. - Θα του μιλήσω, κύριε. 1518 01:36:50,000 --> 01:36:51,916 Άκουσέ με. Απλά πουλήστε το! 1519 01:36:52,000 --> 01:36:54,166 Είναι η μόνη υπενθύμιση Έχω από τη μητέρα μου, τον θείο. 1520 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 Κύριε, η μητέρα του. 1521 01:36:57,416 --> 01:36:59,083 Πάλι σε αυτό! 1522 01:37:02,416 --> 01:37:04,083 Γεια σου, Prasad! Κύριε! 1523 01:37:04,333 --> 01:37:06,375 Γεια σου, Prasad... 1524 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 Παρακαλώ, κύριε! Prasad! 1525 01:37:09,083 --> 01:37:11,625 Γεια σου Pras-- Ω, όχι! 1526 01:37:13,583 --> 01:37:14,833 Prasad! 1527 01:37:15,041 --> 01:37:16,750 Prasad; Γεια σου! 1528 01:37:17,708 --> 01:37:19,583 Κάθε διαδρομή που ακολουθεί ο Πρόεδρος θα πρέπει... 1529 01:37:21,166 --> 01:37:22,041 Μόνο μια στιγμή. 1530 01:37:24,208 --> 01:37:26,041 - Αφήστε με, κύριε. - Έγινε η δουλειά, κουνιάδο. 1531 01:37:27,375 --> 01:37:29,500 Αλλά ο θείος του είναι εδώ. Τι θέλετε να κάνουμε; 1532 01:37:30,708 --> 01:37:32,333 Μη με καλείς για τέτοια ασήμαντα πράγματα. 1533 01:37:32,541 --> 01:37:33,958 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τίποτα κατά τη διάρκεια των εκλογών. 1534 01:37:34,166 --> 01:37:36,958 Τελείωσε κι αυτόν και να απαλλαγούμε από τα στοιχεία. 1535 01:37:37,500 --> 01:37:38,458 Ό,τι και να γίνει, 1536 01:37:38,916 --> 01:37:41,125 καλύτερα να φτάσεις στο Βαναπουράμ με τα χαρτιά της γης. 1537 01:37:41,708 --> 01:37:42,958 - Σε ικετεύω! - Κατάλαβα. 1538 01:37:43,041 --> 01:37:44,708 Μπορεί να πεθάνει. Σε παρακαλώ, φύλαξέ τον! 1539 01:37:44,791 --> 01:37:47,208 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει! Άκουσέ με. 1540 01:37:47,375 --> 01:37:49,458 - Κύριε, κύριε. - Μου είπε να τον τελειώσω. 1541 01:37:51,500 --> 01:37:52,333 Συγγνώμη, θείε. 1542 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 Έγινε. 1543 01:38:22,958 --> 01:38:24,458 εχεις καμια λογικη? 1544 01:38:24,666 --> 01:38:26,333 Ποιος ζητά ποδήλατο στη μέση του δρόμου; 1545 01:38:28,500 --> 01:38:29,916 Γεια, γεια! 1546 01:38:30,291 --> 01:38:31,875 Ναι, μπαμπά. Φτάσατε εκεί με ασφάλεια; 1547 01:38:33,416 --> 01:38:34,625 - Γεια, με ακούς; - Γιος. 1548 01:38:37,500 --> 01:38:38,666 Όχι, με μαχαίρωσαν. 1549 01:38:39,041 --> 01:38:40,333 - Σε μαχαίρωσαν; - Γιε μου! 1550 01:38:41,041 --> 01:38:42,416 Τι λες; Που είσαι; 1551 01:38:42,583 --> 01:38:44,333 - Γιε, γιε. - Γεια σου. 1552 01:38:45,083 --> 01:38:46,666 - Μην... - Γεια σου. 1553 01:38:47,750 --> 01:38:50,041 - Γεια; Μπαμπάς; -Μην διαλέξεις καυγά... 1554 01:38:50,541 --> 01:38:51,375 Γεια σας. 1555 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 Με ακούς; Γειά σου! 1556 01:38:53,416 --> 01:38:54,250 Μπαμπάς! 1557 01:38:54,833 --> 01:38:55,666 Μπαμπάς! 1558 01:39:18,833 --> 01:39:20,541 Όχι αυτό. 1559 01:39:23,583 --> 01:39:24,416 Όχι αυτό. 1560 01:39:26,625 --> 01:39:27,500 Όχι αυτό. 1561 01:39:39,416 --> 01:39:40,500 Όχι αυτό. 1562 01:40:21,250 --> 01:40:23,583 Γεια σου, αυτό το πουκάμισο σου φαίνεται υπέροχο! 1563 01:40:23,708 --> 01:40:25,291 Έτσι φαίνεται το γούστο μου. 1564 01:40:25,416 --> 01:40:27,875 Μου αρέσει πολύ! Θα φορέσω αυτό αύριο στο Ντουμπάι. 1565 01:40:28,083 --> 01:40:29,083 Ροκ το! 1566 01:40:36,916 --> 01:40:38,750 Πού νομίζεις ότι πας; 1567 01:40:39,333 --> 01:40:42,208 Θέλει τα πάντα καμένα, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος οδήγησης αυτοκινήτου. 1568 01:40:57,375 --> 01:40:58,250 Raghu. 1569 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 αγαπητέ μου. 1570 01:41:01,000 --> 01:41:01,958 Raghu! 1571 01:41:38,500 --> 01:41:43,291 «Σε έστειλε να παίξεις» 1572 01:41:43,375 --> 01:41:46,041 - Δ-Μπαμπά. - "Μα δεν θα επιστρέψει ξανά τώρα" 1573 01:41:46,166 --> 01:41:47,708 Μπαμπάς. 1574 01:41:48,708 --> 01:41:54,416 «Αυτός καθοδήγησε τον πρώτο σου Βήματα και σε αφήνω ελεύθερο» 1575 01:41:54,541 --> 01:41:57,375 «Θα επιστρέψει ποτέ κοντά μου;» 1576 01:41:59,625 --> 01:42:05,500 «Αν μιλήσω τώρα Θα με ακούσεις καθόλου;» 1577 01:42:06,166 --> 01:42:10,958 «Θα σταματήσει ποτέ αυτό το παιχνίδι;» 1578 01:42:11,541 --> 01:42:16,875 «Θα σταματήσει ποτέ αυτό το παιχνίδι;» 1579 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 - Αγαπητέ μου Σουριμπάμπου. - Ναι, πες μου. 1580 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 Γίνεσαι αρκετά πεισματάρης. 1581 01:42:43,666 --> 01:42:45,333 - Α, αλήθεια; - Γιατί κράτησες αυτό το περιτύλιγμα για μπέργκερ; 1582 01:42:45,416 --> 01:42:48,458 Ακούστε. Είναι το πρώτο δώρο μου έχεις δώσει ποτέ. 1583 01:42:48,541 --> 01:42:49,708 Φυσικά και το εκτιμώ. 1584 01:42:52,291 --> 01:42:54,208 Κουνιάδος... τι εγινε 1585 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 Σηκώθηκε στον Ντέβα 1586 01:43:18,291 --> 01:43:20,291 έτσι κανείς άλλος δεν θα το έκανε ποτέ περάστε αυτό που έκανε ο πατέρας σας. 1587 01:43:21,416 --> 01:43:23,458 Εάν οι αρχές δεν θα ρωτήσω τι φταίει, 1588 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 και η αστυνομία που προορίζεται να αποδώσει δικαιοσύνη κάνει λάθη, 1589 01:43:27,708 --> 01:43:29,500 πώς υποτίθεται ότι πρέπει να ζουν άνθρωποι σαν εμάς; 1590 01:43:30,625 --> 01:43:32,541 Τελικά πληρώνουμε για τα λάθη τους. 1591 01:43:33,083 --> 01:43:35,083 Η τύχη μας γίνεται το τίμημα της απληστίας τους. 1592 01:43:35,666 --> 01:43:37,875 Οι ψήφοι μας τροφοδοτούν την πείνα τους για εξουσία. 1593 01:43:38,833 --> 01:43:40,458 Περιμένεις να ζήσουμε έτσι, Σούρια; 1594 01:43:42,416 --> 01:43:45,208 Δεν είναι εξέγερση. Κάνει έναν πλήρη πόλεμο. 1595 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 Αν χάσει, το πνεύμα μας καίγεται πιο φωτεινά. 1596 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 Αν κερδίσει, ξαναγράφει την ιστορία μας. 1597 01:43:58,875 --> 01:44:00,250 Σου είπα να περιμένεις μέχρι τις εκλογές, έτσι δεν είναι; 1598 01:44:00,333 --> 01:44:01,208 Τι εκλογές τώρα! 1599 01:44:01,666 --> 01:44:03,000 Το όλο θέμα έχει γίνει μονόπλευρα. 1600 01:44:04,833 --> 01:44:06,416 Ο κόσμος μας έχει γυρίσει σε περίγελο! 1601 01:44:08,500 --> 01:44:12,166 Μη νομίζεις ότι ξέρω να γυρίζω τα τραπέζια πάνω τους; 1602 01:44:17,416 --> 01:44:18,916 Μοίρασε τα μετρητά απόψε. 1603 01:44:20,458 --> 01:44:22,583 Αφού πάρουν αυτά τα χρήματα, θα μας κάνουν ηγέτες. 1604 01:44:23,875 --> 01:44:26,750 Θα κάνουν τον εαυτό τους κλόουν. 1605 01:45:04,041 --> 01:45:04,916 - Αδερφέ. - Τι είναι; 1606 01:45:05,041 --> 01:45:06,125 Έχεις μοιράσει όλα τα χρήματα; 1607 01:45:06,333 --> 01:45:07,416 Τα μοιράσαμε όλα αδερφέ. 1608 01:45:07,958 --> 01:45:08,791 Πολύ ωραίο. 1609 01:45:08,875 --> 01:45:11,041 Καλώς. Όλοι, να είστε αύριο το πρωί στο εκλογικό τμήμα. 1610 01:45:11,125 --> 01:45:11,958 Ναι αδερφέ. 1611 01:45:13,291 --> 01:45:14,125 Γειά σου; 1612 01:45:14,375 --> 01:45:15,500 Θα καλέσω πίσω. Κλείστε τώρα. 1613 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 Γιατί είναι εδώ; 1614 01:45:30,666 --> 01:45:31,500 Γεια σου! 1615 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 Φαίνεσαι αρκετά σίγουρος θα κερδίσεις τις εκλογές. 1616 01:45:36,291 --> 01:45:39,875 Νομίζεις συλλαλητήρια και ζητωκραυγές φέρνουν ψήφους; 1617 01:45:40,875 --> 01:45:41,791 Βλάκα! 1618 01:45:42,708 --> 01:45:45,000 Αν ήταν έτσι, η χώρα μας θα είχε αλλάξει εδώ και πολύ καιρό. 1619 01:45:45,916 --> 01:45:49,708 Εδώ, ο κόσμος ψηφίζει όποιον πληρώνει περισσότερα, όχι για καλές ομιλίες. 1620 01:45:50,250 --> 01:45:51,166 τελείωσε. 1621 01:45:51,500 --> 01:45:52,958 Οι άντρες μου μοίρασαν όλα τα χρήματα. 1622 01:45:53,875 --> 01:45:56,000 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα! 1623 01:45:56,208 --> 01:45:58,875 Είμαι αυτός που θα κερδίσει αυτές τις εκλογές! 1624 01:46:02,250 --> 01:46:03,291 Αυτό είναι αλήθεια, Ντέβα. 1625 01:46:04,083 --> 01:46:06,083 Ο κόσμος θα ψηφίσει αυτούς που τους έδωσε χρήματα. 1626 01:46:06,833 --> 01:46:08,291 Τα λεφτά τα έδωσες. 1627 01:46:08,875 --> 01:46:09,916 Τα χρήματα είναι δικά σας. 1628 01:46:10,458 --> 01:46:11,916 Οι άντρες σας το μοίρασαν. 1629 01:46:12,708 --> 01:46:14,416 Εσύ είσαι αυτός ποιος θα κερδίσει αύριο. 1630 01:46:18,083 --> 01:46:19,208 Αλήθεια έτσι πιστεύεις;! 1631 01:46:21,083 --> 01:46:22,291 Ας πάμε λίγο πίσω. 1632 01:46:24,708 --> 01:46:26,208 Τα λεφτά τα έδωσες. 1633 01:46:27,875 --> 01:46:29,250 Τα χρήματα είναι δικά σας. 1634 01:46:30,791 --> 01:46:34,208 Αλλά αυτά που το μοίρασαν είναι οι άντρες μου. 1635 01:46:34,458 --> 01:46:35,291 Τι;! 1636 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 Εμείς είμαστε αυτοί που θα νικήσουν αύριο. 1637 01:46:41,458 --> 01:46:43,500 - Ποιον ψηφίζετε; - Ποιος άλλος, κύριε; Για την Ντέβα. 1638 01:46:43,750 --> 01:46:45,291 Γεια σου! Θα σε σκοτώσω! 1639 01:46:45,958 --> 01:46:47,500 Ψηφίστε μόνο τον Μπασάβα μας. 1640 01:46:47,625 --> 01:46:48,666 - Ναι, κύριε. - Ναι. 1641 01:46:49,916 --> 01:46:51,083 Ψηφίστε μόνο τον Μπασάβα. 1642 01:46:51,208 --> 01:46:52,125 Ψηφίστε μόνο τον Μπασάβα. 1643 01:46:52,166 --> 01:46:53,208 Θα ψηφίσουμε Μπασάβα. 1644 01:46:53,291 --> 01:46:54,500 Ψηφίστε μόνο τον Μπασάβα μας. 1645 01:46:55,208 --> 01:46:57,083 - Ψηφίστε μόνο για τον Μπασάβα. - Θα ψηφίσουμε Μπασάβα. 1646 01:46:58,708 --> 01:47:02,333 Νομίζατε ότι μπήκα στο γραφείο σας; μόνο για να σερβίρεις τσάι και καφέ; 1647 01:47:02,958 --> 01:47:04,083 Όχι! 1648 01:47:17,291 --> 01:47:19,541 Τι είναι αυτό, κύριε Ντέβα; Αυτό είναι φρικτό. 1649 01:47:19,833 --> 01:47:21,708 Όλοι μαζεύτηκαν και σε τσάκισαν. 1650 01:47:22,041 --> 01:47:23,875 Είναι εντελώς απατεώνες, κύριε. 1651 01:47:25,416 --> 01:47:27,125 Αυτό χτύπησε σκληρά, έτσι δεν είναι; 1652 01:47:52,208 --> 01:47:53,000 Γεια σου! 1653 01:47:53,791 --> 01:47:55,833 Κατέστρεψες τα πάντα! 1654 01:47:57,583 --> 01:48:00,666 Όπως σκότωσα τον πατέρα σου, Ήθελα να σκοτώσω την οικογένειά σου και αυτόν. 1655 01:48:01,333 --> 01:48:03,916 Αλλά είναι αθώοι! Είσαι αυτός που το προκάλεσες. 1656 01:48:04,583 --> 01:48:06,250 Μόνο εσύ πρέπει να νιώσεις αυτόν τον πόνο. 1657 01:48:07,708 --> 01:48:08,625 Γι' αυτό... 1658 01:48:09,333 --> 01:48:12,125 Σχεδίαζα να τους σκοτώσω μετά ξύπνησες. 1659 01:48:13,333 --> 01:48:14,666 Νομίζω ότι ο γκουρού έχει ήδη... 1660 01:48:14,791 --> 01:48:15,791 - Γεια σου. - Ναι, είναι εκεί. 1661 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 Φαίνεται ότι είναι εκεί. 1662 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Ναί. Είμαι στο νοσοκομείο. 1663 01:48:21,875 --> 01:48:23,083 Ήρθαν αδερφέ. 1664 01:48:25,166 --> 01:48:26,875 Οι δικοί σας άνθρωποι πάνε κατευθείαν από το νοσοκομείο... 1665 01:48:28,041 --> 01:48:29,125 to the grave. 1666 01:48:41,875 --> 01:48:43,375 Άνοιξε την πύλη! 1667 01:48:45,041 --> 01:48:46,458 Ρε παιδιά! Σπάστε το! 1668 01:49:01,750 --> 01:49:05,583 Μετά από αυτό, θα σκοτώσω αυτόν τον άθλιο ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 1669 01:49:05,750 --> 01:49:07,375 Πριν καν αρχίσουν οι αυριανές κάλπες, 1670 01:49:07,708 --> 01:49:10,708 Θα πω στους ευκολόπιστους ανθρώπους μας ότι ο Μπασάβα 1671 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 αυτοκτόνησε τη ζωή του γιατί φοβόταν ότι θα χάσει! 1672 01:49:14,166 --> 01:49:16,333 Τότε τους μένει μόνο μία επιλογή. 1673 01:49:17,208 --> 01:49:18,250 Ντέβα! 1674 01:49:20,125 --> 01:49:23,833 Θα εξασφαλίσω τις ψήφους και να κερδίσει τις εκλογές. 1675 01:49:24,958 --> 01:49:25,875 Τότε θα σε χτυπήσει, 1676 01:49:25,958 --> 01:49:28,791 Γιατί τα έβαλα με την Ντέβα; 1677 01:49:28,875 --> 01:49:31,208 Έχασα την οικογένειά μου και η ζωή μου εξαιτίας αυτού. 1678 01:49:31,291 --> 01:49:34,708 Καθώς κατεβαίνεις πιο βαθιά σε αυτό το κολασμένο βάσανο... 1679 01:49:35,958 --> 01:49:37,083 Τότε... 1680 01:49:37,791 --> 01:49:40,583 Μόνο τότε θα σε σκοτώσω, χόρτα! 1681 01:49:41,708 --> 01:49:44,708 Ω διάολε! 1682 01:49:52,041 --> 01:49:52,916 Τι σχέδιο! 1683 01:49:53,375 --> 01:49:54,208 Τι όραμα! 1684 01:49:54,458 --> 01:49:55,791 Οι δικοί σας άνθρωποι πρέπει να έχουν τρελαθεί. 1685 01:50:01,666 --> 01:50:05,208 Σχεδίασα όλη σου τη ζωή σύμφωνα με το σχέδιό μου. 1686 01:50:05,583 --> 01:50:08,041 Μη νομίζεις ότι ξέρω πώς να προστατεύσω την οικογένειά μου; 1687 01:50:10,208 --> 01:50:12,291 Έχω κόσμο και μέσα στο τμήμα. 1688 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 Ρε, ποιος στο διάολο είσαι;! 1689 01:50:50,041 --> 01:50:51,083 Ανάθεμα αυτή τη ζωή! 1690 01:50:51,333 --> 01:50:52,541 Είναι τα μάτια σας στις διακοπές; 1691 01:50:52,625 --> 01:50:55,041 Πώς μπορείς να το ρωτήσεις αυτό όταν είμαι με στολή; Είμαι η αστυνομία! 1692 01:50:57,041 --> 01:50:58,958 Ειδικός Αξιωματικός Εκλογικών Καθηκόντων. 1693 01:51:00,750 --> 01:51:04,125 Γεια, έχουμε αγοράσει πολλά αστυνομικοί σαν εσάς. 1694 01:51:04,208 --> 01:51:05,708 Έχουμε καταργήσει πολλούς άλλους. 1695 01:51:05,791 --> 01:51:07,833 Η αστυνομία από την οποία ξεφορτώθηκες μπορεί να ήταν αδύναμη. 1696 01:51:07,916 --> 01:51:09,791 Η αστυνομία που αγόρασες μπορεί να ήταν διεφθαρμένο. 1697 01:51:10,541 --> 01:51:11,500 Είμαι διαφορετικός. 1698 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 «Ξέρεις τι ο καθένας στο τμήμα με καλεί;». 1699 01:51:15,125 --> 01:51:17,083 'Λιοντάρι! Mighty Lion!» 1700 01:51:17,208 --> 01:51:19,208 Αυτός είναι ένας διάλογος από την ταινία του Mahesh Babu Dookudu. 1701 01:51:20,208 --> 01:51:21,583 Είστε συγγραφέας κριτικών ή κάτι τέτοιο; 1702 01:51:21,708 --> 01:51:23,916 Αγνοείτε το περιεχόμενο και μιλάμε για πνευματικά δικαιώματα! 1703 01:51:26,750 --> 01:51:27,875 Γιατί τον χτυπάτε έτσι κύριε; 1704 01:51:28,166 --> 01:51:29,791 Ερχομαι. Ας καθίσουμε και κάντε μια φιλική συνομιλία. 1705 01:51:29,875 --> 01:51:30,750 Γεια σου! Γεια σου! 1706 01:51:32,583 --> 01:51:34,041 Φιλία. Ποια φιλία; 1707 01:51:34,375 --> 01:51:35,541 Τι φιλία υπάρχει μεταξύ εσένα και εμένα; 1708 01:51:35,791 --> 01:51:38,333 Αυτή είναι η Padayatra. Padayatra ενός αστυνομικού. 1709 01:51:38,458 --> 01:51:40,625 Αδερφέ, δεν είναι Padayatra. Είναι η Dandayyatra. 1710 01:51:40,708 --> 01:51:41,791 Αυτός είναι ένας διάλογος από τον Temper, έτσι δεν είναι; 1711 01:51:41,875 --> 01:51:43,416 Δεν θα αλλάξεις; Δεν θα το κάνεις; 1712 01:51:43,583 --> 01:51:45,375 Δεν θα αλλάξεις; Δεν θα το κάνεις;! 1713 01:51:49,333 --> 01:51:51,291 - Φίλε, αυτός είναι ένας διάλογος από τον Μίρτσι. - Όχι, είναι από το Chatrapati. 1714 01:51:53,916 --> 01:51:55,791 Σας φαίνονται ως άνθρωποι ή ως ζώα; 1715 01:51:55,916 --> 01:51:56,916 Γιατί τους χτυπάς έτσι; 1716 01:51:57,000 --> 01:52:00,166 Μπορεί να έχετε δει ένα λιοντάρι στις φωτογραφίες, στις ταινίες, στην τηλεόραση, 1717 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 ίσως και σε ένα κλουβί. 1718 01:52:02,458 --> 01:52:04,541 Αλλά το έχετε δει να βαδίζει υπέροχα μέσα από το δάσος; 1719 01:52:04,625 --> 01:52:07,375 Το έχετε δει να κουνάει τη χαίτη του και να κυνηγάει άγρια μόνο του; 1720 01:52:07,791 --> 01:52:10,208 Η γροθιά μου χτυπά με ενάμιση τόνος ρε χαζέ! 1721 01:52:10,416 --> 01:52:11,208 Θέλετε να δείτε; 1722 01:52:11,291 --> 01:52:12,208 Θέλετε να δείτε;! 1723 01:52:12,375 --> 01:52:13,250 Θέλετε να δείτε;! 1724 01:52:14,958 --> 01:52:16,375 Αδερφέ γιατί τον χτύπησε; 1725 01:52:16,458 --> 01:52:18,208 Ε, πήγαινε να τον τελειώσεις! 1726 01:52:18,375 --> 01:52:19,708 Γεια σου... 1727 01:52:20,541 --> 01:52:21,708 Ω αγαπητέ! 1728 01:53:50,416 --> 01:53:51,333 Αδελφός! 1729 01:53:54,000 --> 01:53:56,208 Αδελφός! Έφαγες κάτι μόλις τώρα. Τι ήταν; 1730 01:53:56,291 --> 01:53:57,166 Ω αυτό; 1731 01:53:57,416 --> 01:53:59,291 Αγόρασα ένα τσιγάρο, και από το τηγάνι ο τύπος του μαγαζιού δεν είχε αλλαγή, 1732 01:53:59,375 --> 01:54:00,500 μου έδωσε μια καραμέλα πορτοκάλι. 1733 01:54:00,583 --> 01:54:02,333 Με έβγαζε από την τσέπη μου κατά τη διάρκεια του αγώνα. Οπότε μόλις το έφαγα. 1734 01:54:02,666 --> 01:54:04,750 Γιατί μιλάς ακόμα; Θέλετε άλλα δύο χτυπήματα; 1735 01:54:04,833 --> 01:54:05,666 Όχι αδερφέ! 1736 01:54:13,291 --> 01:54:15,333 Το Raghu σας είναι ασφαλές. Είναι αυτός που με έστειλε. 1737 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 Αδερφέ, προχώρα γρήγορα. 1738 01:54:23,250 --> 01:54:24,166 Γεια σου! 1739 01:54:31,583 --> 01:54:33,541 Γεια σου! Πρώτα, τελειώστε αυτό το Basava! 1740 01:54:33,625 --> 01:54:34,625 Γεια σου! 1741 01:54:38,166 --> 01:54:39,291 Αδερφέ, πάμε! 1742 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 Αδερφέ, γρήγορα! 1743 01:54:42,166 --> 01:54:43,666 Αδερφέ, έλα. Ερχομαι! 1744 01:54:48,458 --> 01:54:49,291 Ανάθεμα! 1745 01:54:50,750 --> 01:54:51,708 Αδερφέ, πάμε. 1746 01:54:54,250 --> 01:54:56,333 Αδελφός; 1747 01:54:59,208 --> 01:55:00,041 Αδελφός! 1748 01:55:02,625 --> 01:55:03,458 Αδελφέ Μπασάβα! 1749 01:55:08,875 --> 01:55:09,708 Αδελφός! 1750 01:55:18,541 --> 01:55:19,500 Αδελφός! 1751 01:55:22,416 --> 01:55:23,416 Αδελφέ Μπασάβα! 1752 01:55:37,375 --> 01:55:38,416 Αδελφός! 1753 01:55:50,625 --> 01:55:52,250 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τον Deva; 1754 01:55:53,458 --> 01:55:54,500 Είναι για το μέλλον τους. 1755 01:55:54,583 --> 01:55:57,541 Για να έχουμε μέλλον, δεν πρέπει πρώτα να μείνουμε ζωντανοί; 1756 01:56:01,291 --> 01:56:02,333 Αδελφός! 1757 01:56:04,875 --> 01:56:05,875 Αδελφός! 1758 01:56:15,666 --> 01:56:16,708 Γεια σου! 1759 01:56:18,250 --> 01:56:19,833 Γεια σου! Γιατί έσβησαν τα φώτα; 1760 01:56:20,375 --> 01:56:22,416 Τι στο διάολο κάνετε όλοι; Πηγαίνετε να ελέγξετε! 1761 01:56:27,916 --> 01:56:28,916 Πού πήγε ο Μπασάβα; 1762 01:56:30,166 --> 01:56:32,083 Γεια σου! Φεύγει, πιάστε τον! 1763 01:56:32,416 --> 01:56:33,500 Γεια σου! 1764 01:56:36,125 --> 01:56:37,583 Ερχομαι. Γρήγορα αδερφέ. 1765 01:56:39,625 --> 01:56:40,708 Γεια σου! 1766 01:56:42,916 --> 01:56:43,958 Ερχομαι! 1767 01:56:48,333 --> 01:56:49,500 Υπομονή. 1768 01:57:20,583 --> 01:57:21,833 Τι θα κάνεις τώρα; 1769 01:57:47,750 --> 01:57:51,458 «Ω δυνατός πολεμιστής Φορτίστε άφοβα» 1770 01:57:52,125 --> 01:57:55,916 «Αφήστε τον κόσμο να καταρρεύσει Είμαστε έτοιμοι για αυτό!». 1771 01:58:01,583 --> 01:58:02,750 Ωχ μου! 1772 01:58:02,833 --> 01:58:03,666 Γεια σου! 1773 01:58:04,041 --> 01:58:05,041 Τι συμβαίνει; 1774 01:58:09,708 --> 01:58:11,750 «Ω δυνατός πολεμιστής!» 1775 01:58:14,208 --> 01:58:15,958 «Φορτίστε χωρίς φόβο» 1776 01:58:19,208 --> 01:58:21,000 «Αφήστε τον κόσμο να καταρρεύσει» 1777 01:58:21,458 --> 01:58:23,500 «Ας χυθεί όλο το αίμα στον φλογερό αγώνα» 1778 01:58:23,625 --> 01:58:25,291 Ονομάζεται αιθανόλη. 1779 01:58:26,791 --> 01:58:28,208 Πολύ εύφλεκτο. 1780 01:58:41,666 --> 01:58:43,041 "Όχι μόνο σε αυτή τη γιούγκα..." 1781 01:58:45,166 --> 01:58:47,666 «Σε οποιαδήποτε γιούγκα...» 1782 01:58:48,708 --> 01:58:51,750 «Αν έρθει δίκη σε αυτόν τον στρατό...» 1783 01:58:52,666 --> 01:58:58,333 «Ο διοικητής τους υποσχέθηκε, «Θα σταθώ πίσω σου και θα ηγούμαι». 1784 01:59:00,416 --> 01:59:03,916 «Με φλεγόμενη ουρά, βρυχηθμό Η φλογερή μας Vanara εισέβαλε στη μάχη" 1785 01:59:07,375 --> 01:59:09,291 «Με δέντρα τσακισμένα χαλαρά Και πύργοι σχισμένοι» 1786 01:59:09,375 --> 01:59:11,125 «Τα μετέτρεψε όλα σε καταστροφή Ω πανίσχυρη Βανάρα!» 1787 01:59:14,541 --> 01:59:17,916 «Με φλεγόμενη ουρά, βρυχηθμό Η φλογερή μας Vanara εισέβαλε στη μάχη" 1788 01:59:17,958 --> 01:59:19,708 «Με δέντρα τσακισμένα χαλαρά Και πύργοι σχισμένοι» 1789 01:59:19,791 --> 01:59:21,416 «Τα μετέτρεψε όλα σε καταστροφή Ω πανίσχυρη Βανάρα!» 1790 01:59:21,500 --> 01:59:25,083 «Εδώ, εκεί, παντού έτρεχε Η Βανάρα μας εισέβαλε στο μέρος» 1791 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 «Κοίτα τριγύρω Μέσα από άλση και χωράφια» 1792 01:59:26,916 --> 01:59:28,583 «Η Βανάρα κινείται Με την ταχύτητα του ανέμου" 1793 01:59:42,666 --> 01:59:46,333 «Η Vana Veera κινείται Είδαν την αλήθεια» 1794 01:59:46,416 --> 01:59:49,500 «Τώρα βλέπουν το φως!» 1795 01:59:55,458 --> 01:59:56,458 Γεια σου! 1796 02:00:10,583 --> 02:00:11,541 Γεια σου! 1797 02:00:13,208 --> 02:00:14,458 Γεια σου! 1798 02:00:20,250 --> 02:00:23,583 «Με φλεγόμενη ουρά, βρυχηθμό Η φλογερή μας Vanara εισέβαλε στη μάχη" 1799 02:00:23,833 --> 02:00:25,541 «Με δέντρα τσακισμένα χαλαρά Και πύργοι σχισμένοι» 1800 02:00:25,625 --> 02:00:27,541 «Τα μετέτρεψε όλα σε καταστροφή Ω πανίσχυρη Βανάρα!» 1801 02:00:27,625 --> 02:00:30,916 "Η Βάνα Βέρα που κινείται" 1802 02:00:34,375 --> 02:00:38,083 «Εδώ, εκεί, παντού έτρεχε Η Βανάρα μας εισέβαλε στο μέρος» 1803 02:00:38,166 --> 02:00:39,666 «Κοίτα τριγύρω Μέσα από άλση και χωράφια» 1804 02:00:39,750 --> 02:00:41,625 «Η Βανάρα κινείται Με την ταχύτητα του ανέμου" 1805 02:00:50,541 --> 02:00:52,125 Γεια σου! 1806 02:00:55,541 --> 02:00:57,583 Σκότωσε με, φίλε. Σκότωσε με! 1807 02:00:59,166 --> 02:01:02,375 Προτιμώ να πεθάνω παρά να χάσω σε χαμηλές ζωές σαν εσένα. 1808 02:01:02,791 --> 02:01:03,708 Σκότωσε με! 1809 02:01:12,958 --> 02:01:13,875 Γεια σου. 1810 02:01:13,958 --> 02:01:16,416 Αν σε ήθελα νεκρό, 1811 02:01:16,833 --> 02:01:19,083 Θα σε είχα ξεσκίσει τη μέρα που σκότωσες τον πατέρα μου. 1812 02:01:21,041 --> 02:01:22,125 Αν σε σκοτώσω τώρα, 1813 02:01:22,208 --> 02:01:25,166 η κάστα σας και οι οπαδοί σας θα σε στέψουν αρχηγό τους. 1814 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Εκατό ακόμη φανατικοί με εμμονή με κάστα όπως θα σηκωθείς. 1815 02:01:29,333 --> 02:01:30,958 Μετακινηθήκαμε από το 2G στο 5G. 1816 02:01:31,083 --> 02:01:32,666 Εξελιχθήκαμε από ατμομηχανές μέχρι τρένα με σφαίρες. 1817 02:01:32,875 --> 02:01:34,208 Φτάσαμε ακόμα και στον Άρη. 1818 02:01:34,583 --> 02:01:36,916 Ωστόσο, λόγω ανθρώπων σαν εσένα, 1819 02:01:37,000 --> 02:01:40,416 πολλά χωριά παραμένουν μίλια μακριά από την πρόοδο. 1820 02:01:42,416 --> 02:01:44,166 Επομένως, αδερφέ! 1821 02:01:45,708 --> 02:01:48,625 Από εδώ και πέρα, η ζωή σας πρέπει να σταθεί ως παράδειγμα για ανθρώπους σαν εσάς. 1822 02:01:51,208 --> 02:01:52,041 Καλώς. Θα πάω τώρα. 1823 02:01:52,583 --> 02:01:53,500 Πρόσεχε αδερφέ. 1824 02:01:53,875 --> 02:01:56,208 Έλα αδερφέ. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 1825 02:01:57,375 --> 02:01:58,250 Ουφ! 1826 02:02:00,833 --> 02:02:01,791 Τι αδερφέ; 1827 02:02:02,083 --> 02:02:03,333 Φαίνεται ότι σε μαχαίρωσαν πολύ άσχημα. 1828 02:02:03,458 --> 02:02:05,583 Δεν στεναχωρήθηκα καν που με μαχαίρωσε, φίλε. 1829 02:02:06,208 --> 02:02:07,875 Πονούσε περισσότερο από εσένα 1830 02:02:08,166 --> 02:02:09,625 - κάθισε εκεί κουβεντιάζοντας μαζί του. - Ε; 1831 02:02:10,166 --> 02:02:12,333 Σταμάτα να κοιτάς και πήγαινε με στο νοσοκομείο! 1832 02:02:20,791 --> 02:02:24,666 «Λίγο μετά, ο Μπασάβα κέρδισε ως MLA από το Vanapuram.' 1833 02:02:25,541 --> 02:02:28,958 «Ο Ντέβα στάλθηκε στη φυλακή για τα εγκλήματά του». 1834 02:02:29,916 --> 02:02:34,458 «Ο Raghu τώρα εργάζεται σε μια μεγάλη εταιρεία, όπως ακριβώς ήθελε ο πατέρας του». 1835 02:02:35,583 --> 02:02:41,041 «Η αφοσίωση, το ντάρμα, η σοφία και η πίστη είναι τις έμφυτες ιδιότητες των Vana Veeras». 1836 02:02:41,333 --> 02:02:44,208 «Όποιος βαδίζει στο δρόμο του», 1837 02:02:44,541 --> 02:02:47,500 «αντιμετωπίζει τους Ραβάνες της κοινωνίας», 1838 02:02:47,583 --> 02:02:49,875 «και στέκεται με τους αδύναμους» 1839 02:02:50,666 --> 02:02:53,833 "είναι αληθινός απόγονος των Vana Veeras." 1840 02:02:55,000 --> 02:02:58,333 «Όλοι όσοι αντιπροσωπεύουν το Ντάρμα είναι οπαδός του Λόρδου Ράμα». 1841 02:02:58,791 --> 02:03:01,041 «Στέκονται ως οι διάδοχοι του Λόρδου Χάνουμαν». 1842 02:03:02,125 --> 02:03:04,750 «Όπου επικρατεί το Ντάρμα, ακολουθεί η νίκη». 1843 02:03:14,958 --> 02:03:18,333 «Άκου, Mallesh Σουγκρίζοντας σε αυτό το ραβδί πάγου" 1844 02:03:18,416 --> 02:03:20,875 «Η ένδοξη ιστορία του Ο ήρωάς μας Vana Veera!» 1845 02:03:21,333 --> 02:03:24,916 «Αυτός που έκανε τη Λάνκα να σειστεί από φόβο Η ίδια η ενσάρκωση του Σίβα" 1846 02:03:25,000 --> 02:03:28,416 «Με ένα άγριο μαστίγιο της ουράς Του Της γονάτισε τη Σιμχίκα» 1847 02:03:28,541 --> 02:03:31,208 «Born of the Wind Χάνουμαν ο γενναίος" 1848 02:03:31,666 --> 02:03:35,458 "Ο βασιλιάς των μαϊμούδων βασιλεύει στην κορυφή του πανό" 1849 02:04:23,500 --> 02:04:26,833 «Με φλεγόμενη ουρά, βρυχηθμό Η φλογερή μας Vanara εισέβαλε στη μάχη" 1850 02:04:26,916 --> 02:04:28,666 «Με δέντρα τσακισμένα χαλαρά Και πύργοι σχισμένοι» 1851 02:04:28,750 --> 02:04:30,375 «Τα μετέτρεψε όλα σε καταστροφή Ω πανίσχυρη Βανάρα!»